《三十六計》攻戰(zhàn)計·調(diào)虎離山原文及翻譯

　　《三十六計》攻戰(zhàn)計·調(diào)虎離山

　　原文

　　待天以困之，用人以誘之，往蹇來返。

　　注釋及按語

　　注釋

　?、俅煲岳е禾?，指自然的各種條件或情況。此句意為戰(zhàn)場上我方等待天然的條件或情況對敵方不利時，我再去圍困他。

　　②用人以誘之：用人為的假象去誘惑他(指敵人)，使他向我就范。

　?、弁縼磉B：語出《易經(jīng)·蹇》卦。蹇，卦名。本卦為異卦相疊(艮下坎上)。上卦為坎為水，下卦為艮為山。山上有水流，山石多險，水流曲折，言行道之不容易，這是本卦的卦象。蹇，困難;連，艱難。這句意為：往來皆難，行路困難重重。

　　此計運用這個道理，是說戰(zhàn)場上若遇強敵，要善用謀，用假象使敵人離開駐地，誘他就我之范，喪失他的優(yōu)勢，使他處處皆難，寸步難行，由主動變被動，而我則出其不意而致勝。

　　按語

　　兵書曰：“下政攻城”。若攻堅，則自取敗亡矣。敵既得地利，則不可爭其地。且敵有主而勢大：有主，則非利不來趨;勢大，則非天人合用，不能勝。漢末，羌率眾數(shù)千，遮虞詡于隊倉崤谷。詡即停軍不進，而宣言上書請兵，須到乃發(fā)。羌聞之，乃分抄旁縣。翔因其兵散，日夜進道，兼行百余里，令軍士各作兩灶，日倍增之，羌不敢逼，遂大破之。兵到乃發(fā)者，利誘之也;日夜兼進者，用天時以困之也;倍增其灶者，惑之以人事也。