《掃煙囪孩子(一)·布萊克》讀后感|賞析
我母親死的時(shí)候,我還小得很,
我父親把我拿出來賣給了別人,
我當(dāng)時(shí)還不大喊得清“掃呀,掃呀,”
我就掃你們煙囪,裹煤屑睡覺。
有個(gè)小托姆,頭發(fā)卷得像小羊頭,
剃光的時(shí)候,哭得好傷心,好難受,
我就說:“小托姆,不要緊,光了腦瓜,
打起來煤屑就不會(huì)糟蹋你白頭發(fā)。”
他就安安靜靜了,當(dāng)天夜里,
托姆睡著了,事情就來得稀奇,
他看見千千萬萬的掃煙囪小孩
阿貓阿狗全都給鎖進(jìn)了黑棺材。
后來來了個(gè)天使,拿了把金鑰匙,
開棺材放出了孩子們(真是好天使!)
他們就邊跳,邊笑,邊跑過草坪,
到河里洗了澡,太陽里曬得亮晶晶。
光光的,白白的,把袋子都拋個(gè)一地,
他們就升上了云端,在風(fēng)里游戲;
“只要你做個(gè)好孩子,”天使對(duì)托姆說,
“上帝會(huì)做你的父親,你永遠(yuǎn)快樂?!?/p>
托姆就醒了;屋子里黑咕隆咚,
我們就起來拿袋子、掃帚去做工。
大清早盡管冷,托姆的心里可溫暖;
這叫做: 各盡本分,就不怕災(zāi)難。
(卞之琳譯)
【賞析】
威廉·布萊克最為膾炙人口的詩集就是《天真與經(jīng)驗(yàn)之歌》。詩人在幻覺中受到弟弟靈魂的啟示,以蝕刻畫的形式把詩與畫及詩人的哲學(xué)體系表現(xiàn)了出來。詩集分為《天真之歌》與《經(jīng)驗(yàn)之歌》兩部分,上篇以天真純潔之心看世界,下篇以先知的眼睛看待工業(yè)化籠罩下的城市與鄉(xiāng)村。上下兩篇相互呼應(yīng),往往出現(xiàn)同一個(gè)意象的不同理解。這兩首《掃煙囪孩子》,第一首來自《天真之歌》,第二首來自《經(jīng)驗(yàn)之歌》。兩首詩歌都是以童謠般的韻律唱著掃煙囪孩子的心聲,然而隨著孩子受傷的心靈不再天真,詩歌的氣氛也發(fā)生了巨大的變化。
《掃煙囪孩子》(一)是一支美麗的童謠,作于1789年。詩歌中的小托姆,從小被賣,日日掃著煙囪,卻篤信上帝之愛,從不怨天尤人,反倒心里覺得“溫暖”。這顆赤誠的童心,更反襯出工業(yè)城市的冰冷與黑暗。就像布萊克的大部分詩歌那樣,詩中充滿了象征意象。煙囪是工業(yè)化的產(chǎn)物,象征著整個(gè)工業(yè)化世界,在小托姆的夢(mèng)中就變成了“黑棺材”,窒息著無辜而純真的生命。掃煙囪的小托姆,白色的“頭發(fā)卷得像小羊頭”。這句詩歌暗示了掃煙囪孩子就像基督教傳統(tǒng)中的羔羊一樣,象征著天真善良,同時(shí)又是犧牲品的象征,間接指向基督。天使對(duì)小托姆所說的“上帝會(huì)做你的父親,你永遠(yuǎn)快樂”,也印證了這種象征意味。這些孩子就是上帝派下來的天使,以純真善良之心,犧牲自己,來清掃工業(yè)時(shí)代的“煙囪”,這才是結(jié)尾句中“本分”(duty,意為“責(zé)任、使命”)的真正含義。
(劉云雁)
- 1寶寶智能玩具有哪些好玩的,想知道?
- 2當(dāng)紅明星中,還有比肖戰(zhàn)更適合演魏無羨的人嗎?
- 3用手觸摸0度的水和0度的冰,哪個(gè)冷
- 4核桃泡蜂蜜有什么好處
- 5十年道行,一朝喪!是什么體驗(yàn)?
- 6好的文章在哪里可以找到
- 7求小李飛刀古龍所著全集
- 8祝福大學(xué)生未來美好的句子有哪些?
- 9筆記本打游戲用的外接鍵盤有推薦的嗎?
- 10威風(fēng)凌凌詞語接輪一共要三個(gè)
- 11?懷孕40周肚子痛拉肚子怎么辦?跟到預(yù)產(chǎn)期有關(guān)系嗎?是要生了嗎?
