六兵衛(wèi)的故事

六兵衛(wèi)的故事

　　昔日，江戶靈岸島有一個(gè)叫喜兵衛(wèi)的富商，經(jīng)營一家瀨戶商店。長久以來，喜兵衛(wèi)一直雇用一位名叫六兵衛(wèi)的老實(shí)人來掌理商店大大小小的事物。

　　由于六兵衛(wèi)勤奮努力，商店的生意便蒸蒸日上，來往買賣的客戶逐漸增多，經(jīng)營范圍也日益擴(kuò)大，但只有六兵衛(wèi)一人經(jīng)辦事務(wù)，沒有其他的幫手，因此不僅勞累而且煩心。于是六兵衛(wèi)遂向老板要求增加一位二掌柜，以協(xié)助料理事務(wù)。

　　經(jīng)過老板許可，六兵衛(wèi)決定要拉拔自己的侄兒——一位年僅二十二歲的年輕人，來到這家大阪的瀨戶商店見習(xí)。

　　這侄兒，也是個(gè)樸實(shí)勤奮的老實(shí)人，商務(wù)經(jīng)驗(yàn)雖不如叔父，但他積極學(xué)習(xí)，視客戶為第一優(yōu)先的服務(wù)態(tài)度，贏得不少客戶稱許，商店較先前更加繁榮了，老板喜兵衛(wèi)見此情況，自然是欣喜非常。

　　然而，年輕人來這商店七個(gè)月后，竟患起怪病來，而且?guī)缀醯搅松刮５牡夭?。他們延攬了江戶一帶所有名醫(yī)，但都查不出病因。醫(yī)師也無法開藥方，只說看來好像是因某件傷心事而引起的。

　　六兵衛(wèi)心想，也許侄兒中意哪戶人家的千金也說不一定，于是他對(duì)著臥病的侄兒說：

　　“我是在想，你現(xiàn)在正年輕，也到了該成家的時(shí)候了，是不是因?yàn)榘抵邢矚g某位不知芳名的女子，終日朝思暮想，以致得了相思病？果真如此的話，你可以將心中苦悶之事，明明白白告訴我。畢竟，你遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)來到異地，我就好像你親生父親一樣。你若有什么煩惱或痛苦的事情，我都會(huì)像你父親一樣，設(shè)法替你解決。如果你需要錢，不用見外，盡管對(duì)我說，我會(huì)替你籌措。而且，你若能恢復(fù)往日神采奕奕的樣子，喜兵衛(wèi)老板一定很高興?！?br/>
　　年輕的病人，聽到此番親切關(guān)心的話語，感覺相當(dāng)為難，略為遲疑，沉默片晌之后，終于回答說：

　　“非常謝謝您多方關(guān)照，您這番話，我至死難忘。不過，我并沒有暗地心儀任何女人。我這種病，很難醫(yī)治。事實(shí)上，在這里，我時(shí)常莫名地受到嚴(yán)厲的斥責(zé)和百般的折磨，才使我不想再活下去。”

　　年輕人繼續(xù)說道：

　　“不管在什么地方，不分日夜，在店里也好，在自己的臥房也罷，或獨(dú)自一人，或在人群時(shí)，我常常被一個(gè)虛幻的女影糾纏，而覺得痛苦不堪。從很早以前開始，我就沒有一晚能安穩(wěn)地睡好過。當(dāng)我一合上眼，那女人的幻影便會(huì)掐住我的喉嚨，想置我于死地。因此，每個(gè)晚上，我都無法睡好覺……”

　　“那你什么不早告訴我這件事？”六兵衛(wèi)問道。

　　“我想，很難對(duì)你開口提這件事。我所說的幻影，并不是死去的鬼魂，而是還在人世的人。這人，叔父您也認(rèn)識(shí)，我害怕說了會(huì)惹出是非來?！敝秲夯卮稹?br/>
　　“哦！那到底是誰？”六兵衛(wèi)窮追不舍地問。

