甘蠅的文言文

1. 甘蠅,古之善射者

這句出自列子，湯問之紀(jì)昌學(xué)射，從全文里理解較好 紀(jì)昌學(xué)射 甘蠅，古之善射者，彀[gou]弓而獸伏鳥下。

弟子名飛衛(wèi)，學(xué)射于甘蠅，而巧過其師。 紀(jì)昌者，又學(xué)射于飛衛(wèi)。

飛衛(wèi)曰：“爾先學(xué)不瞬，而后可言射矣?！?紀(jì)昌歸，偃臥其妻之機(jī)下，以目承牽挺。

二年后，雖錐末倒眥[zi]，而不瞬也。 以告飛衛(wèi)。

飛衛(wèi)曰?！拔匆?，必學(xué)視而后可。

視小如大，視微如著，而后告我?！?昌以牦[mao]懸虱于牖[you，窗戶]，南面而望之。

旬日之間，浸[jin]大也；三年之后，如車輪焉。以睹余物，皆丘山也。

乃以燕角之弧，朔蓬之竿射之，貫虱之心，而懸不絕。 以告飛衛(wèi)。

飛衛(wèi)高蹈拊[fu]膺[ying]曰：“汝得之矣！” 1.而巧（過）其師 過：超過 技藝又超過他的師傅。 2.（雖）錐末倒眥 雖：即使 即使用錐尖刺（紀(jì)昌的）眼皮 或 即使是錐子尖刺到他的眼眶里 3.視（微）如（著） 微：細(xì)微 著：大 看細(xì)微的東西像大物一樣容易 4.而懸不（絕） 絕：斷 而拴虱子的毛卻沒斷 5.視小如大，視微如著 看小物像看大東西一樣清晰，看細(xì)微的東西像大物一樣容易 6.旬日之間，浸大也；三年之后，如車輪焉 十天過后，（虱子在紀(jì)昌眼中）漸漸變大；三年之后，感覺像車輪般大了。

譯文如下，僅供參考： 甘蠅是古代擅長射箭的人。拉上滿弓還未發(fā)射，鳥獸便都趴下了。

有個(gè)弟子飛衛(wèi)，向甘蠅學(xué)習(xí)射箭，（技藝）又超過其師傅。紀(jì)昌，又向飛衛(wèi)學(xué)習(xí)射箭。

飛衛(wèi)說：“你先學(xué)不眨眼睛，然后才能談及射箭?！?紀(jì)昌回到家，仰臥在妻子的織布機(jī)下，眼睛注視著梭子（練習(xí)不眨眼睛）。

二年后，即使用錐尖刺（紀(jì)昌的）眼皮，他也不會(huì)眨眼。（他把這件事）告訴飛衛(wèi)，飛衛(wèi)說：“功夫還不到家，還要學(xué)會(huì)看東西才可以——把小的看大，把微小的看出顯著，然后再來告訴我。”

紀(jì)昌用牦牛毛系著虱子懸掛在窗戶上，從南面來練習(xí)看。十天過后，（虱子在紀(jì)昌眼中）漸漸變大；三年之后，感覺像車輪般大了。

看周圍其余東西，都像山丘般大。于是就用燕國牛角裝飾的弓，北方蓬桿造成的箭，射向虱子，正穿透虱子中心，而拴虱子的毛卻沒斷。

（把這件事）告訴飛衛(wèi)。飛衛(wèi)高興地跳高拍胸說：“你掌握技巧了。”

從這個(gè)故事中感受到：做任何事，你如果想做成功，就一定得先從基本功練起。 或： 成功來自于恒心、毅力，來自于扎實(shí)的基本功。

甘蠅的弟子飛衛(wèi)曾向甘蠅學(xué)射箭，學(xué)成之后，比師父的本領(lǐng)還高。后來紀(jì)昌要拜飛衛(wèi)為師學(xué)射箭。

飛衛(wèi)對紀(jì)昌說：“你先要練習(xí)不眨眼的本領(lǐng)，有了這個(gè)本領(lǐng)再跟我來學(xué)?！?紀(jì)昌回到家，仰面躺在正在織布的織機(jī)下，兩眼不眨地盯著踏板。

