“不管怎么樣，還是謝謝你，沒(méi)有你我想我會(huì)很好”翻譯成英語(yǔ)，謝謝

Thank you all the same，but I'll be very good though you aren't there.
我想這個(gè)句子應(yīng)該更貼近你的意思，我這句的直譯是：總之還是謝謝你，不過(guò)就算你不在這我也會(huì)很好。