文言文 蹶叔不改其宗這則寓言的寓意

《蹶叔不改其宗》原名《蹶叔三悔》是元末明初文學家劉基創(chuàng)作的一篇寓言故事，出自《郁離子·虞孚》。其中包含龜陰種田、汶上經(jīng)商和航海東行三件事情，表現(xiàn)“蹶叔”頑固不化、剛愎自用、悔而不改的性格。文章寓義為做事情要尊重事物的客觀規(guī)律；要善于聽取別人意見，不要一意孤行；要善于汲取教訓，及時改正錯誤。

《蹶叔不改其宗》其實就是《蹶叔三悔》，是元末明初文學家劉基創(chuàng)作的一篇寓言故事，出自《郁離子·虞孚》。其中包含龜陰種田、汶上經(jīng)商和航海東行三件事情，表現(xiàn)“蹶叔”頑固不化、剛愎自用、悔而不改的性格。文章寓義為做事情要尊重事物的客觀規(guī)律；要善于聽取別人意見，不要一意孤行；要善于汲取教訓，及時改正錯誤。

原文
蹶叔好自信而喜違人言。
田于龜陰，取其原為稻，而隰為粱。其友謂之曰：“粱喜亢，稻喜濕，而子反之，失其性矣，其何以能獲？”弗聽。積十稔而倉無儲。乃視于其友之田，莫不如所言以獲。乃拜曰：予知悔矣?！?br/>既而商于汶上，必相貨之急于時考趨之，無所往而不與人爭。比得，而趨者畢至，輒不獲市。其友又謂之曰：“善賈(24)者收入所不爭，時來利必倍，此白圭之所以富也?！备ヂ?。又十年而大困，復(fù)思其言而拜曰：“予今而后不敢不悔矣?！?br/>他日以舶入于海，要其友與偕，則泛濫而東，臨于巨淵。其友曰：“是歸墟也，往且不可復(fù)?！庇指ヂ?，則入于大壑之中，九年得化鯤之濤噓之以還。比還而發(fā)盡白，形如枯臘，人無識之者，乃再拜稽首以謝其友，仰天而矢之曰：“予所弗悔者，有如日?！逼溆研υ唬骸盎趧t悔矣，夫何及乎！”人謂蹶叔三悔以沒齒，不如不悔之無憂也。

譯文
蹶叔很自信，喜歡和別人唱反調(diào)。開始他在龜陰種田，在地勢高的平地種稻子，低濕的洼地種高粱。他的朋友勸告他說：“高粱喜歡干燥，稻子喜歡低濕，而您卻弄顛倒了，不合乎它們的習性，怎么會有好收成呢？”他不聽朋友的勸告，一直這樣種了十個年頭，搞得糧倉里一點儲存也沒有。他這才到他的朋友的田地里去察看那些田地，沒有不像這位朋友說的那樣得到好收成的。于是，他懷著歉意向朋友作揖說：“我知道悔改了！”不久，蹶叔到汶上經(jīng)商，他總是看到哪種貨物最暢銷，就趕著去搶購，沒有哪一處是不和別人競爭的。等到他把貨物搶購到手，經(jīng)銷這種貨物的商人也都趕來了，因而總是賣不出去。他的朋友又告訴他：“會做買賣的人，收購人家所不爭購的貨物，等待時機再賣，就會獲得成倍的利潤，這就是白圭致富的方法?！滨晔宀宦犓笥训脑?，一直這樣經(jīng)商十年，搞得非常窮困，這才想起他朋友的話。于是他又懷著歉意向朋友作揖說：“我從此以后，不敢不悔改了。”后來，他乘大船去航海，邀請他的朋友一起去。他的船航海東行，到了深海的邊沿。他的朋友對他說：“這就是歸墟呀！進去以后，就回不來了?！彼植宦?，船開進了深海的大坑里，在那里面呆了九年，遇到鯤變?yōu)轾i激起的巨大波濤，才把船沖了回來。等到他回來的時候，頭發(fā)全白了，身體像干肉一樣瘦，沒有誰能夠認出他來。于是他向朋友拜了兩拜，叩頭道歉，仰望天空發(fā)誓說：“我要是再不悔改，有太陽作證！”他的朋友笑著說：“你悔改倒是悔改了，只是來不及了！”人們說：“蹶叔悔過三次而終其一生，還不如不像他那樣悔改，憂患還少一些。”