在哪能查到選自《晏子春秋》懸牛首買(mǎi)馬肉的全文注解

2023-11-29 20:06

1個(gè)回答
懸牛首賣(mài)馬肉《晏子春秋》
靈公好婦人而丈夫飾者,國(guó)人盡服之。公使吏禁之,曰:“女子而男子飾者,裂其衣斷其帶。”裂衣斷帶相望而不止。
晏子見(jiàn),公問(wèn)曰:“寡人使吏禁女子而男子飾,裂斷其衣帶,相望而不止者,何也?”
晏子對(duì)曰:“君使服之于內(nèi),而禁之于外,猶懸牛首于門(mén),而賣(mài)馬肉于肉也。公何以不使內(nèi)勿服,則外莫敢為也?!?br/>公曰:“善!”使內(nèi)勿服,不逾月,而國(guó)人莫之服。
===我翻譯===
齊靈公喜歡看女性穿著男人的服飾,因此國(guó)民(指宮外的女子)都這樣穿著。靈公派遣官吏禁止(這樣的行為),說(shuō):“凡是女扮男裝者,撕裂她的衣服扯斷她的衣帶”。(但是)衣服被撕裂的人到處都是也不能杜絕這種現(xiàn)象。
晏子晉見(jiàn),靈公問(wèn):我派遣官吏禁止女子穿男人衣服,被撕裂衣服,扯斷衣帶的人到處都是,為什么還屢禁不止呢?
晏子回答:您讓宮內(nèi)女子這樣穿著卻禁止宮外的女人穿男裝,就好比在門(mén)口掛著牛頭,而門(mén)內(nèi)賣(mài)著馬肉。大王您為何不讓宮中女子不再扮男裝,宮外就沒(méi)人敢再這樣了。
靈公說(shuō):“你說(shuō)的好?!睂m內(nèi)禁止女扮男裝了,不超過(guò)一個(gè)月,國(guó)內(nèi)沒(méi)有再女扮男裝的了。
=====================
國(guó)人盡服之:服之,意動(dòng)用法
而國(guó)人莫之服:莫之服,倒裝句
我就不看古文了,但是我覺(jué)得應(yīng)該差不多吧,
相關(guān)問(wèn)答
懸牛首于門(mén)而求買(mǎi)馬肉的理由
1個(gè)回答2024-02-28 22:51
本則故事選自《晏子春秋.內(nèi)篇.雜下》,也見(jiàn)于《說(shuō)苑.說(shuō)理》。 其所蘊(yùn)含的道理是:作為人君、領(lǐng)導(dǎo)者必須表里如一,以身作則,才能夠令行禁止。
懸牛首于門(mén)而求買(mǎi)馬肉譯文
1個(gè)回答2024-03-12 04:11
齊景公喜歡婦人作男人的打扮,全國(guó)人都照這樣打扮。景公下令禁止,凡這么穿戴的人就要撕裂她的衣服,扯斷她的衣帶。 然而人們照樣這么作。晏子說(shuō):你叫宮里的人作這種打扮,而禁止外面的人這樣作就等于掛著牛頭讓人...
全文
《懸牛首買(mǎi)馬肉》的翻譯
1個(gè)回答2022-09-28 14:40
Cry up wine and sell vinegar.
懸牛首賣(mài)馬肉
1個(gè)回答2024-02-16 00:25
晏子是是個(gè)能言善辯,善于委婉規(guī)勸君王的人 下面是正文,選自《晏子春秋·內(nèi)篇雜下第一》 景公好婦人而丈夫飾者,國(guó)人盡服之。公使吏禁之,曰:“女子而男子飾者裂其衣、斷其帶!”裂衣斷帶相望而不止...
全文
注水牛肉和注膠牛肉有什么區(qū)別?
2個(gè)回答2022-08-19 09:11
往牛肉里注水是為了增加重量,而注膠牛肉能存更多的水,而且無(wú)論是冷水拔,還是熱鍋炒,肉里的水和膠都不會(huì)流出。注膠牛肉會(huì)把牛肉本身的細(xì)菌帶入人體,比單純注水牛肉還害人。吃了注膠牛肉后會(huì)有喉嚨痛,牙齒痛,臉...
全文
晏子春秋讀后感求一篇好的《晏子春秋》讀后感
1個(gè)回答2024-03-16 00:52
讀《晏子使楚》有感   這篇文章是根據(jù)《晏子春秋》改寫(xiě)的,主要講述了春秋末期齊國(guó)大夫晏子出使楚國(guó),與楚王三次斗智的故事.晏子是一個(gè)聰明機(jī)智、遇事冷靜的人,而且還能言善辯,他是那么勇敢,面對(duì)楚王的侮辱,...
全文
翻譯晏子故事兩篇-晏子春秋
1個(gè)回答2024-05-09 04:04
晏子使楚① 晏子將使楚。楚王聞之,謂左右曰:“晏嬰,齊之習(xí)辭者也②,今方來(lái)③,吾欲辱之④,何以也⑤?”左右對(duì)曰:“為其來(lái)也,臣請(qǐng)縛一人,過(guò)王而行⑥。王曰,何為者也⑦?對(duì)曰⑧,齊人也。王曰,何坐...
全文
買(mǎi)牛肉 哈拉巴那一條肉叫什么肉?
3個(gè)回答2023-08-11 11:59
這個(gè)主要就是有一個(gè)火腿腸一樣的肉,而且這個(gè)吃起來(lái)的時(shí)候,味道口感還是特別的鮮美的,你可以放心的進(jìn)行品嘗一下。
兩碗牛肉面的故事選自哪本書(shū)?
1個(gè)回答2024-01-18 11:02
2在文章中指:父親一次次把肉給男孩,男孩又一遍一遍的重復(fù)著夾回牛肉給父親這個(gè)動(dòng)作。 表達(dá)了父子倆:相互關(guān)愛(ài),再困境中彼此依偎的深深地父子之情3意思是:沒(méi)有太多的錢(qián) 男孩雖然沒(méi)有太多的錢(qián),但是他可以很節(jié)...
全文
春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期掛牛頭賣(mài)馬肉的原因?
1個(gè)回答2024-02-02 09:43
春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期產(chǎn)生了大量與經(jīng)濟(jì)活動(dòng)有關(guān)的成語(yǔ)或俗語(yǔ),如“掛牛頭賣(mài)馬肉”“自相矛盾”“買(mǎi)櫝還珠”等。 們熟悉的“掛羊頭賣(mài)狗肉”都聽(tīng)過(guò),形容表里不一,狡詐欺騙的意思。那你聽(tīng)地“掛牛頭賣(mài)馬肉”的成語(yǔ)嗎,...
全文
熱門(mén)問(wèn)答