仕事が終わってから、食事をします。 終わる不是自他動(dòng)詞嗎?

2023-10-03 21:05

可以用仕事を終わってから或者仕事は終わってから嗎?
2個(gè)回答
終わる是自他動(dòng)詞。扮并敗兩個(gè)都可以。意思稍有區(qū)別
仕事が終わってから,表工作狀況,工作結(jié)束了。重點(diǎn)是突出工作結(jié)束。
工作結(jié)束之后,吃飯。
仕事を終わってから,重點(diǎn)在于把工作做好了、把工作結(jié)束的過程。突出把工作做完的動(dòng)作。
把工作弄完之后,吃飯。
但這種說法語法廳顫上沒錯(cuò)實(shí)際上很少見,一般說‘仕蔽芹事を終える(仕事を終えてから)’
仕事は終わってから,是把が換成了は,各種事情之中特別指出一個(gè)’工作‘出來,有強(qiáng)調(diào)的語感在中,(別的先不管)工作結(jié)束后吃飯的語感。特殊語境下也成立。
終わる是自動(dòng)詞 前面用が、は,要用を的話,可以用使役型 終わらせる
相關(guān)問答
夏が終わりました和夏が終わった區(qū)別?
1個(gè)回答2023-01-20 03:52
第一個(gè)是禮貌語,正式場(chǎng)合用的比較多。第二句是簡體型,口語中用的比較多。
世界か終わるまては是什么歌?
1個(gè)回答2023-09-17 21:55
是灌籃高手的主題曲 WANDS「世界が終るまでは」 中譯是“直到世界的盡頭”
講義が終わってから、先生がみなさんからの質(zhì)問に(答えてくださる)ことになっています。
5個(gè)回答2023-10-19 14:02
「~てさしあげる」這個(gè)基本不會(huì)用到,即使有用到的時(shí)候,也是自己為主語,清宏用于對(duì)第三人陳述自鬧嫌己對(duì)他人施恩的行為(但是又表現(xiàn)了對(duì)他人的尊敬)。 例 (社員對(duì)上司說) 「昨夜はA社の社長さんを、車で送...
全文
音楽を( )ながら、 食事をしています
1個(gè)回答2023-10-27 05:05
音楽を( きき或たのしみ)ながら、 食事をしています 邊聽(欣賞)音樂邊吃飯。
戴さんがわたしを空港まで送ってくれました。為什么“わたし”后不用助詞“に”?
4個(gè)回答2023-09-06 05:10
助詞“に”是表示方向、目的的,所以用“わたしに”就不對(duì)了。而知睜~を是他動(dòng)詞送ってくれました的賓語源老助詞,わたし雹猛升を空港まで送ってくれました意思就是送我到機(jī)場(chǎng)。
夏が終わった什么意思?
1個(gè)回答2023-04-03 09:41
日文,夏天結(jié)束了的意思
夏が終わった什么意思
1個(gè)回答2023-01-20 03:52
夏天結(jié)束了——的意思。
終わりの世界から歌手是誰
1個(gè)回答2024-08-28 22:02
世界が終わるまでは (直到世界盡頭) 詞:上杉升 曲.編:葉山たけし 歌:WANDS
私が彼に何を返しているのか、ちょっとわかんなくなって來ちゃった。是什么意思?
2個(gè)回答2023-10-16 02:17
私が彼に何を返しているのか、ちょっとわかんなくなって來ちゃった。意思是我不知道我要還給他什么。
熱門問答