　　“就是老板娘。也就是喜兵衛(wèi)老板的妻子，……夫人常常想掐死我?！蹦贻p人輕聲答道。

　　聽了這一番話，六兵衛(wèi)驚訝非常，因?yàn)樗嘈胖秲核f的，而且沒有半點(diǎn)質(zhì)疑。但為何會(huì)出現(xiàn)此種幻影，實(shí)在令人不解。畢竟，生靈這種東西，可能出自于無法實(shí)現(xiàn)的單戀相思，或者對(duì)某人極端的怨恨。事情的.緣由，當(dāng)事人也不了解，就無端地出現(xiàn)令人生畏的猙獰面孔。

　　左思右想，六兵衛(wèi)仍是想不通。喜兵衛(wèi)的妻子已是五十出頭的人。再從另一角度來想，這年輕的二掌柜，會(huì)不會(huì)因?yàn)槿侨藚挕腥巧`的厭惡了，才會(huì)得了這種病。

　　但話又說回來，這年輕人的品行好，無一可責(zé)難之處，對(duì)人又有禮貌，做事利落勤奮，忠實(shí)可靠。這件不解之謎，令六兵衛(wèi)百思不解，終于決定將事情的原委，對(duì)老板喜兵衛(wèi)講明。

　　聽過一番陳述之后，喜兵衛(wèi)面露難色，四十多年來，他一直深信屬下，無論如何，六兵衛(wèi)所說的話，他絕無絲毫懷疑之處。

　　因此，喜兵衛(wèi)立刻找妻子過來，輾轉(zhuǎn)陳述病人的話，溫和地詢問事情的緣由。

　　聽完，妻子的臉色立刻大變，抽抽噎噎的哭泣，不說一句話；過一會(huì)兒，她才道出事情的真相。

　　“新來的二掌柜所說的，關(guān)于生靈這件事，確有其事。事實(shí)上，我也說不上來，自己為什么會(huì)那么怨恨他。您也知道，那年輕人，很有做生意的手腕，他所做的事情，找不出絲毫的差錯(cuò)。同時(shí)，您也給他很大的權(quán)限，甚至他可以自由使喚底下的徒弟或差役?！?br/>
　　夫人繼續(xù)說道：

　　“也因?yàn)槿绱?，我們唯一的寶見兒子——?yīng)該是接掌我們事業(yè)的人——很容易被那人緣佳的二掌柜給搶了鋒頭，而成為一無可取的人。我是在想，那伶俐的二掌柜或許有野心，想奪取我們兒子的寶座。所以，無論什么時(shí)候，只要有那二掌柜在場(chǎng)，雖然他一點(diǎn)也不造作，但我總認(rèn)為，實(shí)在很不想見到他那陰險(xiǎn)的眼睛，我始終覺得他想打我們的主意，破壞我們兒子的地位。這么一來，我便覺得這男子不但可怕，而且可恨。

　　因此，我總希望那人即刻死去，甚至，還想親手殺了他……我也知道，不應(yīng)該如此憎恨他人，但是總抑止不了自己的情緒，因此我日以繼夜天天詛咒那二掌柜。所以，他對(duì)六兵衛(wèi)所說的，都是真的。”

　　喜兵衛(wèi)輕聲斥責(zé)著妻子：

　　“真是，做這種傻事，也苦了自己！直到今天為止，那二掌柜都不敢透露此事。而你呢？卻把那孩子害得這么凄慘。……好吧！我就把他和六兵衛(wèi)，調(diào)到其他城鎮(zhèn)的分店去，如此一來，你的心情也許會(huì)舒緩些。”

　　“這樣的話，我就看不到他的臉，聽不到他的聲音啰？如果能夠把他請(qǐng)出我們家門，我想就可以抑住我的情緒。”

　　“好吧！就這么辦。你如果再繼續(xù)厭惡他、詛咒他，這孩子一定會(huì)死去，如此一來，你也成了不折不扣的兇手。況且，話又說回來，再怎么說，這孩子是打著燈籠也找不到的好幫手。”

　　真相大白之后，喜兵衛(wèi)立即籌措在其他城鎮(zhèn)設(shè)立分店的事宜，而六兵衛(wèi)便和他侄兒到那分店做生意，繼續(xù)為喜兵衛(wèi)效勞。