安徒生童話《金黃的寶貝》
1個(gè)回答
一個(gè)鼓手的妻子到教堂里去。她看見新的祭壇上有許多畫像和雕刻的安琪兒;那些在布上套上顏色和罩著光圈的像是那么美,那些著上色和鍍了金的木雕的像也是那么美。他們的頭發(fā)像金子和太陽光,非??蓯?。不過上帝的太陽光比那還要可愛。當(dāng)太陽落下去的時(shí)候,它在蒼郁的樹叢中照著,顯得更亮,更紅。直接看到上帝的面孔是非常幸福的。她是在直接望著這個(gè)鮮紅的太陽,于是她墜入深思里去,想起鸛鳥將會(huì)送來的那個(gè)小家伙。(注:據(jù)丹麥的民間傳說,小孩子是由鸛鳥送到世界上來的。請參看安徒生童話《鸛鳥》。)于是鼓手的妻子就變得非常高興起來。她看了又看,希望她的小孩也能帶來這種光輝,最低限度要像祭臺上一個(gè)發(fā)著光的安琪兒。
當(dāng)她真正把抱在手里的一個(gè)小孩子舉向爸爸的時(shí)候,他的樣子真像教堂里的一個(gè)安琪兒。他長了一頭金發(fā)——落日的光輝真的附在他頭上了。
“我的金黃的寶貝,我的財(cái)富,我的太陽!”母親說。于是吻著他閃亮的鬈發(fā)。她的吻像鼓手房中的音樂和歌聲;這里面有快樂,有生命,有動(dòng)作。鼓手就敲了一陣鼓——一陣快樂的鼓聲。這只鼓——這只火警鼓——就說:
“紅頭發(fā)!小家伙長了一頭紅頭發(fā)!請相信鼓兒的皮,不要相信媽媽講的話吧!咚——隆咚,隆咚!”
整個(gè)城里的人像火警鼓一樣,講著同樣的話。
這個(gè)孩子到教堂里去;這個(gè)孩子受了洗禮。關(guān)于他的名字,沒有什么話可說;他叫比得。全城的人,連這個(gè)鼓兒,都叫他“鼓手的那個(gè)紅頭發(fā)的孩子比得”。不過他的母親吻著他的紅頭發(fā),把他叫金黃的寶貝。
在那高低不平的路上,在那粘土的斜坡上,許多人刻著自己的名字,作為紀(jì)念。
“揚(yáng)名是一件有意義的事情!”鼓手說。于是他把自己的名字和小兒子的名字也刻下來。
燕子飛來了;它們在長途旅行中看到更耐久的字刻在石壁上,刻在印度廟宇的墻上:強(qiáng)大帝王的豐功偉績,不朽的名字——它們是那么古老,現(xiàn)在誰也認(rèn)不清,也無法把它們念出來。
真是聲名赫赫!永垂千古!
燕子在路上的洞洞里筑了窠,在斜坡上挖出一些洞口。陣雨和薄霧降下來,把那些名字洗掉了。鼓手和他小兒子的名字也被洗掉了。
“可是比得的名字卻保留住了一年半!”父親說。
“傻瓜!”那個(gè)火警鼓心中想;不過它只是說:“咚,咚,咚,隆咚咚!”
“這個(gè)鼓手的紅頭發(fā)的兒子”是一個(gè)充滿了生命和快樂的孩子。他有一個(gè)好聽的聲音;他會(huì)唱歌,而且唱得和森林里的鳥兒一樣好;他的聲音里有一種調(diào)子,但又似乎沒有調(diào)子?!八梢猿蔀橐粋€(gè)圣詩班的孩子!”媽媽說。“他可以站在像他一樣美的安琪兒下面,在教堂里唱歌!”
“簡直是一頭長著紅毛的貓!”城里的一些幽默人物說。鼓兒從鄰家的主婦那里聽到了這句話。
“比得,不要回到家里去吧!”街上的野孩子喊著?!叭绻闼陧敇巧?,屋頂一定會(huì)起火(注:這是作者開的一個(gè)文學(xué)玩笑;這孩子的頭發(fā)是那么紅,看起來像火在燒。),火警鼓也就會(huì)敲起火警?!?br/>
“請你當(dāng)心鼓槌!”比得說。
雖然他的年紀(jì)很小,卻勇敢地向前撲去,用拳頭向離他最近的一個(gè)野孩子的肚皮頂了一下,這家伙站不穩(wěn),倒下來了。別的孩子們就飛快地逃掉。
城里的樂師是一個(gè)非常文雅和有名望的人,他是皇家一個(gè)管銀器的人的兒子。他非常喜歡比得,有時(shí)還把他帶到家里去,教他學(xué)習(xí)拉提琴。整個(gè)藝術(shù)仿佛是生長在這孩子的手指上。他希望做比鼓手大一點(diǎn)的事情——他希望成為城里的樂師。
“我想當(dāng)一個(gè)兵士!”比得說。因?yàn)樗€不過是一個(gè)很小的孩子;他仿佛覺得世界上最美的事情是背一桿槍開步走;
“一、二!一、二!”并且穿一套制服和掛一把劍。
“啊,你應(yīng)該學(xué)會(huì)聽鼓皮的話!隆咚,咚,咚,咚!”鼓兒說。
“是的,只希望他能一步登天,升為將軍!”爸爸說?!安贿^,要達(dá)到這個(gè)目的,那就非得有戰(zhàn)爭不可!”
“愿上帝阻止吧!”媽媽說。
“我們并不會(huì)有什么損失呀!”爸爸說。
“會(huì)的,我們會(huì)損失我們的孩子!”她說。
“不過假如他回來是一個(gè)將軍!”爸爸說。
“回來會(huì)沒有手,沒有腿!”媽媽說。“不,我情愿有我完整的金黃的寶貝?!?br/>
隆咚!隆咚!隆咚!火警鼓也響起來了。戰(zhàn)爭起來了。兵士們都出發(fā)了,鼓手的兒子也跟他們一起出發(fā)了。“紅頭發(fā),金黃的寶貝!”媽媽哭起來。爸爸在夢想中看到他“成名”了。
城里的樂師認(rèn)為他不應(yīng)該去參戰(zhàn),而應(yīng)該待在家里學(xué)習(xí)音樂。
“紅頭發(fā)!”兵士們喊,比得笑。不過他們有人把他叫“狐貍皮”(注:有一種狐貍的毛是紅色的。這兒“狐貍皮”影射“紅頭發(fā)”。)這時(shí)他就緊咬著牙齒,把眼睛掉向別處望——望那個(gè)廣大的世界,他不理這種譏諷的語句。
這孩子非常活潑,有勇敢的性格,有幽默感。一些比他年紀(jì)大的弟兄們說,這些特點(diǎn)是行軍中的的“水壺”。
有許多晚上他得睡在廣闊的天空下,被雨和霧打得透濕。不過他的幽默感卻并不因此而消散。鼓槌敲著:“隆咚——咚,大家起床呀!”是的,他生來就是一個(gè)鼓手。
這是一個(gè)戰(zhàn)斗的日子。太陽還沒有出來,不過晨曦已經(jīng)出現(xiàn)了,空氣很冷,但是戰(zhàn)爭很熱。空中有一層霧,但是火藥氣比霧還重。槍彈和炮彈飛過腦袋,或穿過腦袋,穿過身體和四肢。但是大家仍然向前進(jìn)。他們有的倒下來了,太陽穴流著血,面孔像粉筆一樣慘白。這個(gè)小小的鼓手仍然保持著他的健康的顏色;他沒有受一點(diǎn)傷;他帶著愉快的面容望著團(tuán)部的那只狗兒——它在他面前跳,高興得不得了,好像一切是為了它的消遣而存在、所有的槍彈都是為了它好玩才飛來飛去似的。
沖!前進(jìn)!沖!這是鼓兒所接到的命令,而這命令是不能收回的。不過人們可以后退,而且這樣做可能還是聰明的辦法呢。事實(shí)上就有人喊:“后退!”因此當(dāng)我們小小的鼓手在敲著“沖!前進(jìn)!”的時(shí)候,他懂得這是命令,而兵士們都是必須服從這個(gè)鼓聲的。這是很好的一陣鼓聲,也是一個(gè)走向勝利的號召,雖然兵士們已經(jīng)支持不住了。
這一陣鼓聲使許多人喪失了生命和肢體。炮彈把草堆也燒掉了——傷兵本來可以拖著艱難的步子到那兒躺幾個(gè)鐘頭,也許就在那兒躺一生。想這件事情有什么用呢?但是人們卻不得不想,哪怕人們住在離此地很遠(yuǎn)的和平城市里也不得不想。那個(gè)鼓手和他的妻子在想這件事情,因?yàn)樗麄兊膬鹤颖鹊迷谧鲬?zhàn)。
“我聽厭了這種牢騷!”火警鼓說。
現(xiàn)在又是作戰(zhàn)的'日子。太陽還沒有升起來,但是已經(jīng)是早晨了。鼓手和他的妻子正在睡覺——他們幾乎一夜沒有合上眼;他們在談?wù)撝麄兊暮⒆?,在?zhàn)場上、“在上帝手中”的孩子。父親做了一個(gè)夢,夢見戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束,兵士們都回到家里來了,比得的胸前掛著一個(gè)銀十字勛章。不過母親夢見她到教堂里面去,看到了那些畫像,那些雕刻的、金發(fā)的安琪兒,看到了她親生的兒子——她心愛的金黃的寶貝——站在一群穿白衣服的安琪兒中間,唱著只有安琪兒才唱得出的動(dòng)聽的歌;于是她跟他們一塊兒向太陽光飛去,和善地對媽媽點(diǎn)著頭。
“我的金黃的寶貝!”她大叫了一聲,就醒了?!拔覀兊纳系郯阉幼吡?!”她說。于是她合著雙手,把頭藏在床上的布帷幔里,哭了起來?!八F(xiàn)在在什么地方安息呢?在人們?yōu)樵S多死者挖的那個(gè)大坑里面嗎?也許他是躺在沼澤地的水里吧!誰也不知道他的墳?zāi)?;誰也不曾在他的墳?zāi)股夏钸^禱告!”于是她的嘴唇就隱隱地念出主禱文(注:主禱文是基督教徒禱告上帝時(shí)念的一段話。見《圣經(jīng)·新約全書·馬太福音》第六章第九至十三節(jié)。)來。她垂下頭來,她是那么困倦,于是便睡過去了。
日子在日常生活中,在夢里,一天一天地過去!
