求“最初的聲音”的英文,日文翻譯

2022-06-28 19:41

2022-06-28 22:43
你那個聲音是人的還是物體發(fā)出的。。。如果是人的就是 最初の聲
如果是物體的就是 最初の音

英語我不會
更多回答
二樓一樓的都正確,只是對“最初的聲音”中文理解不同
1 オリジナルサウンド 是指自然,最原始,本來的聲音,是相對于有經(jīng)過修飾的聲音而言的,比如增加了聲音的搖滾風(fēng)格,改變速度等等之后,就不是原始的聲音了。就是英文單詞original的意思。
2 最初(さいしょ)の音 (おと) 就是僅僅從你的句子層面上來直譯的。

要看樓主自己要表達的意思是什么了。
オリジナルサウンド
The original sound.

最初(さいしょ)の音 (おと)
熱門問答