- 12網(wǎng)戀可靠嗎?
- 13懇請(qǐng)有緣大師,給我看一下八字,看看我有沒有財(cái)庫,丙午,丁酉,丙戌,己丑,男命,我有財(cái)庫嗎?感恩!
- 14海賊王有哪些自然系
- 15碎片化知識(shí)廣泛傳播,會(huì)給人們帶來什么影響?
- 16幫我寫一篇《西游記》前3章的讀后感
- 17如果有一天你成了大明星,你最想做的事是什么?
- 18青少年有情緒抑郁傾向怎么辦?如何進(jìn)行引導(dǎo)呢?
- 19一段感情你很珍惜,可是這段感情讓你很累很累,放棄可以讓我不累嗎,可是自己卻舍不得,到底該怎么做?
- 20思念會(huì)幸福嗎?
- 21哈利波特中斯內(nèi)普的問題
- 22“風(fēng)”的繁體字怎么寫
- 23女生記下地名點(diǎn)名跟你說打卡的 這個(gè)打卡是什么意思?
- 24閑來垂釣坐溪上,忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊什么意思?
- 25理不所遇是啥意思?
- 26形容銀河的四字詞語
- 27草莓酸奶棒冰的做法,草莓酸奶棒冰怎么做好吃
- 28京口瓜洲一水間下一句
- 29出生在富裕的家庭是一種什么感受?
- 30愛情是怎樣產(chǎn)生的,激情從何而來
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安大業(yè)評(píng)書
- 安卓小說書城
- 阿黛爾最火的一首歌二人轉(zhuǎn)
- 奧數(shù)網(wǎng)小升初
- 愛蓮說書法作品硬筆楷書
- 矮人二人轉(zhuǎn)小品
- 愛護(hù)書籍的相聲
- 愛護(hù)環(huán)境相聲
- AIRBIS空中客車
- 安寧相聲園子
- 安然說書院
- 啊朵相聲逗樂
- 奧特曼猜一相聲演員
- 愛企業(yè)小品相聲
- 鞍山二人轉(zhuǎn)演員李曉宇
- 奧運(yùn)相聲足球解說員
- 安全教育快板報(bào)幕詞
- aq快板
- 鞍山評(píng)書表演藝術(shù)家劉蘭芳
- 阿宗相聲
- 愛眼護(hù)眼快板詞
- 阿香與大鼓米線
- 敖漢旗相聲全集
- 鞍山北出口二人轉(zhuǎn)好不
- 愛聽相聲的港臺(tái)明星
- 安慶太湖縣阮女士說書
- 鞍山二人轉(zhuǎn)招聘
- 愛樂樂團(tuán)活潑的快板
- 鞍山評(píng)書臺(tái)主任
- 愛電影說電影
- 北京箏源華夏有聲書主播培訓(xùn)班
- 不談戀愛就被打
- 表哥的白月光
- 白馬晉一西游謎中謎有聲小說
- 菠蘿包輕小說有聲小說聽不了
- 背德的豪宅有聲小說
- 包青天斷案有聲小說
- 卞況案件紀(jì)實(shí)全部有聲小說
- 半妖司藤有聲書資源
- 寶林叔叔講故事封神榜
- 白先勇紅樓夢(mèng)有聲小說
- 白鹿原有聲書免費(fèi)聽
- 百家講壇孫子兵第二部有聲小說
- 北京1980有聲書
- 霸道男主角和美女的有聲書
- 播放有聲小說上海灘
- 百家講壇品讀水滸人物
- 本特利有聲書全集
- 半個(gè)喪尸來種田有聲小說
- 不死辰東有聲小說
- 白檸傅宸小說有聲
- 不朽神帝有聲小說分享
- 冰雪女王有聲書
- 筆趣閣十方天士有聲小說完整版
- 北京教父有聲書6
- 辦公室戀情
- 被迫結(jié)婚有聲小說
- 爆寵妖妃腹黑相爺硬要撩有聲小說
- 白夜行有聲小說推薦
- 北山有聲小說在線免費(fèi)收聽
- 出去游玩英語小短文六年級(jí)
- 沉浸式寫英語作業(yè)六年級(jí)
- 查一年級(jí)英語單詞怎么寫
- 初中英語人教版全品
- 初中一年級(jí)英語如何教孩子
- 初中英語作文范文 天氣
- 初中英語歌曲mv
- 初中英語寫作能力
- 初中英語單詞解析
- 初中階梯英語六年級(jí)全冊(cè)
