《雖有嘉肴》的翻譯意思

《禮記二則》:雖有嘉肴
【原文】
雖有嘉肴戴圣雖有嘉肴,弗食,不知其旨也;雖有至道,弗學(xué),不知其善也。是故學(xué)然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自強(qiáng)也。故曰:教學(xué)相長(zhǎng)也?！秲睹吩?"學(xué)學(xué)半。"其此之謂乎！

【譯文】
即使有美味可口的菜肴，不吃，就不知道它的味美。即使有最好的方法,，不學(xué)，就不知道它的好處。這就是學(xué)習(xí)了之后才知道不足,教導(dǎo)了人之后，才能知道困惑。知道自己的不足之處，這樣以后就能自我檢查；知道困惑，這樣以后就能自我勉勵(lì)了。所以說(shuō)：教與學(xué)是互相促進(jìn)的?！秲睹飞险f(shuō):“教是學(xué)的一半。"說(shuō)的就是這個(gè)道理??！
?雖:即使。
?嘉肴:美味可口的菜肴。
?弗:不。
?旨:味美。
?至道:最好的方法。
?善:好處。
?是:這個(gè)。
?故:…的原因。
?困:困惑。
?自反:自我檢查。
?自強(qiáng):自我勉勵(lì)。
?學(xué):教。
?其:表推測(cè)，大概。

原文：雖有嘉肴，弗食，不知其旨也。雖有至道，弗學(xué)，不知其善也。是故學(xué)然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自強(qiáng)也。故曰："教學(xué)相長(zhǎng)也?！秲睹?曰："學(xué)學(xué)半。“其此之謂乎!
譯文：即使有美味的食物，不品嘗，是不知道它的味美。即使有最好的道理，不學(xué)習(xí)，是不知道它的好處。所以說(shuō)學(xué)習(xí)之后才會(huì)知道自己的不足，教別人之后才會(huì)知道自己有不理解的地方。知道了不足，才能自我反??；知道了不懂的地方，然后才能勉勵(lì)自己。所以說(shuō)：教和學(xué)是互相促進(jìn)的，《兌命》說(shuō)：“教別人也是自己學(xué)習(xí)的一半?！贝蟾耪f(shuō)的就是這個(gè)道理吧。