父子性剛

《父子性剛》是笑話寓言集。

一、《父子性剛》原文選段及譯文

原文：有父子俱性剛不肯讓人者。一日，父留客飲，遣子入城市肉。子取肉回，將出城門，值一人對(duì)面而來，各不相讓，遂挺立良久。父尋至見之，謂子曰：“汝姑持肉回陪客飯（飲），待我與他對(duì)立在此！”——選自明代馮夢(mèng)龍《廣笑府》

譯文：有一對(duì)父子都性格剛烈，一點(diǎn)都不肯讓人。一天，父親留客人飲酒，派兒子入城買肉。兒子提著肉回家，將要出城門，遇到一個(gè)人面對(duì)面走來，兩人不肯相讓，橫眉豎眼，挺著身子面對(duì)面地站在那里，僵持了很久。

父親見兒子這么長(zhǎng)時(shí)間也沒有回來，就去尋找，看到這種情景，就對(duì)兒子說：“你暫且?guī)е饣厝ヅ憧腿孙嬀?，等我跟他在這里對(duì)站著?。凑l(shuí)站得久）。”

二、作品鑒賞

人與人之間，磕磕碰碰總是難免的。相互諒解，退一步海闊天空，忍一時(shí)風(fēng)平浪靜；倘若使氣斗狠，對(duì)誰(shuí)也沒有好處?！白尤氤鞘腥狻辈荒芗皶r(shí)回家的原因是：將出城門，值一人對(duì)面而來，各不相讓，遂挺立良久。

《父子性剛》講述了做人的道理：為人不能倔強(qiáng)固執(zhí)，使氣斗狠；要學(xué)會(huì)謙讓諒解，要有寬大的胸懷。這則故事諷刺了那些不懂得謙讓、氣量狹小、凡事斤斤計(jì)較的人。

《父子性剛》的作者馮夢(mèng)龍人物生平及主要作品

一、人物生平

馮夢(mèng)龍出生于明后期萬(wàn)歷二年（1574年），卒于1646年。他生下時(shí)在世界的西方正是文藝復(fù)興時(shí)期，與之遙相呼應(yīng)，在我們這個(gè)有著幾千年文明的東方大國(guó)，也出現(xiàn)了許多離經(jīng)叛道的思想家、藝術(shù)家。

他一生有涉及面如此廣，數(shù)量如此多的著作，這除了和他本人的志趣和才華有關(guān)外，也和他一生的經(jīng)歷密不可分。在文學(xué)上，他重視通俗文學(xué)所涵蘊(yùn)的真摯情感與巨大教化作用。馮夢(mèng)龍所編纂的書，從出版學(xué)的角度來看，有一個(gè)共同的重要特點(diǎn)，就是注重實(shí)用。

二、主要作品

民歌類：《童癡一弄·掛枝兒》、《童癡二弄·山歌》、《夾竹桃頂真千家詩(shī)》；應(yīng)舉類：《春秋衡庫(kù)》、《麟經(jīng)指月》、《春秋別本大全》、《四書指月》、《春秋定旨參新》；其他類：《壽寧縣志》、《折梅箋》、《楚辭句解評(píng)林》、《牌經(jīng)》、《馬吊腳例》等。