- 川味食物英語作文六年級(jí)
- 初中英語多少分優(yōu)秀
- 春節(jié)英語作文小學(xué)六年級(jí) 簡(jiǎn)單
- 初中英語200句音頻
- 初一年級(jí)英語下學(xué)期蘇教版
- 初一年級(jí)冀教版英語作文
- 初中英語作文有網(wǎng)絡(luò)
- 初中英語作文空幾格
- 初中英語看醫(yī)生用語
- 川教小學(xué)英語六年級(jí)下冊(cè)
- 初中英語日記40單詞
- 成長的英語作文六年級(jí)上冊(cè)
- 春天的韻味英語作文六年級(jí)
- 初中英語提建議講解
- 初中英語社團(tuán)課能開
- 初中英語角讀物
- 創(chuàng)優(yōu)作業(yè)六年級(jí)下冊(cè)英語人教版
- 初中英語試運(yùn)轉(zhuǎn)2017
- 初中六年級(jí)英語作文6篇
- 初中英語作業(yè)的要求
- 都市探案小說排行榜
- 帝國總結(jié)裁霸道寵
- 電競(jìng)小說solo
- 都市蕭云龍小說
- 導(dǎo)入數(shù)據(jù)sql
- 打怪戒指相似的小說
- 當(dāng)時(shí)只道是尋常小說簡(jiǎn)介
- 第章星空巨獸小說
- 都市小說浪龍戲鳳
- 電子書一受多蛇攻
- 電子書有驅(qū)動(dòng)嗎
- 都市魔人全集
- 盜宋八零
- 盜墓筆記小說大致內(nèi)容
- 都市小說無形劍氣
- 都市隱龍?jiān)?/a>
- 大唐武侯免費(fèi)
- 都市類主角牛的小說
- 帶有劍意的玄幻小說
- 電子書都市修仙
- 斗破蒼穹蒼穹天劫小說
- 大漢收了很多女人小說
- 巔峰兵王秦淵完本
- 斷袖篇小說大全
- 都市奇兵在線閱讀
- 刀劍雙絕的小說
- 都市修真修神小說完本
- 第一章八皇子玄幻小說
- 蛋雞小說網(wǎng)最新章節(jié)
- 帯侄女出差住酒店小說
- 兒童有聲小說小豬唏哩呼嚕
- 二胡純音樂
- 兒童人格形成及培養(yǎng)
- 兒童英文有聲書app
- 二年級(jí)小學(xué)生有聲讀物
- 兒童文學(xué)有聲讀物招聘
- 二狗子真沒想出名有聲書
- 二郎有聲小說
- ebc5豐帆有聲小說
- 兒童有聲小說恐龍世界
- 兒童有聲讀物apk
- 貳飛全部有聲小說
- 兒童睡前故事有聲小說小白兔
- 兒童有聲讀物免費(fèi)聽樹爺爺
- 兒童有聲讀物英文版
- 貳飛有聲書
- 兒童有聲讀物吧
- 二十年后有聲小說中文
- 兒童有聲讀物一千零一夜
- 兒童讀物科學(xué)實(shí)驗(yàn)王有聲漫畫書
- 兒童粵語故事
- 二年級(jí)上冊(cè)看圖寫話
- 兒童有聲書充電時(shí)長
- 二蛋有聲小說網(wǎng)
- 惡魔少爺別吻我有聲小說
- 惡魔邪少說你愛我有聲書
- 二號(hào)首長4有聲小說陳
- 兒童經(jīng)典笑話大全有聲小說
- 二婚有聲小說
- 惡作劇之吻2
- 分鐘聽科技
- 佛說四念處經(jīng)
- FM微鹽碎片
- 復(fù)習(xí)中考
- 鳳驚華:傲世太子妃
- 梵音空中瑜伽
- 分鐘聽健康
- Forkit
- 付雨凡的閱讀作品
- 夫妻怎么樣溝通是最好的方式
- 風(fēng)月俏佳人
- Francis
- 發(fā)光的彗星
- 飛行之旅
- 風(fēng)水與八字
- 風(fēng)華無雙的廣播劇
- Firsttry
- 凡小睿每天閱讀打卡
- 婦科小知識(shí)
- 方言演播賈平凹秦腔
- 肥胖的原因
- 范欣玉閱讀
- 婦科主題
- 范進(jìn)中舉兒童故事
- forsaken
- 分級(jí)閱讀第四級(jí)
- 婦科知識(shí)分享學(xué)習(xí)
- 發(fā)展技能的培訓(xùn)
- 婦科內(nèi)分泌
- 夫妻不溝通的后果
- 觀看慶余年2
