二技致富文言文翻譯

1. 文言文二技致富的翻譯

二技致富

.

有個以釘鉸手藝為生的人，路上遇見皇帝駕臨在郊外?；实鬯魈炱焦趬牧?，就下命令叫他去修補。修完后，賞給他一筆可觀的酬金。

回到山里，遇見一只老虎趴在地上 *** ，見了他，把腳爪舉起來給他看，原來腳爪上有根大竹刺。他就為老虎拔掉了那根刺，老虎銜來一只鹿作為酬報。

到了家里，他對妻子說：“我有兩種絕技，可以立即致富！”

于是在門上書寫兩行大字：“專修補平天冠，兼拔虎刺?！?

【說明】這里諷刺了那種鼠目寸光、利令智昏的人。它告誡人們，不要把偶然出現(xiàn)的個別現(xiàn)象，當(dāng)作必然的普遍規(guī)律。

2. 二技致富 的譯文

譯：有個人以做泡頭釘為業(yè)，路上遇到皇帝出游郊外，帽子偶爾壞了，下達指示命令修補。（這人）修完后，得到

了豐厚的賞賜。回家走到山中，遇到一只老虎趴在地上 *** ，見到人來就舉起爪子給人看，原來（爪子上）有一根大竹刺。

那人為它拔掉了，老虎銜了一只鹿作為報答。到家對妻子說：“我有兩門技術(shù)，可以馬上致富?！本驮谒拈T上顯著地題

字道：“專修補天平冠兼拔虎刺?！?/p>

感：刀劍馬鞍人常有，皇帝的帽子常人不敢有。這有點像屠龍術(shù)。老虎腳扎到刺且找人幫忙實在罕有，這有點像守

株待兔。此一人身兼兩大要務(wù)，真是比古人又高明了許多啊！

3. 二技致富的譯文

有一個以釘鉸手藝為生的人，路上遇見皇帝駕臨在郊外?；实鬯髌教旃趬牧耍拖旅罱兴バ扪a。修完后，賞給他一筆可觀的酬金。

回到山里，遇見一只老虎趴在地上 *** ，見了他，把腳爪舉起來給他看，原來腳爪上有根大竹刺。他就為老虎拔掉了那根刺，老虎銜來一只鹿作為報酬。

到了家里，他對妻子說：“我有兩種絕技，可以立即致富！”

于是在門上書寫兩行大字：“專修補平天冠，兼拔虎刺。”

注釋

①者：……的人

2.駕：古代皇帝車乘的總稱，特指帝王的車。

3。幸：特指皇帝到某處去。

4。訖：終了，完畢。

5.赍（ji）：通“資”，錢財。

6.歸：回到

7.乃：原來

8其：他

9.報：報答

10.語：對…說/告訴

12.技：絕技

13.平天冠：古代皇帝的冠冕

14.示：給…看

15.署：書寫

16.以：把

17.示：給。看

4. 求文言文薛譚學(xué)謳的習(xí)題答案原文：薛譚學(xué)謳于秦青,未窮青之技,

1、窮 ：學(xué)完2、弗 ：沒有二、翻譯 1、自謂盡之，遂辭歸.薛譚自己以為學(xué)盡了，于是就告辭回家.2、薛譚乃射求反，終身不敢言歸.薛譚于是向秦青道歉，要求回來繼續(xù)學(xué)習(xí).從此以后，他一輩子也不敢再說要回家.三、故事給我們什么啟示？這個故事說明了學(xué)習(xí)必須虛心、持之以恒、不能驕傲自滿、不能淺嘗輒止、半途而廢，要知錯就改.學(xué)習(xí)科學(xué)文化知識要虛心求教，學(xué)習(xí)是學(xué)無止境的，學(xué)海無涯，永遠精進.另一方面可以說恰當(dāng)?shù)恼娼逃墒盏胶芎玫男Ч?四、薛譚身上有可取之處？如何有可取之處是什么？薛譚不僅有“知錯則改”的大丈夫品質(zhì)，變驕傲為虛心的態(tài)度.有對真善美尤其聲樂藝術(shù)的執(zhí)著追求的好德性，還有頭腦清晰、眼光銳利的藝術(shù)鑒別力.。

5. 閱讀下面的文言文,完成下列各題.齊之國氏大富,宋之向氏大貧.自宋

(1)本題考查理解文言實詞含義的能力.理解詞語的含義時要注意文言詞語的特殊用法，如通假字、詞類活用、一詞多義和古今異義，能結(jié)合具體語境來準確辨析即可.①句意為：他聽明白了國氏獲取外物的話.喻：明白；②句意為：于是翻墻入院，鑿洞入室.逾：越過；③句意為：來種植我的莊稼.殖：種植.（2）本題考查對文言虛詞一詞多意的辨析能力.要求學(xué)生在了解課文大意的基礎(chǔ)上理解詞語的含義，并且能辨析詞語在不同語境中的含義.A.其：前句：代詞，“他的”.后句：副詞，表疑問；B.而：前句：連詞，表轉(zhuǎn)折.后句：連詞，表承接；C.之：前句：結(jié)構(gòu)助詞，“的”后句：結(jié)構(gòu)助詞，賓語前置的標(biāo)志；D.也：都是句末語氣詞，表判斷.故選：D(3)本題考查翻譯句子.解答時一定要先回到語境中，根據(jù)語境讀懂句子的整體意思，要找出關(guān)鍵實詞、虛詞，查看有無特殊句式，如判斷句、倒裝句（賓語前置、狀語后置）、被動句、反問句等.運用“留”、“刪”、“調(diào)”、“換”“補”的方法，直譯為主，意義為輔.①句中重點詞語有：“及”，拿到，夠到；“亡”，通“無”，沒有.句意為：（他）手能拿到的，眼能看到的，沒有不偷的.②句中重點詞語有：“若”，你；“獲罪”，被判罪；倒裝句式.句意為：你盜竊這些東西而被判罪，怨（恨）誰呢？（4）本題考查的是對課文內(nèi)容的理解.解答此題的關(guān)鍵是在理解課文內(nèi)容的基礎(chǔ)上，把握文章主旨.根據(jù)題目的要求和提示的信息梳理內(nèi)容，找出相關(guān)的語句，理解即可.國氏借助自然條件，利用自然資源，勞動致富，是遵循公正之道的行為.答案：（1）①喻：明白；②逾：越過；③殖：種植.（2）D.(3)①（他）手能拿到的，眼能看到的，沒有不偷的.②你盜竊這些東西而被判罪，怨（恨）誰呢？（4）國氏借助自然條件，利用自然資源，勞動致富，是遵循公正之道的行為.。