這是黃昏時(shí)節(jié);戰(zhàn)場上出現(xiàn)了一道長虹——它掛在森林和那低洼的沼澤地之間。有一個(gè)傳說在民間的信仰中流行著:凡是虹接觸到的地面,它底下一定埋藏著寶貝——金黃的寶貝?,F(xiàn)在這兒也有一件這樣的寶貝。除了他的母親以外,誰也沒有想到這位小小的鼓手;她因此夢見了他。
日子在日常生活中,在夢里,一天一天地過去!
他頭上沒有一根頭發(fā)——一根金黃的頭發(fā)——受到損害。
“隆咚咚!隆咚咚!他來了!他來了!”鼓兒可能這樣說,媽媽如果看見他或夢見他的話,也可能這樣唱。
在歡呼和歌聲中,大家?guī)е鴦倮木G色花圈回家了,因?yàn)閼?zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束,和平已經(jīng)到來了。團(tuán)部的那只狗在大家面前團(tuán)團(tuán)地跳舞,好像要把路程弄得比原來要長三倍似的。
許多日子、許多星期過去了。比得走進(jìn)爸爸和媽媽的房間里來。他的膚色變成了棕色的,像一個(gè)野人一樣;眼睛發(fā)亮,面孔像太陽一樣射出光來。媽媽把他抱在懷里,吻他的嘴唇,吻他的眼睛,吻他的紅頭發(fā)。她重新獲得了她的孩子。雖然他并不像爸爸在夢中所見的那樣,胸前掛著銀質(zhì)十字章,但是他的四肢完整——這正是媽媽不曾夢見過的。他們歡天喜地,他們笑,他們哭。比得擁抱著那個(gè)古老的火警鼓。
“這個(gè)老朽還在這兒沒有動(dòng)!”他說。
于是父親就在它上面敲了一陣子。
“倒好像這兒發(fā)了大火呢!”火警鼓說?!拔蓓斏蠠鹆嘶穑⌒睦餆鹆嘶?!金黃的寶貝!燒呀!燒呀!燒呀!”
后來怎樣呢?后來怎樣呢?——請問這城里的樂師吧。
“比得已經(jīng)長得比鼓還大了,”他說?!氨鹊靡任疫€大了?!比欢腔始毅y器保管人的兒子啦。不過他花了一生的光陰所學(xué)到的東西,比得半年就學(xué)到了。
他具有某種勇敢、某種真正善良的品質(zhì)。他的眼睛閃著光輝,他的頭發(fā)也閃著光輝——誰也不能否認(rèn)這一點(diǎn)!
“他應(yīng)該把頭發(fā)染一染才好!”鄰居一位主婦說?!熬斓哪俏恍〗氵@樣做過,你看她的結(jié)果多么好;她立刻就訂婚了?!?br/>
“不過她的頭發(fā)馬上就變得像青浮草一樣綠,所以她得經(jīng)常染!”
“她有的是錢呀,”鄰居的主婦說。“比得也可以辦得到。他和一些有名望的家庭來往——他甚至還認(rèn)識市長,教洛蒂小姐彈鋼琴呢?!?br/>
他居然能彈鋼琴!他能彈從他的心里涌出來的、最動(dòng)聽的、還沒有在樂器上寫過的音樂。他在明朗的夜里彈,也在黑暗的夜里彈。鄰居們和火警鼓說:這真叫人吃不消!
他彈著,一直彈到把他的思想弄得奔騰起來,擴(kuò)展成為未來的計(jì)劃:“成名!”
市長先生的洛蒂小姐坐在鋼琴旁邊。她纖細(xì)的手指在鍵子上跳躍著,在比得的心里引起一起回聲。這超過他心里所有的容量。這種情形不只發(fā)生過一次,而是發(fā)生過許多次!最后有一天他捉住那只漂亮的手的纖細(xì)的手指吻了一下,并且朝她那對棕色的大眼睛盯著望。只有上帝知道他要說什么話。不過我們可以猜猜。洛蒂小姐的臉紅起來,一直紅到脖子和肩上,她一句話也不回答。隨后有些不認(rèn)識的客人到她房間里來,其中之一是政府高級顧問官的少爺,他有高闊的、光亮的前額,而且他把頭抬得那樣高,幾乎要仰到頸后去了。比得跟他們一起坐了很久;她用最溫柔的眼睛望著他。
那天晚上他在家里談起廣闊的世界,談起在他的提琴里藏著的金黃的寶貝。
成名!
“隆咚,隆咚,隆咚!”火警鼓說。“比得完全失去了理智。我想這屋子一定要起火。”
第二天媽媽到市場上去。
“比得,我告訴你一個(gè)消息!”她回到家里來的時(shí)候說。
“一個(gè)好消息。市長先生的洛蒂小姐跟高級顧問官的少爺訂婚了。這是昨天的事情?!?br/>
“我不信!”比得大聲說,同時(shí)從椅子上跳起來,不過媽媽堅(jiān)持說:是真的。她是從理發(fā)師的太太那兒聽來的,而理發(fā)師是聽見市長親口說的。
比得變得像死尸一樣慘白,并且坐了下來。
“我的天老爺!你這是為什么?”媽媽問。
“好,好,請你不要管我吧!”他說,眼淚沿著他的臉上流下來。
“我親愛的孩子,我的金黃的寶貝!”媽媽說,同時(shí)哭泣來。不過火警鼓兒唱著——沒有唱出聲音,是在心里唱。
“洛蒂死了!洛蒂死了!”現(xiàn)在一支歌也完了!
歌并沒有完。它里面還有許多詞兒,許多很長的詞兒,許多最美麗的詞兒——生命中的金黃的寶貝。
“她簡直像一個(gè)瘋子一樣!”鄰居的主婦說?!按蠹乙獊砜此龔乃慕瘘S的寶貝那兒來的信,要來讀報(bào)紙上關(guān)于他和他的提琴的記載。他還寄錢給她——她很需要,因?yàn)樗F(xiàn)在是一個(gè)寡婦。”
“他為皇帝和國王演奏!”城里的樂師說。“我從來沒有過這樣的幸運(yùn)。不過他是我的學(xué)生;他不會(huì)忘記他的老師的?!?br/>
“爸爸做過這樣的夢”,媽媽說;“他夢見比得從戰(zhàn)場上戴著銀十字章回來。他在戰(zhàn)爭中沒有得到它;這比在戰(zhàn)場上更難。他現(xiàn)在得到了榮譽(yù)十字勛章。要是爸爸仍然活著看到它多好!”
“成名了!”火警鼓說。城里的人也這樣說,因?yàn)槟莻€(gè)鼓手的紅頭發(fā)的兒子比得——他們親眼看到他小時(shí)拖著一雙木鞋跑來跑去、后來又作為一個(gè)鼓手而為跳舞的人奏樂的比得——現(xiàn)在成名了!
“在他沒有為國王拉琴之前,他就已經(jīng)為我們拉過了!”市長太太說?!澳莻€(gè)時(shí)候他非常喜歡洛蒂。他一直是很有抱負(fù)的。那時(shí)他是既大膽,又荒唐!我的丈夫聽到這件傻事的時(shí)候,曾經(jīng)大笑過!現(xiàn)在我們洛蒂是一個(gè)高級顧問官的夫人了!”
