“鴻雁在云魚在水，惆悵此情難寄”是什么意思？

清平樂》 作者：晏殊

譯文：鴻雁飛翔云端且魚兒游戲水里，它們卻不能為自己傳遞書信，因而惆悵萬端 古代人們在詩詞中以鴻雁和魚來指代書信,或托鴻雁傳書

紅箋應該是薛濤箋吧

古代有魚雁傳書之說，即魚和鴻雁為人們傳遞信息（多指相思之情），而鴻雁在天空，魚在水中，即都沒有時間傳情，因此說相思之情無法寄托，即”惆悵此情難寄“。

此為懷人之作。詞中寓情于景，以淡景寫濃愁，言青山長在，綠水長流，而自己愛戀著的人卻不知去向；雖有天上的鴻雁和水中的游魚，它們卻不能為自己傳遞書信，因而惆悵萬端。 出處: 清平樂 ·晏殊 紅箋小...

原文： 清平樂 ·晏殊 紅箋小字，說盡平生意。鴻雁在云魚在水，惆悵此情難寄。斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流 鴻雁在云魚在水，惆悵此情難寄： 鴻雁飛翔云端且魚兒游戲水里，它們卻...

意思是：天下間哪有那種一飛沖天像鴻雁一樣的人，只不過是在這紅塵凡世之中普普通通的一個人罷了。 這是一句網(wǎng)絡語言，比較常見于網(wǎng)絡上的卜掘晌一些個性簽名，網(wǎng)絡短音樂、網(wǎng)上小視頻制作、以及一些散文摘抄等...

古人把鴻雁和魚用作書信的代稱“魚傳尺素“鴻雁傳書“ 鴻雁在高空，魚在水中，想寄相思無法寄的意思，與鴻雁吃魚無關

不要想太深奧了. 其實就是說 鴻雁在高高的天空 魚兒在深深的水里 為什麼要分開的這么遠? 為什麼要我們這樣不能相互關心? 還有另一層的意思! 也就是說:門不當,戶不對. 就不要費心了....

兩個世界的人，終究沒法走的更近