《甜蜜蜜》的片名是怎么由來的呢？

《甜蜜蜜》是導(dǎo)演陳可辛在香港回歸之際講述的20世紀(jì)末香港新移民的漂泊生活，以鄧麗君的歌《甜蜜蜜》貫穿始終，英文片名“ comrades almost a love story ”意為"基本是一個(gè)朋友間的愛情故事"

甜蜜蜜這首歌在影片中第一個(gè)唱出來的是李翹，原本她和黎小軍兩個(gè)人之間是有非常大的隔閡，一個(gè)國語說得不好，一個(gè)廣東話根本就不會(huì)說。

李翹第一次在黎小軍的自行車后座唱起《甜蜜蜜》，拉近了兩人之間的距離，這首歌在這部電影中是他們的共同語言，是他們愛情的符號(hào)。

其實(shí)他們的愛情一點(diǎn)也不甜蜜，這個(gè)片名與故事內(nèi)容是有反差的。

黎小軍與李翹，李翹與豹哥，姑媽與大明星、英語老師與越南妓女……

這部電影中，所有的愛情都是絕望的。

好的愛情是甜蜜的，但好的愛情片一定是苦澀的。