在這個(gè)窮家孩子的心靈里藏著一個(gè)金黃的寶貝——他,作為一個(gè)小小的鼓手,曾經(jīng)敲起:“沖!前進(jìn)!”對于那些幾乎要撤退的人說來,這是一陣勝利的鼓聲。他的胸懷中有一個(gè)金黃的寶貝——聲音的力量。這種力量在他的提琴上爆發(fā),好像它里面有一個(gè)完整的風(fēng)琴,她像仲夏夜的小妖精就在它的弦上跳舞似的。人們在它里面聽出畫眉的歌聲和人類的清亮聲音。因此它使得每一顆心狂喜,使得他的名字在整個(gè)國家里馳名。這是一個(gè)偉大的火炬——一個(gè)熱情的火炬。
“他真是可愛極了!”少婦們說,老太太們也這樣說。她們之中一位最老的婦人弄到了一本收藏名人頭發(fā)的紀(jì)念簿,其目的完全是為了要向這位年輕的提琴家求得一小綹濃密而美麗的頭發(fā)——那個(gè)寶貝,那個(gè)金黃的寶貝。
兒子回到鼓手的那個(gè)簡陋的房間里來了,漂亮得像一位王子,快樂得像一個(gè)國王。他的眼睛是明亮的,他的面孔像太陽。他雙手抱著他的母親。她吻著他溫暖的嘴,哭得像任何人在快樂中哭泣一樣。他對房間里的每件舊家具點(diǎn)點(diǎn)頭,對裝茶碗和花瓶的碗柜也點(diǎn)點(diǎn)頭。他對那張睡椅點(diǎn)點(diǎn)頭——他小時(shí)曾在那上面睡過。不過他把那個(gè)古老的火警鼓拖到屋子的中央,對火警鼓和媽媽說:
“在今天這樣的場合,爸爸可能會(huì)敲一陣子的!現(xiàn)在得由我來敲了!”
于是他就在鼓上敲起一陣?yán)缀鹨话愕墓穆暋9膬焊械侥敲礃s幸,連它上面的羊皮都高興得裂開了。
“他真是一個(gè)擊鼓的神手!”鼓兒說?!拔覍⒂肋h(yuǎn)不會(huì)忘記他。我想,他的母親也會(huì)由于這寶貝而高興得笑破了肚皮?!?br/>
這就是那個(gè)金黃的寶貝的故事。
當(dāng)她真正把抱在手里的一個(gè)小孩子舉向爸爸的時(shí)候,他的樣子真像教堂里的一個(gè)安琪兒。他長了一頭金發(fā)——落日的光輝真的附在他頭上了。
“我的金黃的寶貝,我的財(cái)富,我的太陽!”母親說。于是吻著他閃亮的鬈發(fā)。她的吻像鼓手房中的音樂和歌聲;這里面有快樂,有生命,有動(dòng)作。鼓手就敲了一陣鼓——一陣快樂的鼓聲。這只鼓——這只火警鼓——就說:
“紅頭發(fā)!小家伙長了一頭紅頭發(fā)!請相信鼓兒的皮,不要相信媽媽講的話吧!咚——隆咚,隆咚!”
整個(gè)城里的人像火警鼓一樣,講著同樣的話。
這個(gè)孩子到教堂里去;這個(gè)孩子受了洗禮。關(guān)于他的名字,沒有什么話可說;他叫比得。全城的人,連這個(gè)鼓兒,都叫他“鼓手的那個(gè)紅頭發(fā)的孩子比得”。不過他的母親吻著他的紅頭發(fā),把他叫金黃的寶貝。
在那高低不平的路上,在那粘土的斜坡上,許多人刻著自己的名字,作為紀(jì)念。
“揚(yáng)名是一件有意義的事情!”鼓手說。于是他把自己的名字和小兒子的名字也刻下來。
燕子飛來了;它們在長途旅行中看到更耐久的字刻在石壁上,刻在印度廟宇的墻上:強(qiáng)大帝王的豐功偉績,不朽的名字——它們是那么古老,現(xiàn)在誰也認(rèn)不清,也無法把它們念出來。
真是聲名赫赫!永垂千古!
燕子在路上的洞洞里筑了窠,在斜坡上挖出一些洞口。陣雨和薄霧降下來,把那些名字洗掉了。鼓手和他小兒子的名字也被洗掉了。
“可是比得的名字卻保留住了一年半!”父親說。
“傻瓜!”那個(gè)火警鼓心中想;不過它只是說:“咚,咚,咚,隆咚咚!”
“這個(gè)鼓手的紅頭發(fā)的兒子”是一個(gè)充滿了生命和快樂的孩子。他有一個(gè)好聽的聲音;他會(huì)唱歌,而且唱得和森林里的鳥兒一樣好;他的聲音里有一種調(diào)子,但又似乎沒有調(diào)子?!八梢猿蔀橐粋€(gè)圣詩班的孩子!”媽媽說。“他可以站在像他一樣美的安琪兒下面,在教堂里唱歌!”
“簡直是一頭長著紅毛的貓!”城里的一些幽默人物說。鼓兒從鄰家的主婦那里聽到了這句話。
“比得,不要回到家里去吧!”街上的野孩子喊著?!叭绻闼陧敇巧?,屋頂一定會(huì)起火(注:這是作者開的一個(gè)文學(xué)玩笑;這孩子的頭發(fā)是那么紅,看起來像火在燒。),火警鼓也就會(huì)敲起火警?!?br/>
“請你當(dāng)心鼓槌!”比得說。
雖然他的年紀(jì)很小,卻勇敢地向前撲去,用拳頭向離他最近的一個(gè)野孩子的肚皮頂了一下,這家伙站不穩(wěn),倒下來了。別的孩子們就飛快地逃掉。
城里的樂師是一個(gè)非常文雅和有名望的人,他是皇家一個(gè)管銀器的人的兒子。他非常喜歡比得,有時(shí)還把他帶到家里去,教他學(xué)習(xí)拉提琴。整個(gè)藝術(shù)仿佛是生長在這孩子的手指上。他希望做比鼓手大一點(diǎn)的事情——他希望成為城里的樂師。
“我想當(dāng)一個(gè)兵士!”比得說。因?yàn)樗€不過是一個(gè)很小的孩子;他仿佛覺得世界上最美的事情是背一桿槍開步走;
“一、二!一、二!”并且穿一套制服和掛一把劍。
“啊,你應(yīng)該學(xué)會(huì)聽鼓皮的話!隆咚,咚,咚,咚!”鼓兒說。
“是的,只希望他能一步登天,升為將軍!”爸爸說?!安贿^,要達(dá)到這個(gè)目的,那就非得有戰(zhàn)爭不可!”
