雷普利全集之1《天才雷普利》(1955)

《天才雷普利 The Talented Mr.Ripley》（1955）

雷普利原本是個出身平凡、聰慧過人但生活困頓、甚至游走在道德與法律邊緣的年輕人。一次偶然的機(jī)會，他受一個富商之托，到意大利去游說富商那放蕩不羈的兒子迪基重回美國。但是當(dāng)雷普利一到那里，就深深地被迪基自由隨性的生活迷住，最后這樣的欲望竟擴(kuò)張成想要將迪基取而代之。他縝密的心思、冷靜的犯罪手法教人措手不及。就在他陶醉于親手打造的美夢時，卻因?yàn)橐淮我馔獾那珊下冻隽笋R腳，從而引起警方的注意并受到警方調(diào)查……

在這本名作及其后的續(xù)篇中，雷普利始終在光明與黑暗之間徘徊，一次次從罪惡中全身而退，但又不得不一次次犯下新的罪孽。作品中花了大量的筆墨來寫雷普利的心理活動，他對自己身世的自嘆自憐，他對自身命運(yùn)不濟(jì)的憤憤以及延伸到對社會對怨恨，他為了達(dá)成目的的不擇手段和偶爾一現(xiàn)的良心自責(zé)，等等，從而使這個人物的形象十分豐滿，成為20世紀(jì)犯罪小說中最經(jīng)典的人物之一，也使得這部小說擺脫了當(dāng)時一般犯罪小說和驚悚小說的俗套，具有相當(dāng)豐富的人文意義，雷普利的故事和心理歷程，不僅在類型小說領(lǐng)域開創(chuàng)了一種全新的模式，而且其文學(xué)價值對此后的小說，尤其是所謂黑色的“邪典小說”，影響深遠(yuǎn)。

1960年，本書被改編為法國電影《太陽背面》，由雷內(nèi)·克萊芒執(zhí)導(dǎo)、阿蘭·德隆主演，國內(nèi)引進(jìn)時名為《怒海沉尸》。
1999年，小說又被改編為同名電影，由安東尼·明格拉編劇、導(dǎo)演，由馬特·達(dá)蒙、裘德·洛、格溫妮斯·帕特洛、凱特·布蘭切特等明星演繹。

作者簡介：
帕特里夏·海史密斯（Patricia Highsmith，1921年1月19日—1995年2月4日），美國女作家，生于美國德州沃斯堡，六歲時隨父母遷居至紐約，曾就讀于紐約的朱莉亞·里奇蒙高中與巴納德女子學(xué)院。她的第一本小說《列車上的陌生人》于1951年由大導(dǎo)演希區(qū)柯克改編為電影，一鳴驚人。1955年出版的《天才雷普利》更是奠定其在類型文學(xué)中的至高地位。
帕特里夏·海史密斯的作品以犯罪小說及短篇小說為主，她常年旅居歐洲各地，在歐洲受歡迎的程度遠(yuǎn)勝于美國。在世時，海史密斯曾以《天才雷普利》及《雙面門神》分獲法國偵探文學(xué)獎、愛倫坡獎以及英國犯罪作家協(xié)會頒發(fā)的銀匕首獎。近年來，隨著評論家不斷發(fā)掘其作品的內(nèi)涵，她身后的聲譽(yù)甚至比生前還高。在數(shù)年前美國《時代》周刊選出的50位最偉大的犯罪小說作家中，帕特里夏·海史密斯仍高居榜首。
海史密斯擅寫人物之異常的心理狀態(tài)，步步為營、幽微復(fù)雜，氣氛往往如烏云罩頂，對善惡的界定也常常與其他犯罪小說大異其趣。她的作品總量不多，但以“雷普利系列”為代表的獨(dú)特風(fēng)格，得到諸多純文學(xué)名家——如格雷厄姆·格林、朱利安·西蒙斯和喬伊斯·卡洛·歐茨的高度評價。同時，這些小說以其強(qiáng)烈的畫面感和震撼力吸引著眾多電影從業(yè)者，大導(dǎo)演明格拉、文德斯和電影明星阿蘭·德龍、馬科維奇、馬特·達(dá)蒙、裘德·洛都是她的忠實(shí)書迷，他們協(xié)力創(chuàng)制出的前后幾個“雷普利電影”版本，都成為膾炙人口的影史經(jīng)典。
帕特里夏?海史密斯于1995年2月逝世于瑞士盧加諾。

翻譯：趙挺