百步穿楊文言文翻譯

1. 求《百步穿楊》故事（文言文）

百步穿楊

戰(zhàn)國(guó)策·西周策》

楚有養(yǎng)由基者，善射，去柳葉者百步而射之，百發(fā)百中。

釋義 它與成語(yǔ)‘百發(fā)百中”意義相似。比喻射箭技藝高超，并引申為本領(lǐng)非常高強(qiáng)。

故事秦國(guó)的名將白起，領(lǐng)兵前去攻打魏國(guó)，有個(gè)名叫蘇厲的謀士獲悉后，趕緊去見(jiàn)周朝的國(guó)君，提醒他說(shuō)： “如果魏國(guó)被秦軍占領(lǐng)，您的處境就危險(xiǎn)了?！?原來(lái)，這時(shí)周朝的國(guó)君名義上是天子，實(shí)際上對(duì)各諸侯國(guó)已沒(méi)有管轄權(quán)。魏國(guó)如被秦國(guó)攻滅，秦國(guó)的勢(shì)力將更強(qiáng)大，對(duì)周天子的威脅也更大。周天子問(wèn)蘇厲怎么辦，蘇厲建議周天子趕快派人去勸說(shuō)白起停止進(jìn)攻，并給白起講一個(gè)故事。蘇厲介紹了一個(gè)應(yīng)該向白起講的故事： 楚國(guó)有個(gè)著名的射箭手，名叫養(yǎng)由基。此人年輕時(shí)就勇力過(guò)人， 練成了一手好箭法。當(dāng)時(shí)還有一個(gè)名叫潘虎的勇士，也擅長(zhǎng)射箭。一天，兩人在場(chǎng)地上比試射箭，許多人都圍著觀看。靶子設(shè)在五十步外，那里撐起一塊板，板上有一個(gè)紅心。潘虎拉開(kāi)強(qiáng)弓，一連三箭都正中紅心，博得圍觀的人一片喝采聲。潘虎也洋洋得意地向養(yǎng)由基拱拱手，表示請(qǐng)他指教。 養(yǎng)由基環(huán)視一下四周，說(shuō)：“射五十步外的紅心，目標(biāo)大近、太大了，還是射百步外的柳葉吧！” 說(shuō)罷，他指著百步外的一棵楊柳樹(shù)，叫人在樹(shù)上選一片葉子，涂 上紅色作為靶子。接著，他拉開(kāi)弓，“唆”的一聲射去，結(jié)果箭鏈正好貫穿在這片楊柳葉的中心。 在場(chǎng)的人都驚呆了，潘虎自知沒(méi)有這樣高明的本領(lǐng)，但又不相信養(yǎng)由基箭箭都能射穿柳葉，便走到那棵楊柳樹(shù)下；選擇了三片楊柳葉，在上面用顏色編上號(hào)，請(qǐng)養(yǎng)由基按編號(hào)次序再射。養(yǎng)由基走前幾步，看清了編號(hào)，然后退到百步之外，拉開(kāi)弓， “嗖”、“嗖”、“嗖”三箭，分別射中三片編上號(hào)的楊柳葉。這一來(lái)，喝采聲雷動(dòng)，潘虎也口服心服。 就在一片喝采聲中，有個(gè)人在養(yǎng)由基身旁冷冷他說(shuō)： “喂，有了百步穿揚(yáng)的本領(lǐng)，才可以教他射箭了！” 養(yǎng)由基聽(tīng)此人口氣這么大，不禁生氣地轉(zhuǎn)過(guò)身去問(wèn)道：“你準(zhǔn)備怎樣教我射箭？” 那人平靜他說(shuō)：“我并不是來(lái)教你怎樣彎弓射箭，而是來(lái)提醒你該怎樣保持射箭名聲的。你是否想過(guò)，一旦你力氣用盡，只要一箭不中，你那百發(fā)百中的名聲就會(huì)受到影響。一個(gè)真正善于射箭的人，應(yīng)當(dāng)注意保持名聲！” 養(yǎng)由基聽(tīng)了這番話，覺(jué)得很有道理，再三向他道謝。 周天子派去的人，就按照蘇厲介紹的向白起講了上面這個(gè)故事。白起聽(tīng)后，想到要保持自己百戰(zhàn)百勝的名氣，不能輕易出戰(zhàn)，便借口有病，停止了向魏國(guó)的進(jìn)攻。這個(gè)故事還引申出另一條成語(yǔ)“百發(fā)百中”。