“愿上帝阻止吧!”媽媽說。
“我們并不會(huì)有什么損失呀!”爸爸說。
“會(huì)的,我們會(huì)損失我們的孩子!”她說。
“不過假如他回來是一個(gè)將軍!”爸爸說。
“回來會(huì)沒有手,沒有腿!”媽媽說。“不,我情愿有我完整的金黃的寶貝?!?br/>
隆咚!隆咚!隆咚!火警鼓也響起來了。戰(zhàn)爭起來了。兵士們都出發(fā)了,鼓手的兒子也跟他們一起出發(fā)了。“紅頭發(fā),金黃的寶貝!”媽媽哭起來。爸爸在夢想中看到他“成名”了。
城里的樂師認(rèn)為他不應(yīng)該去參戰(zhàn),而應(yīng)該待在家里學(xué)習(xí)音樂。
“紅頭發(fā)!”兵士們喊,比得笑。不過他們有人把他叫“狐貍皮”(注:有一種狐貍的毛是紅色的。這兒“狐貍皮”影射“紅頭發(fā)”。)這時(shí)他就緊咬著牙齒,把眼睛掉向別處望——望那個(gè)廣大的世界,他不理這種譏諷的語句。
這孩子非常活潑,有勇敢的性格,有幽默感。一些比他年紀(jì)大的弟兄們說,這些特點(diǎn)是行軍中的的“水壺”。
有許多晚上他得睡在廣闊的天空下,被雨和霧打得透濕。不過他的幽默感卻并不因此而消散。鼓槌敲著:“隆咚——咚,大家起床呀!”是的,他生來就是一個(gè)鼓手。
這是一個(gè)戰(zhàn)斗的日子。太陽還沒有出來,不過晨曦已經(jīng)出現(xiàn)了,空氣很冷,但是戰(zhàn)爭很熱。空中有一層霧,但是火藥氣比霧還重。槍彈和炮彈飛過腦袋,或穿過腦袋,穿過身體和四肢。但是大家仍然向前進(jìn)。他們有的倒下來了,太陽穴流著血,面孔像粉筆一樣慘白。這個(gè)小小的鼓手仍然保持著他的健康的顏色;他沒有受一點(diǎn)傷;他帶著愉快的面容望著團(tuán)部的那只狗兒——它在他面前跳,高興得不得了,好像一切是為了它的消遣而存在、所有的槍彈都是為了它好玩才飛來飛去似的。
沖!前進(jìn)!沖!這是鼓兒所接到的命令,而這命令是不能收回的。不過人們可以后退,而且這樣做可能還是聰明的辦法呢。事實(shí)上就有人喊:“后退!”因此當(dāng)我們小小的鼓手在敲著“沖!前進(jìn)!”的時(shí)候,他懂得這是命令,而兵士們都是必須服從這個(gè)鼓聲的。這是很好的一陣鼓聲,也是一個(gè)走向勝利的號召,雖然兵士們已經(jīng)支持不住了。
這一陣鼓聲使許多人喪失了生命和肢體。炮彈把草堆也燒掉了——傷兵本來可以拖著艱難的步子到那兒躺幾個(gè)鐘頭,也許就在那兒躺一生。想這件事情有什么用呢?但是人們卻不得不想,哪怕人們住在離此地很遠(yuǎn)的和平城市里也不得不想。那個(gè)鼓手和他的妻子在想這件事情,因?yàn)樗麄兊膬鹤颖鹊迷谧鲬?zhàn)。
“我聽厭了這種牢騷!”火警鼓說。
現(xiàn)在又是作戰(zhàn)的'日子。太陽還沒有升起來,但是已經(jīng)是早晨了。鼓手和他的妻子正在睡覺——他們幾乎一夜沒有合上眼;他們在談?wù)撝麄兊暮⒆?,在?zhàn)場上、“在上帝手中”的孩子。父親做了一個(gè)夢,夢見戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束,兵士們都回到家里來了,比得的胸前掛著一個(gè)銀十字勛章。不過母親夢見她到教堂里面去,看到了那些畫像,那些雕刻的、金發(fā)的安琪兒,看到了她親生的兒子——她心愛的金黃的寶貝——站在一群穿白衣服的安琪兒中間,唱著只有安琪兒才唱得出的動(dòng)聽的歌;于是她跟他們一塊兒向太陽光飛去,和善地對媽媽點(diǎn)著頭。
“我的金黃的寶貝!”她大叫了一聲,就醒了?!拔覀兊纳系郯阉幼吡?!”她說。于是她合著雙手,把頭藏在床上的布帷幔里,哭了起來?!八F(xiàn)在在什么地方安息呢?在人們?yōu)樵S多死者挖的那個(gè)大坑里面嗎?也許他是躺在沼澤地的水里吧!誰也不知道他的墳?zāi)?;誰也不曾在他的墳?zāi)股夏钸^禱告!”于是她的嘴唇就隱隱地念出主禱文(注:主禱文是基督教徒禱告上帝時(shí)念的一段話。見《圣經(jīng)·新約全書·馬太福音》第六章第九至十三節(jié)。)來。她垂下頭來,她是那么困倦,于是便睡過去了。
日子在日常生活中,在夢里,一天一天地過去!
這是黃昏時(shí)節(jié);戰(zhàn)場上出現(xiàn)了一道長虹——它掛在森林和那低洼的沼澤地之間。有一個(gè)傳說在民間的信仰中流行著:凡是虹接觸到的地面,它底下一定埋藏著寶貝——金黃的寶貝?,F(xiàn)在這兒也有一件這樣的寶貝。除了他的母親以外,誰也沒有想到這位小小的鼓手;她因此夢見了他。
日子在日常生活中,在夢里,一天一天地過去!
他頭上沒有一根頭發(fā)——一根金黃的頭發(fā)——受到損害。
“隆咚咚!隆咚咚!他來了!他來了!”鼓兒可能這樣說,媽媽如果看見他或夢見他的話,也可能這樣唱。
在歡呼和歌聲中,大家?guī)е鴦倮木G色花圈回家了,因?yàn)閼?zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束,和平已經(jīng)到來了。團(tuán)部的那只狗在大家面前團(tuán)團(tuán)地跳舞,好像要把路程弄得比原來要長三倍似的。
許多日子、許多星期過去了。比得走進(jìn)爸爸和媽媽的房間里來。他的膚色變成了棕色的,像一個(gè)野人一樣;眼睛發(fā)亮,面孔像太陽一樣射出光來。媽媽把他抱在懷里,吻他的嘴唇,吻他的眼睛,吻他的紅頭發(fā)。她重新獲得了她的孩子。雖然他并不像爸爸在夢中所見的那樣,胸前掛著銀質(zhì)十字章,但是他的四肢完整——這正是媽媽不曾夢見過的。他們歡天喜地,他們笑,他們哭。比得擁抱著那個(gè)古老的火警鼓。
“這個(gè)老朽還在這兒沒有動(dòng)!”他說。
于是父親就在它上面敲了一陣子。
“倒好像這兒發(fā)了大火呢!”火警鼓說?!拔蓓斏蠠鹆嘶穑⌒睦餆鹆嘶?!金黃的寶貝!燒呀!燒呀!燒呀!”
后來怎樣呢?后來怎樣呢?——請問這城里的樂師吧。
“比得已經(jīng)長得比鼓還大了,”他說?!氨鹊靡任疫€大了?!比欢腔始毅y器保管人的兒子啦。不過他花了一生的光陰所學(xué)到的東西,比得半年就學(xué)到了。
他具有某種勇敢、某種真正善良的品質(zhì)。他的眼睛閃著光輝,他的頭發(fā)也閃著光輝——誰也不能否認(rèn)這一點(diǎn)!
“他應(yīng)該把頭發(fā)染一染才好!”鄰居一位主婦說?!熬斓哪俏恍〗氵@樣做過,你看她的結(jié)果多么好;她立刻就訂婚了?!?br/>
“不過她的頭發(fā)馬上就變得像青浮草一樣綠,所以她得經(jīng)常染!”
“她有的是錢呀,”鄰居的主婦說。“比得也可以辦得到。他和一些有名望的家庭來往——他甚至還認(rèn)識市長,教洛蒂小姐彈鋼琴呢?!?br/>
他居然能彈鋼琴!他能彈從他的心里涌出來的、最動(dòng)聽的、還沒有在樂器上寫過的音樂。他在明朗的夜里彈,也在黑暗的夜里彈。鄰居們和火警鼓說:這真叫人吃不消!
他彈著,一直彈到把他的思想弄得奔騰起來,擴(kuò)展成為未來的計(jì)劃:“成名!”
市長先生的洛蒂小姐坐在鋼琴旁邊。她纖細(xì)的手指在鍵子上跳躍著,在比得的心里引起一起回聲。這超過他心里所有的容量。這種情形不只發(fā)生過一次,而是發(fā)生過許多次!最后有一天他捉住那只漂亮的手的纖細(xì)的手指吻了一下,并且朝她那對棕色的大眼睛盯著望。只有上帝知道他要說什么話。不過我們可以猜猜。洛蒂小姐的臉紅起來,一直紅到脖子和肩上,她一句話也不回答。隨后有些不認(rèn)識的客人到她房間里來,其中之一是政府高級顧問官的少爺,他有高闊的、光亮的前額,而且他把頭抬得那樣高,幾乎要仰到頸后去了。比得跟他們一起坐了很久;她用最溫柔的眼睛望著他。
那天晚上他在家里談起廣闊的世界,談起在他的提琴里藏著的金黃的寶貝。
成名!
“隆咚,隆咚,隆咚!”火警鼓說。“比得完全失去了理智。我想這屋子一定要起火。”
第二天媽媽到市場上去。
“比得,我告訴你一個(gè)消息!”她回到家里來的時(shí)候說。
“一個(gè)好消息。市長先生的洛蒂小姐跟高級顧問官的少爺訂婚了。這是昨天的事情?!?br/>
“我不信!”比得大聲說,同時(shí)從椅子上跳起來,不過媽媽堅(jiān)持說:是真的。她是從理發(fā)師的太太那兒聽來的,而理發(fā)師是聽見市長親口說的。
比得變得像死尸一樣慘白,并且坐了下來。
“我的天老爺!你這是為什么?”媽媽問。
“好,好,請你不要管我吧!”他說,眼淚沿著他的臉上流下來。
“我親愛的孩子,我的金黃的寶貝!”媽媽說,同時(shí)哭泣來。不過火警鼓兒唱著——沒有唱出聲音,是在心里唱。
“洛蒂死了!洛蒂死了!”現(xiàn)在一支歌也完了!
歌并沒有完。它里面還有許多詞兒,許多很長的詞兒,許多最美麗的詞兒——生命中的金黃的寶貝。
“她簡直像一個(gè)瘋子一樣!”鄰居的主婦說?!按蠹乙獊砜此龔乃慕瘘S的寶貝那兒來的信,要來讀報(bào)紙上關(guān)于他和他的提琴的記載。他還寄錢給她——她很需要,因?yàn)樗F(xiàn)在是一個(gè)寡婦。”
“他為皇帝和國王演奏!”城里的樂師說。“我從來沒有過這樣的幸運(yùn)。不過他是我的學(xué)生;他不會(huì)忘記他的老師的?!?br/>
“爸爸做過這樣的夢”,媽媽說;“他夢見比得從戰(zhàn)場上戴著銀十字章回來。他在戰(zhàn)爭中沒有得到它;這比在戰(zhàn)場上更難。他現(xiàn)在得到了榮譽(yù)十字勛章。要是爸爸仍然活著看到它多好!”