一天、兩天……二年過后，紀(jì)昌終于練好了眼睛不眨的功夫。于是去拜見他師父飛衛(wèi)。

飛衛(wèi)說：“這還不行，還要學(xué)看的本領(lǐng)，要能把小的東西看得很大、很清楚，然后再來找我”。 紀(jì)昌回到家，在一根牛尾毛捆住一個(gè)虱子，掛在窗口，每天都盯著它看。

又是一天、兩天、三天……三年過去了，他竟然能把一個(gè)虱子看得象車輪一樣大。再看其它物體，也都能把它們看大。

紀(jì)昌拿來一張弓，搭上箭，向虱子射去，箭正好從虱子正中間穿過去，而掛虱子的牛毛沒有斷。紀(jì)昌連忙去找飛衛(wèi)，飛衛(wèi)高興地說“你真正學(xué)到了射箭的真本領(lǐng)?！?/p>

讀后：學(xué)習(xí)一定要下苦功夫，扎扎實(shí)實(shí)地打好基礎(chǔ)。在學(xué)習(xí)過程中要不怕苦、不怕累、不怕枯燥無味。

學(xué)習(xí)要把基礎(chǔ)打好，不要整天把時(shí)間用在學(xué)習(xí)的形式上，不要把時(shí)間浪費(fèi)在部分難題上。真正的學(xué)問不是靠難題和形式主義能得到的。

紀(jì)昌者，又學(xué)射于飛衛(wèi)。飛衛(wèi)曰："爾先學(xué)不瞬，而后可言射矣。

" 紀(jì)昌歸，偃臥其妻之機(jī)下，以目承牽挺。二年之后，而不瞬也。

以告飛衛(wèi)。飛衛(wèi)曰："未也，亞學(xué)視而后可。

視小如大，視微如著，而后告我。" 昌以牦懸虱于牖，南面而望之，旬日之間，浸大也；三年之后，如車輪焉。

以睹余物，皆五山也。乃以燕角之弧，朔篷之搟射之，貫虱之心，而懸不絕。

以告飛衛(wèi)。飛衛(wèi)高蹈拊膺曰："汝得之矣。

" 譯文：甘蠅，是古代一個(gè)善于射箭的人，他一拉弓野獸就會(huì)倒地，鳥兒就會(huì)落下。甘蠅的弟子名叫飛衛(wèi)，向甘蠅學(xué)習(xí)射箭，但他射箭的技巧超過了甘蠅。

紀(jì)昌又向飛衛(wèi)學(xué)習(xí)射箭。飛衛(wèi)說："你先學(xué)會(huì)看東西不眨眼睛，然后再談射箭。

" 紀(jì)昌回到家里，仰臥在他妻子的織布機(jī)下，瞪著眼看織布機(jī)的腳踏板練習(xí)不眨眼睛。練習(xí)兩年之后，即使是錐尖子扎到他的眼眶子，他也不眨一下眼睛。

紀(jì)昌把自己練習(xí)的情況告訴了飛衛(wèi)，飛衛(wèi)說："這還不夠，接著要學(xué)會(huì)視物才行。要練到看小物像看大東西一樣清晰，看細(xì)微的東西像大物一樣容易，然后再來告訴我。

" 紀(jì)昌用牦牛的一根長毛系住一只虱子懸掛在窗口，朝南面遠(yuǎn)遠(yuǎn)的看著它，十天半月之后，看虱子愈來愈大了；三年之后，虱子在他眼里有車輪那麼大。轉(zhuǎn)過頭來看其他東西，都像山丘一樣大。