- 高露慶余年2
- 郭博弈慶余年2
- 龔俊慶余年2
- 關(guān)注慶余年2
- 官方慶余年2開機(jī)
- 廣播小說慶余年2
- 官微慶余年2
- 關(guān)于慶余年2
- 廣慶余年2
- 光照慶余年2解說
- 官網(wǎng)慶余年2
- 谷慶余年2
- gq慶余年2
- 貴州衛(wèi)視慶余年2
- 故事慶余年2
- 郭麒麟?yún)⒓討c余年2嗎
- 官宣慶余年2開拍進(jìn)度
- 郭家諾慶余年2
- 高達(dá)慶余年2
- 高曙光慶余年2
- 官宣慶余年2
- 郭麒麟出席慶余年2路透
- 國產(chǎn)劇慶余年2
- 郭麒麟 慶余年2
- 歸亞蕾慶余年2
- 告別慶余年2
- 關(guān)于慶余年和慶余年2
- 觀看慶余年全集2
- 宮廷劇慶余年2
- 河洛大鼓盛世花開劉威
- 侯耀文范振鈺相聲完整版
- 海城二人轉(zhuǎn)馮小輝
- 何祚歡早期評(píng)書全集
- 胡國梁蘇州評(píng)彈
- 好學(xué)的二人轉(zhuǎn)
- 何金球說書
- 海派相聲張聿相聲合集
- 侯寶林經(jīng)典相聲完整版大全
- 回龍傳琴書38
- 韓子平早期唱的二人轉(zhuǎn)
- 和珅相聲傳奇
- 歡樂中國人工科博士說相聲
- 河洛大鼓李新芬說唱
- 涵蓋歌舞朗誦小品相聲等
- 花點(diǎn)快板
- 歡樂喜劇人德云社相聲集
- 伙計(jì)相聲大全
- 侯震郭德綱相聲最新完整版
- 侯寶林相聲下棋
- 黃渤謝娜調(diào)侃王寶強(qiáng)相聲
- 何云偉李菁相聲學(xué)啞巴
- 和老師才藝表演的快板
- 火影評(píng)書276期
- 猴二人轉(zhuǎn)演員
- 環(huán)球影城威震天相聲專場(chǎng)
- 黃訓(xùn)英相聲
- 紅蜻蜓說書
- 黃宏打牌相聲
- 紅臉相聲
- 機(jī)械戰(zhàn)士類小說
- 九陽仙醫(yī)免費(fèi)
- 絕品強(qiáng)少逍遙免費(fèi)
- 劍道通神80
- 極致進(jìn)化小說
- 絕世小妖后
- 嬌妻楊浩姜逸雪小說
- 驚魂14日小說云
- 酒神小說說書
- 饑餓游戲中國小說
- 金融巨鱷系統(tǒng)小說
- 蔣經(jīng)國傳陶涵
- 俊男坊完整版
- 就要賴著你
- 進(jìn)入白蛇緣起的完結(jié)小說
- 驕傲大佬心頭寵電子書
- 進(jìn)入趙麗穎小說
- 今天你又拒絕我
- 劍三開宗立派
- 江湖兵器遍地賣
- 九重至尊天
- 精品原味小說網(wǎng)
- 極品紈绔全集
- 劍主蒼穹乘風(fēng)御劍
- 奸妃戲妖皇小說
- 雞皮疙瘩噩夢(mèng)營電子書
- 絕戀修寒小說
- 金屋群1在線閱讀
- 軍少霸道總裁小說
- 君御辰和紀(jì)茉笙小說
- 可可英語最新版
- 空中微課分享
- 快穿系統(tǒng):男主拯救計(jì)劃
- 課文閱讀提升
- 快樂串流行
- 口語基礎(chǔ)教學(xué)
- 凱叔·聲律啟蒙
- 科研與健康
- 科學(xué)技術(shù)
- 看一個(gè)人的氣血
- 酷聊事業(yè)線上線下銷售
- 科技播音
- 開車交通安全
- 課文同步閱讀與拓展
- 科學(xué)育兒教育方法
- K歌我最紅
- 珂珂愛閱讀
- 快樂的小黑馬
- 柯登科英語打卡
- 快學(xué)
- 口才怎么練出來
- 課教你如何處理電擊傷
- 開始曲節(jié)目預(yù)告
- 科學(xué)部落
- 開心90
- 口語入門學(xué)習(xí)
- 科普相關(guān)雜文小品文
- 肯德雞辦卡打折
- 口才與演講教程
- 開心錘錘啊
- 禮儀快板歌
- 黎塘到蘆圩快板
- 聊齋之賈兒評(píng)書李慶豐
- 老秦被刨活的相聲
- 盧新玉浩相聲要喝冰峰
- 劉驥張瀚文爆笑相聲孫悟空
- 李伯清散打評(píng)書系列
- 藍(lán)云平的相聲