“成名了!”火警鼓說。城里的人也這樣說,因?yàn)槟莻€(gè)鼓手的紅頭發(fā)的兒子比得——他們親眼看到他小時(shí)拖著一雙木鞋跑來跑去、后來又作為一個(gè)鼓手而為跳舞的人奏樂的比得——現(xiàn)在成名了!
“在他沒有為國王拉琴之前,他就已經(jīng)為我們拉過了!”市長太太說?!澳莻€(gè)時(shí)候他非常喜歡洛蒂。他一直是很有抱負(fù)的。那時(shí)他是既大膽,又荒唐!我的丈夫聽到這件傻事的時(shí)候,曾經(jīng)大笑過!現(xiàn)在我們洛蒂是一個(gè)高級顧問官的夫人了!”
在這個(gè)窮家孩子的心靈里藏著一個(gè)金黃的寶貝——他,作為一個(gè)小小的鼓手,曾經(jīng)敲起:“沖!前進(jìn)!”對于那些幾乎要撤退的人說來,這是一陣勝利的鼓聲。他的胸懷中有一個(gè)金黃的寶貝——聲音的力量。這種力量在他的提琴上爆發(fā),好像它里面有一個(gè)完整的風(fēng)琴,她像仲夏夜的小妖精就在它的弦上跳舞似的。人們在它里面聽出畫眉的歌聲和人類的清亮聲音。因此它使得每一顆心狂喜,使得他的名字在整個(gè)國家里馳名。這是一個(gè)偉大的火炬——一個(gè)熱情的火炬。
“他真是可愛極了!”少婦們說,老太太們也這樣說。她們之中一位最老的婦人弄到了一本收藏名人頭發(fā)的紀(jì)念簿,其目的完全是為了要向這位年輕的提琴家求得一小綹濃密而美麗的頭發(fā)——那個(gè)寶貝,那個(gè)金黃的寶貝。
兒子回到鼓手的那個(gè)簡陋的房間里來了,漂亮得像一位王子,快樂得像一個(gè)國王。他的眼睛是明亮的,他的面孔像太陽。他雙手抱著他的母親。她吻著他溫暖的嘴,哭得像任何人在快樂中哭泣一樣。他對房間里的每件舊家具點(diǎn)點(diǎn)頭,對裝茶碗和花瓶的碗柜也點(diǎn)點(diǎn)頭。他對那張睡椅點(diǎn)點(diǎn)頭——他小時(shí)曾在那上面睡過。不過他把那個(gè)古老的火警鼓拖到屋子的中央,對火警鼓和媽媽說:
“在今天這樣的場合,爸爸可能會(huì)敲一陣子的!現(xiàn)在得由我來敲了!”
于是他就在鼓上敲起一陣?yán)缀鹨话愕墓穆暋9膬焊械侥敲礃s幸,連它上面的羊皮都高興得裂開了。
“他真是一個(gè)擊鼓的神手!”鼓兒說?!拔覍⒂肋h(yuǎn)不會(huì)忘記他。我想,他的母親也會(huì)由于這寶貝而高興得笑破了肚皮?!?br/>
這就是那個(gè)金黃的寶貝的故事。
相關(guān)問答
金黃的寶貝
一個(gè)鼓手的妻子到教堂里去。她看見新的祭壇上有許多畫像和雕刻的安琪兒;那些在布上套上顏色和罩著光圈的像是那么美,那些著上色和鍍了金的木雕的像也是那么美。他們的頭發(fā)像金子和太陽光,非??蓯?。不過上帝...
全文黃貝貝懷孕是誰的
黃貝貝懷孕是關(guān)震雷的孩子 貝貝其實(shí)懷了關(guān)震雷的孩子,只不過他們一直都不知道,這一次貝貝有先兆性流產(chǎn)的征兆,關(guān)震雷才發(fā)現(xiàn)貝貝!懷孕了。貝貝和關(guān)震雷離婚后,他們兩個(gè)人心里都有彼此。關(guān)震雷一有時(shí)間就去看貝...
全文安徒生童話故事之金黃的寶貝
一個(gè)鼓手的妻子到教堂里去。她看見新的祭壇上有許多畫像和雕刻的安琪兒;那些在布上套上顏色和罩著光圈的像是那么美,那些著上色和鍍了金的木雕的像也是那么美。他們的頭發(fā)像金子和太陽光,非常...
全文神奇寶貝的黃油游戲有哪些
《口袋少女》?!犊诖倥肥且豢钪戮础犊诖帧返男↑S油。《口袋重制》這里還是你熟悉的口袋妖怪世界,再熟悉之外還有神秘的神獸孵化系統(tǒng)在等著你。各位訓(xùn)練師們不僅僅可以通過在野外抓捕喜歡的精靈們。
安徒生童話中的金色的寶貝主要內(nèi)容感受
作品簡介: 《安徒生童話》是丹麥作家安徒生的童話作品,也是世界上最有名的童話作品集之一。 他最著名的童話故事有《海的女兒》、《小錫兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《賣火柴的小女孩》、《丑小鴨》...
全文安徒生童話金寶貝表達(dá)的意思?
安徒生童話金寶貝表達(dá)的意思: 向往自由自在的生活,無憂無慮快樂的成長,盡作者之力,用筆表達(dá)美好的愿望。
黃磊和海清是什么關(guān)系?他們是師徒關(guān)系嗎?
黃磊和海清是師生關(guān)系,但他們更多的還是亦師亦友吧。 大家都知道黃磊海清是一對師徒,但是相信很少有人知道黃磊海清的關(guān)系究竟如何,傳說黃磊在學(xué)校的時(shí)候有四大保姆,但是這四大保姆中沒有海清,那么你...
全文向往的生活5黃渤唱收我為徒是哪一期?
2021-07-16第十三期 黃渤講完鬼故事之后唱的,還有張藝興制作的《吹牛皮》
黃貝貝小南瓜種植技術(shù)?
種植貝貝南瓜的時(shí)候,一般先育苗后移栽。種子最佳的發(fā)芽溫度在28度到32度之間,可以使用恒溫箱進(jìn)行育苗。如果種植量比較少,可以采用直播的方法栽種,但是直接播種生長會(huì)慢一段時(shí)間,而且成活率相對育苗來說,...
全文熱門問答
- 1找一部國外父女電影
- 2可以跟5歲左右的孩子視頻的時(shí)候一起玩的游戲有哪些
- 3搖椅制作方法及圖紙
- 4狄康卡近鄉(xiāng)夜話的目錄
- 5機(jī)場打人女博士是哪所大學(xué)的老師
- 6編織吊床最簡單的方法
- 7姓胡女孩起名字大全
- 8蒼蘭訣第幾集在一起
- 9傷心的人別聽慢歌歌詞
- 10The little child ________ g...
- 11城市的孩子和農(nóng)村的孩子有啥兩樣?
- 12辟谷都有哪些名人喜歡?
- 13原來煙臺還有這么多有趣的故事
- 14西安幼兒園喂藥事件的事發(fā)經(jīng)過
- 15杰森·伯恩的人物經(jīng)歷
- 16圣女到底是什么意思
- 17愛 真的難懂
- 18《七色鹿》告訴我們的道理和主要內(nèi)容
- 19蛋仔派對里的藥性為什么要離開
- 20談?wù)勸T賀權(quán)這個(gè)人
- 21悠悠忽忽的什么?
- 22關(guān)于炒菜的作文
- 23銀河維克特利·奧特曼的身份
- 24女主叫蘇什么的重生小說?
- 25初音忐忑的歌詞
- 26幼兒園每日一思,就是讓老師寫一句話
- 27末世重生之類的小說
- 28測繪工程專業(yè)院士有哪些?主要在哪些學(xué)校?
