支吾的意思

2025-01-04 10:55

支吾的意思... 支吾的意思 展開
2025-01-04 11:06
意思:
1、亦作“ 支梧 ”。亦作“ 支捂 ”。猶支撐。抵擋;支持住不倒下。
出處:宋·司馬光 《乞進呈文字第四札子》:“況今已立秋,兼臣自體當?shù)媒盍Σ顒凫肚?,可以支梧。只是無人扶掖,全拜起不得?!?br/>翻譯:現(xiàn)在已經(jīng)立秋了,我的身體不如從前,雖然可以支持住不倒下,但是沒人扶的時候,自己是很難行動的。
2、引申為抗拒。
出處:唐·元稹 《有唐贈太子少保崔公墓志銘》:“詞色朗厲,若不可支梧。”

翻譯:言語和神態(tài)硬朗嚴厲,讓人不能抗拒。
3、對付;應(yīng)付。
出處:宋·司馬光 《涑水記聞》卷十一:“西賊奸計,大未可量,朝廷當獎勵逐路帥臣,豫作支吾?!?br/>
翻譯:賊人的奸計還不太好說,朝廷應(yīng)該獎勵各種將帥大臣,還可以應(yīng)付一下。
4、排遣。
出處:元·王實甫 《西廂記》第一本第二折:“縱然酬得今生志,著甚支吾此夜長?”

翻譯:就算此生志向已經(jīng)完成,用什么來排遣這寂寞的長夜?
5、講話含混躲閃;用含混閃爍的話搪塞。
引用:巴金 《家》三三:“五嬸向他追問,他總是一味支吾,后來五嬸追問得急了,他才說是弄掉了?!?br/>6、猶豫,躊躇。
出處:宋·王明清 《揮麈馀話》卷二:萬一支吾不前,交番人發(fā)人馬助我。
翻譯:如果他們猶豫不前,告訴人派遣人馬過來幫助我。
7、窘迫局促。
出處:清·戴名世 《范增論》:蓋其情見勢絀,支吾甚矣。
翻譯:看這個形勢太差,實在是窘迫局促。