蘇打綠歌曲無眠翻譯成普通話是甚麼意思啊?

2023-10-27 08:46

2個(gè)回答
不知道,本來就是臺(tái)語歌,翻譯它干什么。有那么好奇嗎
今仔日月亮哪赫呢光(今天月亮怎麼那麼明亮)
照著阮規(guī)暝攏袂當(dāng)困(照著我,整晚都睡不著)
連頭毛攏無歇困(連頭毛都沒休息)

你敢知阮對(duì)你的思念(你可知道,我對(duì)你的思念襲余)
希望你有仝款的夢(mèng)(希望你有同樣的夢(mèng))
咱兩人做陣轉(zhuǎn)來彼一工(我們兩人,一起回來那一天)
互相依倚的情愛(互相依偎的情愛)

佇你的心肝內(nèi)(在你的心上)
是毋是佫有我的存在(是不是還有我的存在)
永遠(yuǎn)攏咧等(永遠(yuǎn)都在等)
有時(shí)陣嘛會(huì)毋甘愿(有時(shí)候也會(huì)不甘愿)

想講欲做伙飛(想要一起飛)
去一個(gè)心中美麗的所在(去一個(gè)心中美麗的地方)
所有的一切
攏總佮你囥做伙(全都和你放在一起)
希望你會(huì)當(dāng)了解(希望你可以了解)

今仔日月亮哪赫呢光(今天月亮怎麼那麼明亮)
照著阮規(guī)暝攏袂當(dāng)困(照著我,整晚都睡不著)
親像魚死佇花園(就像魚死在花園)

你敢知阮對(duì)你的思念(你可知道,我對(duì)你的思念)
希望你有仝款的夢(mèng)(希望你有同樣的夢(mèng))
咱兩人做陣轉(zhuǎn)來彼一工(我們兩人,一起回來那一天)
互相依倚的情愛(互相依偎的情愛)

佇你的心肝內(nèi)(在你的心上)
是毋是佫有我的存在(是不是還有我的存在)
永遠(yuǎn)攏咧等(永遠(yuǎn)都在等)
有時(shí)陣嘛會(huì)毋甘愿(有時(shí)候也會(huì)不甘愿)

想講欲做伙飛(想要一起飛)
去一個(gè)心中美麗的所在(去一個(gè)心中美麗的地方)
所有的一切
攏總佮你囥做伙(全都和你放在一起)
希望你會(huì)當(dāng)了解(希望你可以了解)

我毋管偌濟(jì)時(shí)間偌濟(jì)目屎偌濟(jì)失望來忍耐(我不管用多少時(shí)間多少眼拍敬滾淚多少失望來忍耐)
我毋管你當(dāng)時(shí)會(huì)轉(zhuǎn)來(我不管你何時(shí)會(huì)回來)
其實(shí)我嘛毋知影為怎樣為怎樣戇戇等待(其實(shí)我也不知道為了什麼為了什麼傻傻等待)

你是我唯一的愛

佇你的心肝內(nèi)(在你的心上)
是毋是佫有我的存在(是不是還有我的存在)
永遠(yuǎn)攏咧等(永遠(yuǎn)都在等)
有時(shí)陣嘛會(huì)毋甘愿(有時(shí)候也會(huì)不甘愿)

想講欲做伙飛(想要一起飛)
去一個(gè)心中美麗的所在(去一個(gè)心中美麗的地方)
所有的一切
攏總佮你囥做伙(全都和你稿褲放在一起)
希望你會(huì)當(dāng)了解(希望你可以了解)
為著你我一定等(為了你我一定等)
相關(guān)問答
蘇打綠的《無眠》是用什么話唱的?普通話版的是什么?
1個(gè)回答2023-03-06 08:53
閩南語 蘇打綠的《無眠》 今仔日月亮哪赫呢光(今天月亮怎麼那麼明亮) 照著阮規(guī)暝攏袂當(dāng)困(照著我,整晚都睡不著) 連頭毛攏無歇困(連頭毛都沒休息) 你敢知阮對(duì)你的思念(你可知道,我對(duì)你的思念) ...
全文
蘇打綠的秋 故事預(yù)購(gòu)版和普通版差別在哪里?出了多一本蘇打志8之外還有沒有寫真或者明信片之類的??
1個(gè)回答2024-01-23 16:51
一般預(yù)購(gòu)版都有贈(zèng)品,預(yù)購(gòu)版是沖銷量的
上海話里"地路蘇"這個(gè)東西普通話怎么說?
1個(gè)回答2022-07-15 07:45
甜羅筍=.=
蘇打綠《無眠》的翻譯
3個(gè)回答2022-12-24 02:27
無眠 今仔日月亮哪赫呢光(今天月亮怎麼那麼明亮) 照著阮規(guī)暝攏袂當(dāng)困(照著我,整晚都睡不著) 沿途問攏無歇困(沿途問都沒休息) 你敢知阮對(duì)你的思念(你可知道,我對(duì)你的思念) 希望你有仝款...
全文
蘇打綠的“無眠”有沒有潮州話版?
1個(gè)回答2024-03-01 21:07
沒有喔 不過可以嘗試自己編一下 只有臺(tái)語版和國(guó)語版 國(guó)語版會(huì)收錄在最新專輯 十年一刻 里面
小時(shí)了了講了一個(gè)甚麼道理
1個(gè)回答2024-02-24 01:25
小時(shí)了了 xiǎo shí liǎo liǎo 成語典故: 指人不能因?yàn)樯倌陼r(shí)聰明而斷定他日后定有作為。 成語出處: 南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》:“小時(shí)了了,大未必佳?!?/div>
為甚麼小孩不看人
1個(gè)回答2024-02-24 01:09
因?yàn)樗敲と?/div>
蘇州話和普通話區(qū)別
1個(gè)回答2024-04-26 02:41
普通話,即標(biāo)準(zhǔn)漢語。普通話是中國(guó)不同民族間進(jìn)行溝通交流的通用語言,以北京語音為基礎(chǔ)音,以北方方言為基礎(chǔ)方言,以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范?!爸饕ㄐ杏谥袊?guó)大陸長(zhǎng)江以北地區(qū),長(zhǎng)江以南則一般不說普...
全文
蘇州人說普通話嗎?
1個(gè)回答2024-03-20 01:17
蘇州的吳儂軟語名揚(yáng)天下,因此蘇州人與蘇州人交談都用蘇州話,蘇州人與外地人交談都用普通話,如果遠(yuǎn)方的你來到我的故鄉(xiāng)---蘇州,我會(huì)與你用普通話交流,并適時(shí)教你蘇州話。
熱門問答