- 29波浪造句
- 30愛情理論是什么
熱門搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安國常莊史小謙二人轉(zhuǎn)
- 安順相聲培訓(xùn)
- 安全生產(chǎn)最重要快板詞
- 阿誣品金沙評書酒
- 敖平快板
- 安鋼集團(tuán)快板劇
- 鞍山相聲小品擺攤
- 愛的羅曼斯吉他譜單弦
- 案有琴書不忍貧
- 安靜打快板
- 鞍山德利宮二人轉(zhuǎn)
- 愛聽評書凡人修仙傳仙界篇
- 阿晨評書
- 艾寶良評書鬼吹燈胡八一
- 愛徒與兒徒相聲完整版封箱
- 阿神日本相聲
- 阿南相聲匯岳云鵬
- 愛吃糖的妹妹相聲的報(bào)幕詞
- 阿俏說書
- 安塞說書協(xié)會(huì)
- 安卓評書軟件哪個(gè)好
- 鞍山相聲藝術(shù)團(tuán)
- 愛凡杰中學(xué)元旦晚會(huì)相聲
- 暗夜傳說書
- 愛好釣魚的相聲演員
- 愛家鄉(xiāng)快板
- 奧運(yùn)評書博爾特
- 安慶望江高士說書
- 安全防火常識快板詞
- 愛河快板
- 波波球英語啟蒙
- 北京孩子厭學(xué)英語怎么辦
- 棒球幼兒英語啟蒙
- 博中英語啟蒙
- 八年級英語第三單元2e翻
- 不要讓孩子在街上跑英語
- 不露臉英語啟蒙
- 北碚孩子學(xué)英語找哪家
- 八年級英語上冊2b部分怎么讀
- 不提前學(xué)習(xí)英語的孩子跟不上
- 不能的英語啟蒙
- 八年級英語22頁2b翻譯下冊
- baby all 英語啟蒙
- 波爸啟蒙英語
- 八年級人教版英語45頁2b翻譯
- 八年級下冊英語4單元2d錄音
- 八年級上冊英語m8u2詞組
- 八年級上冊英語2d句子成分
- 波龍英語啟蒙
- 八年級上冊英語71頁2b翻譯
- 寶貝英語啟蒙雙語
- 包頭嬰兒啟蒙英語
- 八年級英語上冊34頁2c翻譯
- 寶貝英語啟蒙全部
- 八年級上冊英語2b聽力原文朗讀
- 寶貝英語啟蒙互動(dòng)
- 八年級上英語第3單元2b
- 餅干數(shù)字英語啟蒙
- 波波龍英語啟蒙
- 八年級上冊英語b部分2e朗讀
- 初二校園英語大課堂
- 初二的英語如何學(xué)
- 初二英語詞性歸類
- 初二英語亮點(diǎn)提優(yōu)
- 初二怎樣自學(xué)英語好
- 初二英語作文范文通用
- 初二英語7模塊單詞
- 初二英語不會(huì)怎么補(bǔ)救
- 初二考試重點(diǎn)英語期末
- 初二英語重點(diǎn)背誦單詞
- 初二英語作文家鄉(xiāng)浙江
- 初二英語基礎(chǔ)非常差
- 初二英語十單元上
- 初二英語作文食物大全
- 初二的英語押韻詩
- 初二數(shù)學(xué)英語如何聽懂
- 初二英語九單元批注
- 初二英語下聽課記錄
- 初二英語介紹鳳凰虹橋
- 初二英語介詞有哪些
- 初二英語補(bǔ)課有效嗎
- 初二英語閱讀滿分技巧
- 初二可以計(jì)數(shù)嗎英語
- 初二多久學(xué)完英語
- 初二英語賓語從句專項(xiàng)
- 初二英語口語點(diǎn)評
- 采訪初二學(xué)霸英語
- 初二英語暑假熟練作業(yè)
- 初二英語模塊1單詞
- 初二英語上冊必會(huì)句型
- 低幼英語啟蒙幾歲
- 迪士尼英語幼兒
- 的幼兒英語啟蒙
- 短語英語啟蒙分級
- 帶孩子擺攤英語作文高中
- 大南門英語啟蒙
- 大偵探英語啟蒙
- 定制化英語啟蒙
- 噠童英語啟蒙
- 當(dāng)下的啟蒙英語
- 帶了15年的孩子英語
- 墊片英語啟蒙兒歌
- 戴爾英語啟蒙怎么
- 到期初二英語怎么學(xué)好政治
- 得帆英語啟蒙
- 大小長短啟蒙英語
- 多米老師英語啟蒙
- 大橋英語啟蒙分級
- 低幼英語啟蒙賽道
- 單人少兒英語趣配音
- 對世界好奇的孩子英語
- 大連幼兒英語早教
- 動(dòng)物英語早教大全
- 迪士尼英語啟蒙7
- 大寶說英語啟蒙
- 丹姐英語啟蒙
- 鄧州幼兒英語啟蒙
- 單親留守孩子學(xué)英語好嗎
- 到期英語啟蒙水果
- 迪士尼playalong英語啟蒙
- exo小說樸燦烈甜寵文
- exo敵意下載
- 餓狼傳說寫小說
- 二次元的影后指南書
- excel怎么把復(fù)制到excel
- exo咆哮小說
- 惡霸難當(dāng)完結(jié)番外下載
- 耳根小說主角外號
- 惡魔竹馬小說
- 耳洞在線閱讀無彈窗
- 二級注冊消防工程師電子書
- 兒童看的電子書資源
- 惡魔法則創(chuàng)客小說網(wǎng)
- exo短文系列全集下載
- 二十年代的小說有哪些
- 二十五史白話文在線閱讀
- 厄普代克短篇小說選
- exom小說吧
- 二十四史全譯電子書下載
- enoflove小說
- 二柱子小說
- 惡婦之春小說講的什么
- exo棒棒噠
- 二胡基礎(chǔ)教程電子書
- 二年級上電子書數(shù)學(xué)
- 兒童受小說
- 而你輕藏心里在線閱讀
- 恩賜解脫全部小說列表
- 噩夢執(zhí)行官下載
- 二次元未刪減版小說
- 法國二胡兒歌
- 阜南小學(xué)有英語課嗎
- 仿真嬰兒歌曲簡譜數(shù)字譜
- 福建初一英語上冊單詞練習(xí)
- 放煙花安全小兒歌
- 泛讀英語考試技巧
- 范文初二英語
- 菲兒歌曲聯(lián)唱300首
- 發(fā)音聽力課文講解
- 防溺水兒歌淶源縣
- 粉刷匠兒歌剪輯
- fine英語考試
- 法式英語考試
- 放個(gè)兒歌的英語翻譯
- 菲兒歌曲變聲版
- 風(fēng)箏的歌唱兒歌圖譜
- 鳳陽話聽力考試
- 分解琶音鋼琴兒歌簡譜
- 福州幼兒園半夜兩點(diǎn)唱兒歌
- 訪談對話聽力
- 粉刷匠伴奏兒歌
- 防御的兒歌
- 飛雪詩一片一片又一片兒歌
- 放一首小鳥的家兒歌
- 飛流直下三千尺兒歌
- 仿寫穿戴英語作文六年級
- 輔導(dǎo)小學(xué)英語
- 放牛的兒歌
- 放首兒歌唐詩宋詞大全集
- 撫州市初三英語
- 孤島沉夢
- 過去在前未來在后
- 告訴你我沒有錯(cuò)
- 工廠大兄
- 感謝的歌
- 關(guān)注南昌西漢海昏侯墓
- 跟著月亮慢慢走
- 告別你的愛
- 告訴他們我愛你
- 高昂斗志
- 姑嫂塔
- 哥哥撐排走丹江
- 感情騙子裝模做樣
- 過不去的江東
- 高密是個(gè)好地方
- 剛好風(fēng)格
- 關(guān)亡之二
- 跟錦森有關(guān)
- 隔離不了心中的熱
- 感覺很到位有木有
- 感時(shí)花濺淚
- 高い空
- 攻打廈門
- 孤獨(dú)之旅
- 感謝勞力
- 鋼琴純音
- 廣陵賦
- 過得爽爽
- 怪我更愛我自己
- 怪味豆版鈴兒響叮當(dāng)
- 浣花溪記古文觀止
- 孩子該學(xué)古文觀止嗎
- 匯評祥注古文觀止
- 孩子學(xué)英語記不住放棄孩子了
- 杭州半山幼兒英語外教
- 孩子每天堅(jiān)持閱讀古文觀止
- 孩子英語基礎(chǔ)怎么學(xué)
- 孩子學(xué)英語干嘛的
- 洪恩幼兒英語廣播操
- 滬教版六年級上冊英語m2u3
- 孩子學(xué)英語 旅游作文
- 孩子學(xué)英語難嗎
- 孩子背古文觀止沒作用
- 孩子太小不愛學(xué)英語
- 孩子多大學(xué)習(xí)古文觀止
- 孩子英語如何巧記
- 回顧過去英語作文初三
- 孩子初學(xué)英語的感受
- 孩子怎樣在線學(xué)英語
- 孩子學(xué)英語要不要英語配音
- 孩子英語獲獎(jiǎng)的感言
- 紅樓夢和古文觀止
- 孩子 學(xué)英語 平板 推薦
- 孩子語文不好讀古文觀止