.紀(jì)昌便用燕國的牛角當(dāng)弓，用北方出。

2. 養(yǎng)田基射箭文言文翻譯

養(yǎng)由基善射版本一：【原文】楚有養(yǎng)由基者，善射；去柳葉者百步而射之，百發(fā)百中.左右皆曰善.有一人過曰：“善射，可教射也矣.”養(yǎng)有基曰：“人皆善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？”客曰：“我不能教子支左屈右.夫射柳葉者，百發(fā)百中，而不已善息，少焉氣力倦，弓撥矢鉤，一發(fā)不中，前功盡矣.”（《戰(zhàn)國策·西周策》）【譯文】楚國有名叫養(yǎng)由基的人，很善于射箭.離開柳樹100步而射樹葉，百發(fā)百中.左右的人都叫好.有個(gè)人從旁走過來說：“你已經(jīng)善于射箭，可以教給你如何學(xué)射了.”養(yǎng)由基說：“別人看了我射箭后都說好，而你卻說可以去教我射箭，你為何不代替我去射百步之遠(yuǎn)的柳葉呢？”這個(gè)人說：“我不能教你伸直左臂支弓，彎曲右臂開弓的技巧.那種射柳葉的功夫，雖然百發(fā)百中，但是他不善于在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候停息調(diào)理，不一會(huì)兒工夫力氣用完，弓也拉不正，箭也射不直，一次箭射不中柳葉，先前百發(fā)白中的名聲也全部喪失了.”【說明】本篇寓言故事告訴我們：做事應(yīng)留有余地，特別是取得成功的時(shí)候要善于養(yǎng)精蓄銳，否則會(huì)前功盡棄.版本二：楚有養(yǎng)由基者，善射者也.去柳葉百步而射之，百發(fā)而百中之.左右觀者數(shù)千人，皆曰善射.（《史記·周本紀(jì)》）。

3. 紀(jì)昌學(xué)射這篇文言文的翻譯

紀(jì)昌學(xué)射

甘蠅，古之善射者，彀[gou]弓而獸伏鳥下。弟子名飛衛(wèi)，學(xué)射于甘蠅，而巧過其師。

紀(jì)昌者，又學(xué)射于飛衛(wèi)。飛衛(wèi)曰：“爾先學(xué)不瞬，而后可言射矣?！?/p>

紀(jì)昌歸，偃臥其妻之機(jī)下，以目承牽挺。二年后，雖錐末倒眥[zi]，而不瞬也。

以告飛衛(wèi)。飛衛(wèi)曰?！拔匆?，必學(xué)視而后可。視小如大，視微如著，而后告我。”

昌以牦[mao]懸虱于牖[you，窗戶]，南面而望之。旬日之間，浸[jin]大也；三年之后，如車輪焉。以睹余物，皆丘山也。乃以燕角之弧，朔蓬之竿射之，貫虱之心，而懸不絕。

以告飛衛(wèi)。飛衛(wèi)高蹈拊[fu]膺[ying]曰：“汝得之矣！”

1.而巧（過）其師

過：超過

技藝又超過他的師傅。

2.（雖）錐末倒眥

雖：即使

即使用錐尖刺（紀(jì)昌的）眼皮

或 即使是錐子尖刺到他的眼眶里

3.視（微）如（著）

微：細(xì)微

著：大

看細(xì)微的東西像大物一樣容易

4.而懸不（絕）

絕：斷

而拴虱子的毛卻沒斷

5.視小如大，視微如著

看小物像看大東西一樣清晰，看細(xì)微的東西像大物一樣容易

6.旬日之間，浸大也；三年之后，如車輪焉

十天過后，（虱子在紀(jì)昌眼中）漸漸變大；三年之后，感覺像車輪般大了。

譯文如下，僅供參考：

甘蠅是古代擅長射箭的人。拉上滿弓還未發(fā)射，鳥獸便都趴下了。有個(gè)弟子飛衛(wèi)，向甘蠅學(xué)習(xí)射箭，（技藝）又超過其師傅。紀(jì)昌，又向飛衛(wèi)學(xué)習(xí)射箭。

飛衛(wèi)說：“你先學(xué)不眨眼睛，然后才能談及射箭。”

紀(jì)昌回到家，仰臥在妻子的織布機(jī)下，眼睛注視著梭子（練習(xí)不眨眼睛）。二年后，即使用錐尖刺（紀(jì)昌的）眼皮，他也不會(huì)眨眼。（他把這件事）告訴飛衛(wèi)，飛衛(wèi)說：“功夫還不到家，還要學(xué)會(huì)看東西才可以——把小的看大，把微小的看出顯著，然后再來告訴我?！?/p>

紀(jì)昌用牦牛毛系著虱子懸掛在窗戶上，從南面來練習(xí)看。十天過后，（虱子在紀(jì)昌眼中）漸漸變大；三年之后，感覺像車輪般大了。看周圍其余東西，都像山丘般大。于是就用燕國牛角裝飾的弓，北方蓬桿造成的箭，射向虱子，正穿透虱子中心，而拴虱子的毛卻沒斷。（把這件事）告訴飛衛(wèi)。飛衛(wèi)高興地跳高拍胸說：“你掌握技巧了?！?/p>