- 聯(lián)歡會(huì)三人相聲
- 劉秀的評(píng)書誰說得好
- 盧鑫相聲哈姆雷特相聲
- 劉蘭芳評(píng)書楊家將第十一回
- 連麗如評(píng)書殘?zhí)蒲萘x
- 李九泰評(píng)書
- 盧鑫玉浩相聲追過的
- 李幼萌的相聲
- 涼涼說快板
- 老虎奇遇相聲
- 澧州大鼓譜子
- 老人相聲小品
- 灤州大鼓2019
- 劉蘭芳評(píng)書紅樓夢(mèng)63回
- 盧龍府說書人
- 劉俊杰靜海話的相聲
- 流風(fēng)清音的書架
- 歷曉峰葛珊珊二人轉(zhuǎn)你別走
- 林璋評(píng)書氣死兀術(shù)笑煞牛皋
- 劉墉找爹琴書
- 李鴻章評(píng)書226
- 兩個(gè)小孩子講相聲
- 美麗家鄉(xiāng)繪畫作品
- 媽媽可以給孩子聽的兒歌
- 名人人生格言大全
- 貓貓語言翻譯器
- 滿級(jí)大佬修仙日常全文閱讀
- 滿江紅兒歌露西卡版
- 綿陽涪城天氣預(yù)報(bào)
- 毛囊堵塞導(dǎo)致脫發(fā)
- 木蘭媽媽劇情分集介紹
- 描寫環(huán)境的句子10字
- 免費(fèi)閱讀app推薦
- 漫畫作文怎么寫
- 牧童呂巖朗讀
- 萌妻哪里逃小說完整版
- 米奇妙妙屋第一季英語版
- 名偵探柯南全集劇情
- 木心的文學(xué)回憶錄讀后感
- 賣報(bào)歌表演唱
- 免費(fèi)迷你幣
- mua什么意思
- 滿洲里住宿攻略
- 湄潭縣天氣預(yù)報(bào)
- 梅花淚 簡(jiǎn)譜
- 苗阜王聲高清相聲集免費(fèi)經(jīng)典收聽
- 墨子的故事
- 目前新能源汽車
- 漫畫我的女友
- 模特秀音樂
- 馬克杯英語
- 莫扎特與
- 女孩子的玄幻小說
- 農(nóng)家悍女嫁個(gè)獵戶寵上天
- 女皇武則天的簡(jiǎn)介
- 那道什么的風(fēng)景作文600字
- 寧波附近旅游景點(diǎn)一日游
- 尿酸高會(huì)出現(xiàn)什么癥狀
- 女主黑化的小說
- 內(nèi)馬爾招牌動(dòng)作
- 南寧有幾個(gè)海底世界
- 你是我榮耀小說
- 南瓜健康瘦身食譜
- 女性心理
- 寧夏十大旅游景點(diǎn)
- 哪個(gè)軟件可以看慶余年全集
- 逆天邪神之
- 女兒的朋友電影完整版
- 女性的性
- 女神的上門醫(yī)婿免費(fèi)
- 奶媽的秘密小說
- 能讓頭發(fā)再生變濃密的方法
- 難忘的中秋節(jié)作文
- 女孩學(xué)什么舞蹈好
- 男人苦女人不清楚原唱歌曲
- 男主重生寵妻的甜寵文
- 哪里有萬界仙蹤全集
- 哪種方法可以治療皮膚過敏
- 男人喝白芷有什么功效
- 哪個(gè)app可以看凡人修仙傳
- 女人喜歡吃男人
- 虐心校園言情小說
- 偶像精神英語作文高中生
- 偶遇野人英語作文高中生
- 偶像生活作文英語高中生
- 偶像的英語作文高中生
- 偶像特質(zhì)英語作文高中生
- 歐洲高中生學(xué)英語
- 歐文英語作文模板高中生
- 偶像作文模板英語高中生
- 歐文勵(lì)志英語作文高中生
- 偶像追星英語作文高中生
- 歐洲高中生英語成績(jī)
- 偶像類英語作文高中生
- 歐美高中生英語作文
- 偶像挑戰(zhàn)作文英語高中生
- 歐美高中生活純英語
- 偶像詩人作文英語高中生
- 歐洲黑人高中生學(xué)英語
- on love英語作文高中生
- 偶像情話英語作文高中生
- 歐文英語高中生適合嗎
- 偶像優(yōu)點(diǎn)作文英語高中生
- 偶像歌星英語作文高中生
- 歐洲高中生英語
- 偶像短語英語作文高中生
- 偶遇驚喜英語作文高中生
- 偶像精神作文英語高中生
- 偶遇春天英語作文高中生
- 偶遇英語作文高中生活
- 歐洲疫情作文英語高中生
- 歐美高中生學(xué)習(xí)生活英語