- 洪恩幼兒英語赤峰有嗎
- 孩子如何提高英語成績
- 滬教牛津版英語初三課文u1
- 海北老師推薦的古文觀止
- 孩子讀古文觀止100篇
- 洪恩幼兒英語6丑小鴨
- 劍來魏檗封北岳
- 劍來中有哪些水神山神
- 劍來 動(dòng)漫主題曲
- 劍來林君璧下場
- 劍來陳平安打正陽
- 劍來中年道人陳平安
- 季白新皮膚劍來
- 劍來有多受歡迎
- 劍來龍虎山楹聯(lián)
- 劍來李寶瓶道德
- 劍來那些驚艷的人物
- 劍來搬山老祖嘴硬
- 劍來崔瀺與謝謝
- 劍來誰算計(jì)禮圣
- 劍來大綱寫了多少字
- 劍來萬象之王
- 劍來陳靜春原型
- 劍來震撼場面21人
- 劍來寶瓶洲戰(zhàn)后
- 劍來哪個(gè)軟件更新最快
- 劍來屋檐下躲雨
- 劍來左右嚇跑米裕
- 劍來網(wǎng)友與米粒網(wǎng)友
- 劍來封仙傳88
- 劍來5小時(shí)解說
- 劍來配音陳暖樹
- 劍來會(huì)被封城嗎
- 劍來老秀才道童
- 劍來寧姚初遇
- 劍來里面人的稱號
- 跨世紀(jì)中兒歌轱轆轱轆
- 可愛的寶寶來我家玩兒歌
- 快樂手拉手幼兒園兒歌串詞
- 口變口字旁兒歌四句
- 昆蟲有關(guān)兒歌
- 開水我不碰兒歌原唱
- 快樂對數(shù)歌兒歌
- 快樂的農(nóng)村娃兒歌詞大全
- 口碑問答兒歌文案范文
- 口琴簡譜鋼琴曲兒童兒歌
- 恐龍兒歌三角龍
- 空手道賢德館兒歌
- 昆蟲英文兒歌舞蹈動(dòng)作
- 扣鈕扣的兒歌
- 可愛的漂亮寶貝們兒歌
- 昆答乎乎兒歌
- 看到天上飛的云兒歌
- 昆蟲采蜜兒歌
- 快樂星期天兒歌
- 快樂英語第二冊一年級下
- 看小貝瓦兒歌
- 可愛兒歌我是一只小小鳥
- 恐龍ABC兒歌大全
- 可樂英語啟蒙方法
- 快樂天堂兒歌mv
- 客家兒歌蛤蟆歌
- 快樂也幸福兒歌歌詞完整版
- 卡通兒歌奇妙救援隊(duì)
- 跨年歡快兒歌有哪些
- 考外國的英語考試
- 六年級英語正文翻譯
- 六年級英語上冊goodmorning
- 六年級英語下冊35
- 六年級英語介紹熊貓
- 六年級學(xué)習(xí)英語重點(diǎn)
- 六年級下冊 英語 期末
- 六年級人教版英語復(fù)習(xí)
- 六年級下冊英語頁面
- 六年級短文英語練習(xí)
- 六年級英語拼讀展示
- 六年級英語上冊補(bǔ)課
- 六年級學(xué)生英語上冊
- 六年級英語助學(xué)單
- 六年級英語總結(jié)要點(diǎn)
- 六年級英語人教版farewell
- 六年級英語名師課
- 六年級神仙筆記英語
- 六年級英語填序號
- 六年級英語中文課文
- 六年級英語正版翻譯
- 六年級的馬桶英語
- 六年級小學(xué)英語廣州
- 六年級的小孩英語
- 六年級食物單詞英語
- 六年級英語必考范文
- 六年級弟弟讀英語
- 六年級下冊英語習(xí)慣
- 六年級上冊英語dancing
- 六年級小孩討厭英語
- 六年級英語作文pandas
- 沒想到卻是山東快書
- 馬志明黃族民相聲隨禮
- 民間風(fēng)俗相聲
- 苗阜王聲相聲洞房夜話
- 馬三立相聲20首
- 孟鶴堂周九良演過的相聲
- 馬季相聲我的同桌
- 民間小調(diào)大鼓全集簡譜
- 苗阜王相聲陜西話
- 沒覺得相聲是藝術(shù)
- 蒙貝兒羊胎素
- Mia的閱讀時(shí)光
- 馬增芬最好聽的西河大鼓
- 馬季諷刺相聲
- 蟒河快板
- 夢鶴堂周九梁相聲
- 馬奇相聲大全
- 孟鶴堂周九良相聲遛狗
- 馬季最好聽的一段相聲
- 馬季趙世忠相聲集
- 孟欒相聲
- 門神傳說書
- 馬志明用快板唱大鼓
- 牡丹品種相聲
- 馬岐評書響馬傳076
- 馬志明相聲打燈謎試聽
- 茅塞頓開成語故事
- 名校小升初數(shù)學(xué)真題
- 民間琴書山東
- 夢見別人自已表演小品相聲
- 南陽造音樂節(jié)
- 女相聲演員十位有誰
- 南音的所有寫法
- 南美洲風(fēng)格的音樂
- 你好北京郭德綱的相聲
- 南音洞簫緩吹
- 南音弦管集成
- 內(nèi)容有關(guān)六一的相聲
- 南知汝音
- 南師大音樂系多難考
- 女相聲演員穿著
- 南寧uy電音劇場
- 南師大音樂生就業(yè)
- 南通二年級廣播體操音樂
- 南國風(fēng)情舞蹈音樂
- 年會(huì)節(jié)目搞笑群口相聲
- 南寧南湖音樂噴泉燈光秀
- 南山南音樂餐廳祝福語
- 南昌市音樂比賽
- 南寧五象汽車音樂節(jié)
- 年會(huì)舞二人轉(zhuǎn)
- 南川音樂
- 南游大傳鼓詞第二集
- 鬧花燈二人轉(zhuǎn)完整版小豆豆
- 寧舍一頓飯不舍二人轉(zhuǎn)山杏
- 男主角叫奏立女主叫楚清音
- 牛群馮鞏相聲調(diào)侃倪萍
- 虐戀相聲劇探清水河
- 南岸音響設(shè)備租賃
- 南橋鎮(zhèn)緩解緊張情緒的音樂
- 歐洲高中生英語成績
- 偶像篇英語作文高中生
- 歐文勵(lì)志英語作文高中生
- 偶像情話英語作文高中生
- 歐洲黑人高中生學(xué)英語
- 偶像歌星英語作文高中生
- 歐洲疫情作文英語高中生
- 偶像短語英語作文高中生
- 歐美高中生活純英語
- 偶像的英語作文高中生
- 偶像優(yōu)點(diǎn)作文英語高中生
- 歐洲高中生英語單詞速記
- 偶像特質(zhì)英語作文高中生
- 偶遇英語作文高中生活
- 偶像精神英語作文高中生
- on love英語作文高中生
- 偶遇野人英語作文高中生
- 偶像生活作文英語高中生
- 偶遇驚喜英語作文高中生
- 歐美高中生英語作文
- 歐文英語高中生適合嗎
- 偶像精神作文英語高中生
- 偶遇春天英語作文高中生
- 偶像作文模板英語高中生
- 歐美高中生學(xué)習(xí)生活英語
- 偶像類英語作文高中生
- 偶像詩人作文英語高中生
- 偶像挑戰(zhàn)作文英語高中生
- 偶像追星英語作文高中生
- 歐文英語作文模板高中生
- 評書亂世梟雄單田芳56回
- 評書封神演義單田芳114
- 潘啟明聽力
- 評書單田芳白眉大俠第56
- 批判英語考試
- 評書白眉大俠主要故事情節(jié)
- point英語考試
- 評書薛家將單田芳28
- 濮陽聽力協(xié)會(huì)
- 平書善田坊的白眉大俠
- 盤點(diǎn)米小圈真人版cp組合
- 評書朱元璋演義4集單田芳
- 平遙古城聽力
- profluent 英語考試
- 評書《小五義》單田芳
- pottery托福聽力
- 評書白眉大俠一百六十八章
- pet 聽力分值
- pte聽力35
- 平安聽力卷
- pest聽力訓(xùn)練
- 篇章聽力技巧
- 評書封神演義單田芳93
- pf德語聽力
- 培養(yǎng)聽力感覺
- purchase contract聽力
- 培養(yǎng)聽力環(huán)境
- 評書龍風(fēng)云會(huì)單田芳
- pons德語聽力
- planet nine聽力
- 怯大鼓唱段
- 清江打擂琴書
- 群口相聲七人
- 泉州南音馬香段
- 清音十二律清朗
- qq三國的說書人
- 清音boost與均衡
- 親子節(jié)目相聲我愛幼兒園
- 青島相聲報(bào)名
- 秦香蓮告狀二人轉(zhuǎn)
- 琴書五子登科7
- 清云舍西安相聲
- 清華大學(xué)說相聲怒懟交大
- 琴書劉開福
- 清音的p90s
- 琴書大全最新
- 琴書周銀俠打蠻船第六集
- 泉州南音現(xiàn)代名人
- 清音豪華溫泉
- 琴書三人音像無艷春秋
- 邱淑華的東北大鼓
- 清音雅集第52期
- 琴書王莽趕劉秀全集
