電視劇紅樓夢哪個版本比較接近原著？

當(dāng)然是陳曉旭那版的啦

87版的紅樓夢比較接近原著。

舊版。你看去吧，我當(dāng)時(shí)看時(shí)，還拿著書對照著看呢。當(dāng)然，舊版在演員方面，可能有些不如書上寫的那么漂亮。舊版紅樓夢當(dāng)時(shí)在開拍前，是經(jīng)過幾年的有許多紅學(xué)家參與的研討和籌備的，水準(zhǔn)不是李少紅版的可比擬的。我說的舊版，就是陳曉旭和歐陽奮強(qiáng)的版本。

你還對著原著看的呢，你看過新版嗎？新版就是原著了，連旁白都請個人給你讀了，一字不差。

古本<紅樓夢>,就是以脂硯齋評本為體系，所延續(xù)下來的一些紅樓夢版本。與現(xiàn)在通行的高鄂續(xù)本有很大差異.應(yīng)該是和曹雪芹的原本差異比較小的一種版本體系。其中的<甲戌本>,被一些紅學(xué)家認(rèn)為是最接近曹公原作的.像周汝昌等紅學(xué)家的研究,就是基于這個本子的.
古本原本當(dāng)然是繁體字的,但目前市面上已經(jīng)出現(xiàn)了不少校訂本，像鄧遂夫校訂本等,這些都將繁體字簡體化了,比較容易讀。
至于白話本的紅樓夢,大概就像是兒童讀物的那種了吧.把原文給修改成更通俗易懂的語言，不過讀起來，味道也差了很多。如果想讀的話，我覺得還是挑選比較忠實(shí)原著的版本來讀.