- 爬山的英語作文五年級(jí)下冊(cè)
- 評(píng)書 單田芳龍虎風(fēng)云
- pep五年級(jí)英語教情分析
- 評(píng)書白眉大俠21回完整版
- 評(píng)書里白眉大俠徐良后來娶
- 平遙縣英語五年級(jí)上
- 配人教版英語四年級(jí)下冊(cè)
- 朋友睡前的故事
- 評(píng)書單田芳太平洋6
- 邳州市小學(xué)英語故事演講
- pep人教版五年級(jí)英語單詞
- pep五年級(jí)上冊(cè)英語29頁
- 評(píng)書白眉大俠音頻第七六回
- pep英語五年級(jí)上冊(cè)全解
- 評(píng)書 三俠劍 單田芳
- pep四年級(jí)上冊(cè)英語實(shí)踐作業(yè)
- 評(píng)書白眉大俠二百七十七回
- 平書白眉大俠四十一回
- pep五年級(jí)英語期中復(fù)習(xí)課
- 破箱子睡前故事
- pep四年級(jí)上冊(cè)英語知識(shí)清單
- PEP五年級(jí)英語上冊(cè)帶漢語
- pep人教四年級(jí)英語下冊(cè)
- pep五年級(jí)上冊(cè)英語六單元
- 蘋果ipad如何學(xué)習(xí)英語六級(jí)
- pep英語四年級(jí)下冊(cè)歌曲
- pep四年級(jí)上必考英語作文
- 評(píng)書隋唐演義續(xù)61單田芳
- 評(píng)書大全白眉大俠六十一回
- pep英語四年級(jí)上冊(cè)期中
- 輕松學(xué)五年級(jí)英語
- 前置自學(xué)五年級(jí)英語
- 秋英語四級(jí)聽力音頻軟件
- 全新英語閱讀 五年級(jí)
- 七年級(jí)上冊(cè)英語第1課短語
- 清官于成龍戀聽網(wǎng)單田芳
- 去寧植物大戰(zhàn)僵尸
- 期中檢測(cè)英語五年級(jí)
- 趣味英語五年級(jí)上冊(cè)
- 七年級(jí)英語1單元3d
- 青島五年級(jí)英語作文
- 七年級(jí)英語第1課拼讀翻譯
- 全優(yōu)假期五年級(jí)英語
- 趣味英語配音四年級(jí)
- 取綽號(hào)五年級(jí)英語
- 橋北地區(qū)少兒英語
- 七年級(jí)英語上冊(cè)隨堂小測(cè)1
- 起點(diǎn)四年級(jí)上冊(cè)英語
- 青海小學(xué)英語五年級(jí)
- 奇幻旅行五年級(jí)英語
- 去海灘英語作文五年級(jí)五句
- 清水小學(xué)四年級(jí)英語
- 祈使句英語五年級(jí)下冊(cè)
- 千山傳奇單田芳多少集
- 期末五年級(jí)上冊(cè)英語
- 青島少兒英語自然拼讀
- 泉州四年級(jí)英語上冊(cè)
- 全優(yōu)作業(yè)四年級(jí)英語
- 晴天英語四年級(jí)
- 青島初二下英語提升方法
- 日語清音平假名
- 人教版二年級(jí)上冊(cè)英語mp3
- 如何養(yǎng)好一只貓
- 人教六年級(jí)上冊(cè)英語單詞朗讀
- 日記評(píng)書
- 日語清音中的輔音
- 如此照相相聲動(dòng)畫
- 繞口令相聲菠蘿羅鍋
- 如何實(shí)現(xiàn)南音文化保護(hù)
- 如何批量評(píng)書
- 融水至柳州快板時(shí)刻表
- 人教版 八年級(jí)下冊(cè)英語
- 人教版六年級(jí)上英語課文朗讀
- Ray的一年級(jí)親子閱讀
- 人教版六年級(jí)上冊(cè)英語聽力在線聽
- 人教版中考語文上冊(cè)
- 瑞鉑萊演講
- 如何自學(xué)相聲口才
- 如何從相聲轉(zhuǎn)到歌曲
- 日語清音濁音拗音全部
- 人口普查員相聲
- 人生中的美好亦或傷感
- 人教版七年級(jí)英語上冊(cè)全部單詞朗讀
- 軟件讀取文本說書
- 如夢(mèng)悠晴