- 琴書雷保同投親第07
- 泉州南音一陳玉秀
- 泉州南音當(dāng)天
- 群口相聲五官爭功馬季
- 秦霄漢說相聲
- 琴書金環(huán)吹牛
- 泉州市南音書今寫了
- 人教版四年級英語課后單詞
- 阮老師講英語四年級
- 仁愛四年級英語語法大全
- 日語n2和大學(xué)日語六級
- 人教版四年級英語百次
- 仁愛英語八年級上u1t1
- 人教SL版英語五年級
- 人教版下冊英語單詞五年級
- 人教版五年級英語歌曲大全
- 人教版五年級英語上課文聽力
- 熱搜榜英語六級難度多大
- 如何說香蕉英語作文五年級
- 如何訓(xùn)練初三英語聽力技巧
- 人教sl英語四年級
- 人教版英語五年級下第9頁
- 人教版初三英語unit7短語
- 人教版五年級上英語小作文
- 人造精通英語五年級下冊下
- 如何講睡前故事
- 人教英語伴讀四年級下冊
- 人教版五年級英語歌曲導(dǎo)入
- 仁愛初三英語單詞解析大全
- 人教版初一英語第二課課文
- 仁愛英語九年級上冊u1t1sb詞組
- 人教版四年級上冊語文數(shù)學(xué)英語
- 人教版五年級英語上冊lets talk
- 人教四年級英語期中總結(jié)
- 人教版四年級下英語簡筆畫
- 人教版英語能力培養(yǎng)五年級下
- 人教五年級英語下冊音頻
- 說書少年舞蹈
- 四人雙簧相聲
- 雙胞胎兄弟說相聲劉濤
- 蜀國評書
- 三國演義評書簡介
- 上古神話傳說評書
- 山東快書書帽臺詞
- 說相聲的拜年灌口
- 山東曲藝琴書唱段
- 圣誕平安相聲
- 三八節(jié)贊美媳婦兒的相聲
- 適合女生的群口相聲
- 試劍臺那個(gè)大鼓
- 三少說相聲
- 順口溜搞笑快板
- 說相聲的謝金是誰的徒弟
- 蘇州彈詞金聲伯評話
- 陜北說書說書刮大風(fēng)
- 孫秀英琴書羅衫記第一集
- 燒餅2012最新相聲
- 三仙歸洞說書
- 三快板演奏
- 誰說女生不能說相聲
- 陜西的相聲明星
- 適合外國人說的相聲
- 送舊相聲劇本
- 沭陽鼓鑼說書
- 少兒主持相聲教材
- 燒餅相聲天津
- 四大美人相聲演員表
- 兔子幸福作文英語五年級
- 天津中考英語考試方式是什么
- tv shows英語作文五年級
- 天津五年級期末重點(diǎn)英語
- 唐詩的發(fā)展英語作文初二
- 桃花的英語作文五年級
- 天津高中英語考試延期
- 挑選禮物初一英語作文
- 通告范文模板英語五年級
- 拓展讀寫五年級英語
- 天天好練習(xí)英語五年級
- 天津市3年級英語下冊試卷
- 天津期中初三英語
- 提高英語成績小學(xué)五年級
- 套路愛情睡前故事短篇
- 同步英語五年級上冊課文
- 推薦胎教睡前故事大全
- 天使的翅膀睡前故事
- tony老師四年級下冊英語
- 湯姆客少兒英語海外學(xué)習(xí)
- 提高初中英語的重要性
- 天津五年級英語上冊歸納
- 天津初中英語??剂吭~短語
- 同步英語跟讀四年級下冊
- 統(tǒng)教版五年級英語
- 天津初中英語教育
- 唐老師五年級上冊英語
- 淘氣的英語作文五年級
- 推薦二年級英語軟件
- 湯姆國際少兒英語靠譜嗎
- 我和你的小幸福小說莫莫
- 我寫的小說英語翻譯
- 未來電競小說
- 萬里晴空不如你小說結(jié)局
- 未婚夫跟自己妹妹小說
- 萬科城的經(jīng)典評書有幾部啊
- 萬物由來的秘密系列在線閱讀
- 我要聽評書乾天劍傳奇
- 未婚妻雪兒小說合集
- 文筆好女主淡定的穿越小說推薦
- 望天小說劇透
- 紈绔種馬類玄幻小說
- 溫州鼓詞三官傳18
- 文生相聲
- 五分鐘經(jīng)典相聲
- 我們的世界小說
- 完結(jié)好看的都市小說推薦
- 王思遠(yuǎn)相聲
- 完本都市小說很純很曖昧
- 王者小說免費(fèi)觀看撫琴的人
- 武俠或者仙俠小說
- 溫州鼓詞南天師大傳
- 威縣民間大鼓
- 微月追文言心楚天小說章節(jié)目錄
- 外國小說欣賞教學(xué)反思
- 王鶴宇參加過相聲有新人么
- 完整修真小說
- 王心心南音把鼓樂
- 尉遲恭評書
- 王剛的相聲搭檔是誰
- 寫時(shí)間作文模板初中英語
- 項(xiàng)名人故事大全兒童
- 學(xué)位英語考試多少次能通過
- 小學(xué)初中英語所有時(shí)態(tài)總結(jié)
- 新型病毒的兒童故事
- 新概念英語考試通過率
- 小學(xué)初中英語速背單詞軟件
- 小學(xué)英語考試組成部分分析
- 夏天兒童童話故事
- 鄉(xiāng)土梨園白眉大俠175
- 學(xué)位英語考試算績點(diǎn)嗎嗎
- 想看兒童寓言故事
- 西特英語考試有什么用
- 寫母親的優(yōu)美段落初中英語
- 寫哥哥的作文范文初中英語
- 學(xué)科名詞初中英語怎么學(xué)
- 小船有關(guān)的兒童故事
- 寫一篇英語考試后感悟
- 新編劍橋商務(wù)英語考試手冊
- 新白眉大俠評書53
- 仙三歌曲兒童故事
- 小學(xué)和初中英語教子的區(qū)別
- 小白怎么教初中英語語法
- 洗水壺視頻兒童故事
- 星期六英語考試怎么說
- 鄉(xiāng)土梨園白眉大俠196
- 學(xué)好初中英語的九大秘訣
- 小蝸牛兒童故事演講
- 夏日心跳英語考試是第幾集
- 西安二級公共英語考試
- 研究生英語考試閱讀
- 英語考試后的建議意見
- 英語考試考多少時(shí)間
- 英語考試怎么蒙對概率大
- 英語考試如何做小抄
- 英語初中初二語法基礎(chǔ)知識大全
- 有一次英語考試
- 英語優(yōu)秀作文十篇初三
- 英語上冊六年級unit5a
- 英語考試的分析200字
- 英語考試萬能語錄
- 英文繞口令初中英語
- 軼事作文英語初二下冊
- 英語考試能不能抄
- 英語考試作文60字
- 英語八年級下英語M4課文
- 英語考試成功的辦法
- 英語考試讀不到懂意思
- 英語考試考個(gè)0分
- 業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)初中英語
- 英語考試要不要午睡
- 英語考試儀器有哪些種類
- 英語學(xué)堂6年級人教版
- 英語考試需要什么學(xué)歷
- 英語考試前放音樂好聽
- 英語考試不讓寫衡水體
- 英語考試常用單詞大全匯總
- 雅師英語考試難嗎
- 英語考試分幾大板塊
- 英國留學(xué)英語考試有幾種
- 怎么帶初中英語家教
- 最好的英語啟蒙線上授課
- 鑿的拼音兒歌啟蒙英語
- 坐井觀天續(xù)寫英語啟蒙故事
- 阻止出門作文英語初三
- 準(zhǔn)初三英語作文提高
- 早上好英語啟蒙怎么
- 這個(gè)字怎么讀 初二英語
- 中招英語考試孩子遲到半小時(shí)
- 早教英語啟蒙手指兒歌
- 做飯英語翻譯五年級
- 職稱英語考試耳機(jī)名稱
- 終南山初中英語作文
- 怎么培養(yǎng)英語啟蒙語言
- 鄭州外國語英語初二
- 整體廚房顏色英語啟蒙
- 浙江初中英語重點(diǎn)詞匯
- 準(zhǔn)備拿學(xué)位的英語考試
- 怎樣學(xué)好語文啟蒙兒歌英語
- 重慶巴南區(qū)啟蒙英語學(xué)習(xí)
- 珠海市在線英語啟蒙
- 怎么給孩子英語啟蒙句型
- 淄博英語考試詞匯量
- 早期英語啟蒙怎么樣
- 作業(yè)的拼音兒歌啟蒙英語
- 專業(yè)的啟蒙英語哪家強(qiáng)
- 專業(yè)英語考試提前了嗎現(xiàn)在
- 職中高一英語考試重點(diǎn)
- 早教英語啟蒙100種
- 中文環(huán)境下的英語啟蒙