2. 求《百步穿楊》故事（文言文）

百步穿楊文言文楚有養(yǎng)由基者，善射。

去柳葉者百步而射之，百發(fā)百中。左右皆曰善。

有一人過(guò)曰：“善射，可教射也矣?！?養(yǎng)由基曰：“人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？” 客曰：“我不能教子支左屈右。

夫射柳葉者，百發(fā)百中，而不以善息，少焉氣力倦，弓拔失鉤，一發(fā)不中，前功盡矣?！?譯文：楚國(guó)有一個(gè)名叫養(yǎng)由基的人，善于射箭，百步之 *** 柳葉能夠百發(fā)百中，因此人們都極力贊美他。

這時(shí)有一個(gè)從他身旁經(jīng)過(guò)的人對(duì)養(yǎng)由基說(shuō)：既然如此善于射箭，就可以訓(xùn)練他人箭術(shù)了。養(yǎng)由基聽(tīng)到后說(shuō)，人人都說(shuō)我專門射箭好，你卻偏要叫我去訓(xùn)練他人箭術(shù)，那么你為什么不代替我射箭呢？過(guò)路人說(shuō)，我當(dāng)然不會(huì)教你出左手屈右手的等各種各樣的射法，我只是想向你建議：既使你射柳葉能百發(fā)百中，而不會(huì)適時(shí)休息，過(guò)段時(shí)間你肯定會(huì)氣力衰退，弓拉不開(kāi)，箭鋒偏彎，到時(shí)一箭射不中，那么你的所有前功盡棄了。

3. 百步穿楊的意思

百步穿楊形容槍法或箭法非常高明。

出處：明·羅貫中《三國(guó)演義》第五十三回：“（關(guān)羽）帶箭回寨，方知黃忠有百步穿楊之能?！?/p>

譯文：關(guān)羽帶箭回寨，才知道黃忠的箭法非常高明。

用法：偏正式，作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)，形容射擊技術(shù)高明。

擴(kuò)展資料：

近義詞

一、百發(fā)百中 [ bǎi fā bǎi zhòng ]

釋義：射箭、打槍、打炮等每次都能打中目標(biāo)。后也用來(lái)形容料事有充分把握。

出處：西漢·劉向《戰(zhàn)國(guó)策·西周策》：“楚有養(yǎng)由基者，善射。去柳葉者百步而射之，百發(fā)百中。”

譯文：楚國(guó)有個(gè)叫養(yǎng)由基的人，善于射箭。在離柳樹(shù)葉子百步遠(yuǎn)的地方射柳葉，百發(fā)百中。

二、彈無(wú)虛發(fā) [ dàn wú xū fā ]

釋義：子彈射出去每顆都命中目標(biāo)，也比喻做一件事成一件事，沒(méi)有落空的。

出處：清·李汝珍《鏡花緣》：“弓弦響處，那彈子如雨點(diǎn)一般打?qū)⒊鋈?，真是‘彈無(wú)虛發(fā)’，每發(fā)一彈，岸上即倒一人?！?/p>

4. 百步穿楊的文言文,（十萬(wàn)火急,迫在眉睫

楚有養(yǎng)由基者，善射。

去柳葉者百步而射之，百發(fā)百中。左右皆曰善。

有一人過(guò)曰：“善射，可教射也矣。”bai 養(yǎng)由基曰：“人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？” 客曰：“我不能教子支左屈右。

夫射柳葉者，百發(fā)百中，而不du以善息，少焉氣力倦，弓拔失鉤，一發(fā)不中，前功盡矣。” 譯文：楚國(guó)有一個(gè)名叫養(yǎng)由基的人，善于射箭，百步之 *** 柳葉能夠百發(fā)zhi百中，因此人們都極力贊美他。

這時(shí)有一個(gè)從他身旁經(jīng)過(guò)的人對(duì)養(yǎng)由基說(shuō)：既然如此善于射箭，就可以訓(xùn)dao練他人箭術(shù)了。養(yǎng)由基聽(tīng)到后說(shuō)，人人都說(shuō)我專門射箭好，你卻偏要叫我去訓(xùn)練他人箭術(shù)，那么你為什么不代替我射箭呢內(nèi)？過(guò)路人說(shuō)，我當(dāng)然不會(huì)教你出左手屈右手的等各種各樣的射法，我只是想向你建議：既使你射柳葉能百發(fā)百中，而不會(huì)適時(shí)休息，過(guò)段時(shí)間你肯定會(huì)容氣力衰退，弓拉不開(kāi)，箭鋒偏彎，到時(shí)一箭射不中，那么你的所有前功盡棄了。