- 燃?xì)獍踩R(shí)宣傳快板
- 如何保護(hù)福建南音
- 熱心腸的相聲
- 任孝海相聲
- 仁秋p
- 四年級(jí)上冊(cè)英語發(fā)音訓(xùn)練
- 四年級(jí)上冊(cè)有哪些英語
- 四年級(jí)英語兒歌合拍歌曲
- 蘇州高三英語期末考試
- 四年級(jí)上冊(cè)英語單詞m1m10
- 蘇州中學(xué)高三英語期初試卷
- 四年級(jí)英語短句加翻譯
- 四年級(jí)英語58到59
- 四年級(jí)上冊(cè)英語學(xué)習(xí)導(dǎo)讀
- 蘇州小學(xué)一年級(jí)英語上冊(cè)5
- 四年級(jí)怎么提高聽力英語
- 四年級(jí)上冊(cè)優(yōu)秀生英語
- 陜旅版三年級(jí)上冊(cè)英語unit1abc
- 深圳高三線上考試英語試卷
- 四年級(jí)下冊(cè)英語讀音翻譯
- 四年級(jí)英語總結(jié)和感受
- 四年級(jí)學(xué)跳繩英語作文
- 上海市二年級(jí)下冊(cè)英語第三課
- 四年級(jí)英語6 3翻譯
- 三年級(jí)英語課本2到8頁
- 山東青島五年級(jí)下冊(cè)英語
- 蘇教版四年級(jí)上冊(cè)英語朗文
- 四年級(jí)上冊(cè)英語五九頁
- 四年級(jí)都學(xué)了什么英語
- 速成英語筆記五年級(jí)下冊(cè)
- 四年級(jí)劍橋英語怎么復(fù)習(xí)
- 四年級(jí)考英語難不難
- 四年級(jí)上冊(cè)英語對(duì)話匹配
- 四年級(jí)英語關(guān)鍵能力進(jìn)階
- 深圳小學(xué)2年級(jí)英語單詞
- 通幽曲
- 桃花開在半山腰
- 唐古
- 托妻獻(xiàn)子
- 鋌而走險(xiǎn)
- 貼貼耳朵鼻子嘴
- 太空勁爆上頭
- 天水的早晨
- 碳十四紀(jì)年
- 天然キャラはご愛嬌
- 童聲開場(chǎng)削個(gè)椰子皮
- 天使之島
- 抬起頭
- 天運(yùn)
- 土方歳三のテーマ
- 土樓客家來
- 泰式電電擺
- 同年同月同日同老
- 童聲日文合唱版
- 太陽公公畫彩虹
- 躺王
- 眺望最遠(yuǎn)的風(fēng)景
- 泰式小曲
- 天山雪蓮
- 頭暈?zāi)垦?/a>
- 談不會(huì)你的心
- 他帶我看過這世界
- 聽聞楚新
- 淘氣堡
- 痛快人生
- 汪汪隊(duì)全集兒歌英文
- 我們要貝樂虎兒歌
- 我想聽兒歌中秋月
- 我們家日??赐扌∧苁謨焊?/a>
- 我發(fā)現(xiàn)了兒歌歌詞含義英文
- 我在成長的小兒歌
- 我要聽一首小詩歌兒歌
- 頑皮寶貝兒歌曲
- 娃哈哈伴奏曲貝瓦兒歌
- 我是一個(gè)好媽媽兒歌
- 文明行為英語兒歌大全
- 我是漢堡包兒歌歌詞
- 我有一件好衣服兒歌歌詞
- 挖機(jī)和攪拌車的兒歌
- 我的好寶寶給你個(gè)擁抱兒歌
- 五角星英語歌曲兒歌
- 文明禮儀短兒歌
- 望廬山瀑布兒歌表演
- 五個(gè)小孩踢足球兒歌
- 五個(gè)小朋友的英文兒歌歌詞
- 舞臺(tái)上唱童年兒歌
- 我說了爸爸媽媽我愛你兒歌
- 我的好媽媽新版兒歌大全
- 我是一顆閃亮的星兒歌
- 我是誠信小公民的兒歌簡(jiǎn)譜
- 我要做合格的小公民兒歌
- 挖掘機(jī)兒童英文版兒歌
- 我要上幼兒園兒歌連續(xù)播放
- 我家溫暖的家兒歌簡(jiǎn)譜
- 烏山小學(xué)兒歌
- 香港兒童調(diào)皮故事
- 小學(xué)二年級(jí)需要背英語單詞
- 小學(xué)一年級(jí)英語上冊(cè)顏色
- 小學(xué)一年級(jí)上冊(cè)英語朗讀
- 小彩虹故事兒童
- 小西讀書兒童故事
- 小鳥讀書兒童故事大全
- 小學(xué)二年級(jí)的英語課堂
