"全世界只有你不知道"英文怎么翻?

Everybody but you in the world knows about it.

You are the last person that has known this.
Everybody but you knows it.

答案：Only you don't know in whole world.

我是英文特長(zhǎng)生，這條是最準(zhǔn)確的。

Everybody but you in the world knows about it. 這句翻譯后是：每個(gè)人

但是你在世界上知道它。

You are the last person that has known this.
Everybody but you knows it.這句翻譯后是：你是已經(jīng)知道這的最后一個(gè)人。
每個(gè)人但是你知道它。

這是兩個(gè)語(yǔ)法出錯(cuò)最嚴(yán)重的，以后翻譯詞或句子可以找我。

Every one on the world knows it except you.

Everyone in the world knows except you.