漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問是什么意思？

木蘭花
——歐陽修
別后不知君遠近，觸目凄涼多少悶！漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問？
夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
[譯文]
離別后，不知你行程是遠近，事事物物都凄涼，我的心里多煩悶！你漸走漸遠無音信，水面寬闊、魚兒下沉，到哪里去找送信人？
夜深人靜秋風緊，竹子發(fā)出瑟瑟音，萬葉千聲、聲聲敲打我的心，怎叫人、不怨恨？孤零零斜靠單個枕，想到夢里把你尋。輾轉(zhuǎn)反側(cè)難入夢，可恨的燈油又燃盡。
[注釋]
（1）魚沉：傳說魚能傳書，魚沉則魚不傳書。
（2）秋韻：秋聲。
（3）燼：燈芯燒成灰燼。欹（qī）：傾斜。 本回答屬轉(zhuǎn)載