從這個(gè)故事中感受到：做任何事，你如果想做成功，就一定得先從基本功練起。

或：

成功來自于恒心、毅力，來自于扎實(shí)的基本功。

4. 賣油翁（文言文）

作者：歐陽修

陳康肅公堯咨善射，當(dāng)世無雙，公亦以此自矜。嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去。見其發(fā)矢十中八九，但微頷之。

康肅問曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無他，但手熟爾。”康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌油知之?！蹦巳∫缓J置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：“我亦無他，惟手熟爾。”康肅笑而遣之。

[譯文]

陳堯咨擅長射箭，當(dāng)時(shí)世上沒有人能和他相比，他也憑著這一點(diǎn)自夸。一次，他曾在自家的園圃里射箭，有個(gè)賣油的老翁放下挑著的擔(dān)子，站在一旁，不在意地斜著眼看他，久久地不離去。老翁見到陳堯咨射出的箭十支能中八九支，只不過微微地點(diǎn)點(diǎn)頭贊許這情況。

康肅公問道：“你也會(huì)射箭嗎？我射箭的本領(lǐng)不也很精湛嗎？”老翁說：“沒有什么別的奧秘，只不過是手熟罷了。”康肅公聽后憤憤地說：“你怎么敢輕視我射箭的武藝！”老翁說：“憑著我倒油的經(jīng)驗(yàn)就可懂得這個(gè)道理?！庇谑抢衔倘∵^一個(gè)葫蘆立放在地上，用銅錢蓋在它的口上，慢慢地用杓子把油倒進(jìn)葫蘆，油從銅錢的孔中注進(jìn)去，卻不沾濕銅錢。老人說：“我這點(diǎn)手藝也沒有什么別的奧秘，只是手熟罷了。”陳堯咨見此，只好笑著將老翁打發(fā)走了。

5. 紀(jì)昌學(xué)箭古文

紀(jì)昌學(xué)射

出處：《列子》

原文：

甘蠅，古之善射者，彀弓而獸伏鳥下。弟子名飛衛(wèi)，學(xué)射于甘蠅，而過其師。紀(jì)昌者，又學(xué)射于飛衛(wèi)。飛衛(wèi)曰：“爾先學(xué)不瞬，而后可言射矣?！?/p>

紀(jì)昌歸，偃臥其妻之機(jī)下，以目承牽挺。二年之后，雖錐末倒眥，而不瞬也。以告飛衛(wèi)。飛衛(wèi)曰：“未也，必學(xué)視而后可，視小如大，視微如著，而后告我?！?/p>

昌以牦縣虱于牖，南面而望之，旬日之間，浸大也；三年之后，如車輪焉。以睹余物，皆丘山也。乃以燕角之弧，朔蓬之簳射之，貫虱之心，而縣不絕。以告飛衛(wèi)。飛衛(wèi)高蹈拊膺曰：“汝得之矣！”

譯文：

甘蠅，是古代善于射箭的人，（只要他）一拉弓肯定野獸趴倒鳥掉下。（他的）弟子名叫飛衛(wèi)，拜師甘蠅學(xué)習(xí)射箭，后來超過了他的師傅。名叫紀(jì)昌的人，又拜飛衛(wèi)為師學(xué)習(xí)射箭。飛衛(wèi)說：“你先學(xué)不眨眼的功夫，然后才可以談得上（學(xué)習(xí)）射箭的事。”

紀(jì)昌回到家，仰臥在他的妻子的織布機(jī)下面，用眼睛緊盯著織布機(jī)的踏板。兩年以后，就算是錐子尖抵到眼皮了，（他）也不會(huì)眨一眨（眼）。（他）把這事告知飛衛(wèi)。飛衛(wèi)說：“還不行，必須學(xué)完看以后才行，（煉到）看小的東西就好象看大東西，看極其微小的東西好象很顯著的東西，然后再告訴我?！?/p>

紀(jì)昌用牦牛的毛綁著虱子掛在窗戶上，面向南面望著它，十天之內(nèi)，逐漸看得大了；三年之后，（他看那虱子）就像車輪一樣大了。（再）用眼睛看別的東西，都像山丘一樣了。于是用燕國的牛角做的弓，北方的蓬竹做竿的箭射那虱子，（箭）穿透了虱子的中心，但是懸吊它的牛毛還不斷。于是（紀(jì)昌）把這事告訴了飛衛(wèi)。飛衛(wèi)跳起來拍著胸脯說：“你學(xué)成了??！”

