芬蘭， 托芙·揚(yáng)松 著；
姆咪，木敏，穆民，木民，小木民矮子精，有很多不同的翻譯，都是我們可愛(ài)的小主人公。
魔法師的帽子，任溶溶 譯
木民矮子精是芬蘭著名的女作家托芙·揚(yáng)松作品中的主要的童話人物。他們的樣子像直立的微型小河馬，胖胖的，很怕羞。
北歐民間傳說(shuō)中有一個(gè)家喻戶曉的神秘人物，叫"特羅爾"，是林中的妖精。這個(gè)人物的形象在傳說(shuō)中有所變化，從兇惡的巨人變成了善良的侏儒。楊松的"特羅爾"就是后一種，被譯作"矮子精"。
楊松創(chuàng)造的"木民矮子精"一家已經(jīng)不是妖精，而是住在森林中的一家"人"。楊松說(shuō)傳說(shuō)中的矮子精渾身是毛，住在秘密的洞里，只在夜間出現(xiàn)，可她的木民矮子精不長(zhǎng)毛，住在房子里，愛(ài)陽(yáng)光。他們同自己生活的森林環(huán)境形成了一個(gè)統(tǒng)一和諧的世界。木民矮子精一家人有木民爸爸、木民媽媽和他們的孩子--小木民矮子精。這家人慷慨大方，誰(shuí)上他們家住都?xì)g迎，所以這個(gè)家越來(lái)越大，除了木民矮子精，還有別的奇怪動(dòng)物--其實(shí)也是"人"。他們?cè)谶@個(gè)童話世界里有種種冒險(xiǎn)故事，于是就寫成了一本本童話。
"木民矮子精"系列共有8部:
1 木民爸爸的回憶錄
2 木民谷的彗星
3 木民谷的夏天
4 木民爸爸的海上探險(xiǎn)記
5 看不見(jiàn)的小妞
6 木民谷的冬天
7 十一月的木民谷
8 魔法師的帽子
親愛(ài)的小朋友?。?！
? ? 我聽(tīng)說(shuō)芬蘭的木民矮子精一家人要出國(guó)，就去問(wèn)木民爸爸要不要帶點(diǎn)特別的東西去。木民爸爸說(shuō)，出國(guó)的只不過(guò)是我們的故事。不過(guò)可以給小朋友寫封信，告訴他們木民是什么樣子。也許他們那里沒(méi)有木民。
? ?親愛(ài)的小朋友，你們那里真的沒(méi)有木民這種矮子精么？或者連矮子精是什么都不知道？我畫得不好，可矮子精大致上是旁邊這個(gè)樣子。他們又矮小，有怕羞，身上長(zhǎng)著毛，在這里芬蘭森林里多得是。他們和我們最大的不同是：木民矮子精不長(zhǎng)毛，喜歡陽(yáng)光。普通矮子精只有天黑了才出來(lái)。
? ? ?小嗅嗅時(shí)候你們也不冬眠，這真叫人沒(méi)法相信！那太可怕了！冬天又長(zhǎng)又黑，你們真的都不冬眠么？？？可憐的小朋友！現(xiàn)在你們還是趕快讓房子給雪封住吧，要是你們沒(méi)有給雪封住的房子，那么一到十一月就在雪堆里挖個(gè)洞鉆進(jìn)去。在那里面你們將又溫暖又舒服，一直可以待到春天來(lái)臨。不過(guò)睡覺(jué)之前得大吃一頓松針，穿上羊皮褲。
? ? 請(qǐng)?zhí)嫖覀兿蚰銈兊陌职謰寢寙?wèn)好！我仲系希望你們會(huì)喜歡我們。
? ? 要是不嫌我要求得太多，能向你們國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人問(wèn)個(gè)好就太好了！木民爸爸說(shuō)他們都住在首都的金殿里！
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 木民媽媽
? ?又及：請(qǐng)?jiān)徫覍懙貌缓?，因?yàn)槲覀兡久裆蠈W(xué)讀書坐不住，一沒(méi)勁就不讀了。