- 小學(xué)二年級(jí)英語單詞寫音標(biāo)
- 小學(xué)二年級(jí)練英語口語推薦
- 小鳥和小熊兒童故事
- 鄉(xiāng)鎮(zhèn)小學(xué)一年級(jí)英語作文
- 小學(xué)二年級(jí)下英語單詞連線
- 新蕾快樂英語 一年級(jí)上
- 小學(xué)生二年級(jí)怎么輔導(dǎo)英語
- 小學(xué)二年級(jí)斑馬英語怎么說
- 小學(xué)一年級(jí)英語11單元
- 小學(xué)二年級(jí)開英語課么
- 小豆包一年級(jí)英語作業(yè)
- 現(xiàn)在二年級(jí)要學(xué)英語嘛上冊(cè)
- 西游記任務(wù)單英語二年級(jí)
- 新一年級(jí)英語科普版
- 小學(xué)英語一年級(jí)元音講解
- 小學(xué)二年級(jí)英語23頁怎么讀
- 小學(xué)英語二年級(jí)第九模塊單詞
- 小學(xué)二年級(jí)英語上冊(cè)聽讀訓(xùn)練
- 小學(xué)二年級(jí)下冊(cè)英語第4課
- 西瓜英語怎么讀一年級(jí)
- 小學(xué)一年級(jí)英語學(xué)習(xí)日記
- 學(xué)習(xí)一年級(jí)英語的方法
- 英語三年級(jí)人教版第三頁
- 英語三年級(jí)下半年三單元
- 英語第三單元三年級(jí)怎么拼寫
- 英語單詞三年級(jí)第三模塊
- 英語三年級(jí)同步課文第三單元
- 英語三年級(jí)上冊(cè)模塊三外語版
- 英語三年級(jí)三單元詞語怎么讀
- 譯林三年級(jí)英語上冊(cè)三單元
- 英語第三頁三年級(jí)下冊(cè)
- 英語三年級(jí)下冊(cè)三湘少版
- 譯林版三起英語三年級(jí)
- 英語三年級(jí)上冊(cè)福建版三單元
- 英語三年級(jí)上冊(cè)一到三
- 英語下冊(cè)三年級(jí)第三單元對(duì)話
- 譯林三起三年級(jí)上冊(cè)英語
- 英語三年級(jí)到初三的語法
- 英語第三單元單詞上冊(cè)三年級(jí)
- 英語三年級(jí)上冊(cè)廣西版三單元
- 英語三年級(jí)一到三單元
- 英語三年級(jí)三單元單詞巧讀
- 英語讀三年級(jí)上冊(cè)第三單元
- 英語三下三年級(jí)起點(diǎn)wys
- 英語三年級(jí)第三單元慢速領(lǐng)讀
- 英語三年級(jí)下冊(cè)三單元測(cè)試
- 英語第三單元三年級(jí)的思維
- 英語三年級(jí)上冊(cè)三課元
- 雁江三小三年級(jí)英語
- 英語的三年級(jí)下冊(cè)第三單元
- 英語第三年級(jí)第三單元
- 譯林三年級(jí)下冊(cè)英語三單元
- 在線外教少兒英語英語口語
- 走大街穿小巷是什么兒歌
- 怎樣練英語啟蒙閱讀能力
- 中班語言兒歌的活動(dòng)目標(biāo)
- 作文英語啟蒙兒歌數(shù)字版
- 這首兒歌講了天上的
- 早教英語童謠啟蒙兒歌
- 自己教孩子啟蒙英語好嗎
- 鄭州美吉姆英語早教
- 周末好時(shí)光兒歌
- 中職語文啟蒙英語單詞
- 早起英語早教的好處
- 職業(yè)夢(mèng)想英語啟蒙兒歌大全
- 怎樣搜索好聽的兒歌伴奏
- 怎么模仿一篇?jiǎng)游飪焊?/a>
- 早教顏色歌英語 兒歌
- 早教老師講英語好嗎
- 制造簡(jiǎn)單的風(fēng)鈴兒歌
- 掌上明珠粵語兒歌創(chuàng)編舞蹈
- 中班小池塘兒歌
- 早教英語單詞car
- 中班防誘拐的兒歌有哪些
- 長輩兒歌
- 左右腦兒歌
- 早教英語啟蒙兒歌月份
- 浙江金華易貝樂少兒英語
- 中一班上學(xué)期兒歌
- 早教兒歌推薦肉餡餅的做法
- 自學(xué)劍橋少兒英語三級(jí)
- 在職媽媽英語啟蒙兒歌歌詞