6. 整理賣油翁的文言文七大類

1、2.文言實(shí)詞+虛詞。

(1)善射：善于、擅長。（2）自矜：自夸。矜，夸耀。（3）嘗：曾經(jīng)。（4）家圃：這里指家里射箭的場地。（5）釋：放。（6）睨：斜著眼看，形容不在意的樣子。（7）但微頷之：但，只；頷，點(diǎn)頭。（8）知射：懂得。（9）忿然：氣憤的樣子。（10）爾安敢輕吾射：安，怎么；輕，看輕，輕視。（11）徐以杓酌油瀝之：徐，緩慢地，慢慢地。（12）唯手熟爾：唯，只，不過。（13）笑而遣之：遣，打發(fā)。

3.一詞多義。

(1)手熟爾：爾，同“耳”，相當(dāng)于“罷了”。

爾安敢輕吾射：爾，你。

(2)汝亦知射乎：射，射箭。

吾射不亦精乎：射，射箭的本領(lǐng)（技藝）。

爾安敢輕吾射：射，射箭的本領(lǐng)（技藝）。

(3)公亦以此自矜：以，憑，靠。

以我酌油知之：以，憑，靠。

以錢覆其口：以，用。

4.通假字

手熟爾：爾，同“耳”。

5.特殊句式

(1)省略句：嘗射于家圃。（省略主語陳堯咨）

(2)省略句：見其發(fā)矢十中八九，但微頷之。（省略主語賣油翁）

6.用現(xiàn)代漢語解釋句子。

(1)公亦以此自矜。譯文：康肅公也憑這一點(diǎn)自夸。

(2)有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去。譯文：有個(gè)買油的老頭放下?lián)?，站在一邊，斜著眼睛看他射箭，久久地不離開。

(3)汝亦知射乎？吾射不亦精乎？譯文：你也懂得射箭？我射箭的本領(lǐng)不是很精湛（高超）嗎？

(4)康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射？”譯文：康肅氣憤地說：“你怎么敢看輕我射箭的本領(lǐng)？”

(5)以我酌油知之。譯文：憑我倒油的經(jīng)驗(yàn)知道這個(gè)道理。

(6)我亦無他，唯手熟爾。譯文：我也沒有別的奧妙，只是手熟罷了。

7.“之”字的指代用法。

(1)睨之：“之”，代詞，指代陳堯咨射箭。

(2)但微頷之：“之”，代詞，指代陳堯咨射箭“十中八九”。

(3)以我酌油知之：“之”，代詞，指代射箭也是憑手熟的道理。

(4)徐以杓酌油瀝之：“之”，代詞，指代葫蘆。

(5)笑而遣之：“之”，代詞，指代賣油翁。

7. 文言文 賣油翁 翻譯

”陳堯咨見此，只好笑著將老翁打發(fā)走了。

本文以賣油翁自錢孔瀝油而錢不濕的這件小事，說明了"。一次，他曾在自家的園圃里射箭，有個(gè)賣油的老翁放下挑著的擔(dān)子：“你也會(huì)射箭嗎陳堯咨擅長射箭，當(dāng)時(shí)世上沒有人能和他相比：“你怎么敢輕視我射箭的武藝，他也憑著這一點(diǎn)自夸，用銅錢蓋在它的口上：“沒有什么別的奧秘；這個(gè)普通的道理，卻不沾濕銅錢。

老人說：“我這點(diǎn)手藝也沒有什么別的奧秘，只是手熟罷了？我射箭的本領(lǐng)不也很精湛嗎？”老翁說。 康肅公問道。

老翁見到陳堯咨射出的箭十支能中八九支，只不過微微地點(diǎn)點(diǎn)頭贊許這情況；熟能生巧"，慢慢地用杓子把油倒進(jìn)葫蘆，油從銅錢的孔中注進(jìn)去，只不過是手熟罷了?！笨得C公聽后憤憤地說！”老翁說：“憑著我倒油的經(jīng)驗(yàn)就可懂得這個(gè)道理?！?/p>

于是老翁取過一個(gè)葫蘆立放在地上，站在一旁，不在意地斜著眼看他，久久地不離去。