《先秦散文·戰(zhàn)國策·新婦言失早晚之時(shí)(衛(wèi)策)》原文鑒賞

2023-12-02 10:07

1個(gè)回答

《先秦散文·戰(zhàn)國策·新婦言失早晚之時(shí)(衛(wèi)策)》原文鑒賞

衛(wèi)人迎新婦。婦上車,問:“驂馬①,誰馬也?”御曰②:“借之?!毙聥D謂仆曰:“拊驂③,無笞服④?!避囍灵T,扶⑤,教送母⑥:“滅灶,將失火。”入室見臼,曰:“徒之牖下⑦。妨往來者?!敝魅诵χ?。

此三言者,皆要言也⑧,然而不免為笑者,蚤晚之時(shí)失也⑨。

【注釋】 ①驂(can,音參)馬:兩邊拉幫套的馬。 ②御:趕車的人。 ③拊(fu,音府):保護(hù)。 ④笞(chi,音吃):鞭打。服,車轅正中拉車的馬。 ⑤扶:被扶下車。 ⑥送母,新婦的伴娘。⑦徒(xi,音洗):遷,移。牖(you,音友)。窗。 ⑧要言:重要的話。 ⑨蚤:通“早”。

【今譯】 衛(wèi)國有個(gè)人娶新媳婦。新媳婦一上車就問道:“這幫套,是誰家的馬呀?”趕車的答道:“借的?!毙孪眿D聽了,對這個(gè)趕車的仆人說道:“要好好愛護(hù)這幫套,也不要用鞭子抽打轅馬?!避囎觼淼椒蚣议T前,別人剛把她扶下車,她就教導(dǎo)伴娘:“把灶膛里的火滅掉,要不會(huì)失火的?!边M(jìn)屋時(shí)看到一個(gè)石臼,她又說道:“把它搬到窗戶下面去,不然妨礙來往走路。”夫家的人聽了都暗暗地笑話她。

這三句話,都不無道理,然而不免被人譏笑,是因?yàn)樗捳f得不是時(shí)候啊。

【集評(píng)】 清·儲(chǔ)欣《國策選》:“言理直通于易?!?/p>

清·張星徵《國策評(píng)林》:“靈丹一粒,瓣香故在柳河?xùn)|?!庇衷疲骸爱?dāng)學(xué)他減字法,此曾弗人所謂古人之文如縮地。”

【總案】 本文所敘的故事,與《呂氏春秋·不屈》中惠子所言的新婦故事仿佛,足見它在戰(zhàn)國時(shí)代流傳甚廣。故事中的新婦剛過婆家的門,便禁不住對所見諸事發(fā)表了自己的意見。結(jié)果招致了婆家人的笑話。她所說的“拊驂”、“滅灶”、“徒臼”三事,并非不是“要言”,甚至可以說她治家有方,用心周到。然而以當(dāng)時(shí)的陳規(guī)舊俗來衡量,她卻委實(shí)有些太饒舌了。文章通過這個(gè)故事啟示人們:說話要講究場合,看準(zhǔn)時(shí)機(jī)。注意身分,否則正確的意見也收不到好的效果。以淺顯的寓言或故事說明深刻的道理,這是《戰(zhàn)國策》一書的重要藝術(shù)特色之一,本文所述即可見其一斑。

相關(guān)問答
《先秦散文·戰(zhàn)國策·甘茂恐秦武王投杼(秦策二)》原文鑒賞
1個(gè)回答2023-12-21 05:11
《先秦散文·戰(zhàn)國策·甘茂恐秦武王投杼(秦策二)》原文鑒賞 秦武王謂甘茂曰①:“寡人欲車通三川②,以窺周室③,而寡人死不朽乎!”甘茂對曰:“請之魏④,約伐韓?!蓖趿钕驂圯o行⑤。甘茂至魏,謂向...
全文
《先秦散文·戰(zhàn)國策·齊人諫靖郭君城薛(齊策一)》原文鑒賞
1個(gè)回答2023-12-06 21:35
《先秦散文·戰(zhàn)國策·齊人諫靖郭君城薛(齊策一)》原文鑒賞 靖郭君將城薛①,客多以諫②。靖郭君謂謁者③: “無為客通④?!饼R人有請者曰:“臣請三言而已矣⑤。益一言⑥,臣請烹!”靖郭君因見之。...
全文
《先秦散文·戰(zhàn)國策·鄭袖使楚王劓新人(楚策四)》原文鑒賞
1個(gè)回答2023-12-05 09:41
《先秦散文·戰(zhàn)國策·鄭袖使楚王劓新人(楚策四)》原文鑒賞 魏王遺楚王美人①,楚王悅之。夫人鄭袖知王之悅新人也②,甚愛新人。衣服玩好,擇其所喜而為之;宮室臥具,擇其所善而為之,愛之甚于王。王...
全文
以《論語》、《戰(zhàn)國策》為例,論述先秦散文的藝術(shù)特點(diǎn)
1個(gè)回答2024-02-08 23:50
都是以對話形式 。 《戰(zhàn)國策》主要記述謀臣策士的游說活動(dòng)。這些人物大多思想敏銳,長于辭令。他們游說的辭令大多談鋒矯健,鋪陳夸張,迂回曲折,講究修辭。因此,全書中到處是辭采絢爛、文筆酣暢的篇章?!稇?zhàn)國...
全文
秦國的強(qiáng)國之策主要有哪些
1個(gè)回答2023-08-20 20:46
主要是商鞅變法
形容失策的成語
1個(gè)回答2024-02-28 20:41
馬失前蹄是一個(gè)貶義的成語,比喻偶然發(fā)生差錯(cuò)而受挫。 清·唐蕓洲《七劍十三俠》第103回:“不料戰(zhàn)馬氣力已乏,忽然馬失前蹄,將任大海從馬上翻跌下來?!?/div>
天策府是什么時(shí)候解散的
1個(gè)回答2022-09-29 00:29
他當(dāng)皇帝就解散了
《戰(zhàn)國策》里有那些蘇秦人生性小故事?
1個(gè)回答2024-01-22 00:40
以錐刺股者,蘇秦之忍痛;系獄受經(jīng)者,黃霸之忍辱。 《戰(zhàn)國策》載:蘇秦,洛陽人。讀書時(shí)昏昏欲睡,就拿錐子刺自己的大腿,血一直流到腳踝。他師從鬼谷先生游說諸侯,成為諸侯合縱的首領(lǐng),并且同時(shí)任六國丞相...
全文
一周歲生日怎么過,更有意義,寶寶媽媽可以借鑒的生日策劃:)
1個(gè)回答2024-03-11 22:48
看到很多寶寶過一周歲生日,爸爸媽媽讓孩子抓周,然后為孩子辦酒席,邀請親朋好友在一起吃個(gè)飯,慶賀一下....其實(shí)除了傳統(tǒng)的形式,還有很多種方式可以讓孩子的生日過得有趣、有意義。比如 :1、生日報(bào)買一份寶...
全文
《戰(zhàn)國策 秦策》的全文是什么
1個(gè)回答2023-03-15 17:40
你自己上網(wǎng)去搜搜就知道了啊
熱門問答