高子業(yè)雪冤文言文翻譯

翻譯：

高子業(yè)初任代州太守時(shí)，有秀才江槔和鄰人爭(zhēng)奪住屋，幾乎發(fā)生毆斗。江槔暗中殺死族人江孜等兩人，把尸體藏匿起來(lái)，準(zhǔn)備誣害鄰人。

鄰人知情因而不敢和他毆斗，把住屋都給江槔，江槔就將尸體埋在房子里。數(shù)年后，江槔的哥哥江楫誤殺了妻子，江槔于是唆使江楫妻子的家人去告江楫，同時(shí)誣陷江楫殺死江孜等兩人。江楫被拷打而死，沒有后代，就由弟弟江槃繼承職位。

訟案呈上專管刑獄的監(jiān)司，交付高子業(yè)再審查。高子業(yè)問江槔，江孜等尸體在哪里，江槔說(shuō)：“江楫殺死江孜后，把尸體埋在房子里，不知道確實(shí)的地點(diǎn)在何處。”高子業(yè)問：“江楫為什么要?dú)⑺澜?”江槔慌張地回答：“為我和鄰人爭(zhēng)住屋?！?/p>

高子業(yè)問道：“你和江楫住同一幢屋子嗎?”“不住一起。”高子業(yè)說(shuō)：“他和你去爭(zhēng)住屋，殺人后把尸體埋在自己房子里，有這種道理嗎?”又問差役說(shuō)：“在江槔的房子搜查過(guò)尸體沒有?”差役回答：“還沒有?！?/p>

于是高子業(yè)命人搜查江槔的房子，果然在地下挖到兩具尸體，刀刃砍傷的痕跡還很清楚，江槔才認(rèn)罪。州人都說(shuō)：“十年的冤獄，如今才洗清?！?/p>

原文：

高子業(yè)初任代州守，有諸生江槔與鄰人爭(zhēng)宅址。將哄，陰刃族人江孜等，匿二尸圖誣鄰人。鄰人知，不敢哄，全畀以宅，槔埋尸室中。

數(shù)年，槔兄千戶楫枉殺其妻，槔嗾妻家訟楫，并誣楫殺孜事，楫拷死，無(wú)后，與弟槃重襲楫職。訟上監(jiān)司臺(tái)，付子業(yè)再鞫。

業(yè)問槔以孜等尸所在，槔對(duì)曰：“楫殺孜埋尸其室，不知所在?！痹唬骸伴问職⒆?”槔愕然，對(duì)曰：“為槔爭(zhēng)宅址?！痹唬骸盃柵c同宅居乎?”對(duì)曰：“異居。”

曰：“為爾爭(zhēng)宅址，殺人埋尸己室，有斯理乎?”問吏曰：“搜尸槔室否?”對(duì)曰：“未也。”乃命搜槔室，掘地得二尸于槔居所，刃跡宛然，槔服罪。州人曰：“十年冤獄，一旦得雪?！?/p>

州豪吳世杰誣族人吳世江奸盜，拷掠死二十余命，世江更數(shù)冬不死。子業(yè)覆獄牘，問曰：“盜贓布裙一，谷數(shù)斛。

此文出自明朝·馮夢(mèng)龍《智囊全集》

擴(kuò)展資料

寫作背景：

該書初編于明代天啟六年（1626年），全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200余則，是一部中國(guó)人民智慧的創(chuàng)造史和實(shí)踐史。

書中所表現(xiàn)的人物，都在運(yùn)用智慧和謀略創(chuàng)造歷史。它既是一部反映古人巧妙運(yùn)用聰明才智來(lái)排憂解難、克敵制勝的處世奇書，也是中國(guó)文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。

《智囊全集(全譯珍藏本)》共分上智、明智、察智、膽智、術(shù)智、捷智、語(yǔ)智、兵智、閨智、雜智十部共計(jì)二十八個(gè)小類是十邵從先秦到明代智慧故事集，輯錄了一千多則小故事，是一部反映古人巧妙運(yùn)用智術(shù)計(jì)謀來(lái)排憂解難、克敵制勝的處世奇書。

作者簡(jiǎn)介：

馮夢(mèng)龍 （1574－1646），男，漢族，明文學(xué)家、戲曲家，1574年出生于南直隸蘇州府吳縣長(zhǎng)洲，卒于1646年，明代文學(xué)家，思想家，戲曲家。字猶龍，又字子猶，號(hào)龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。

漢族，南直隸蘇州府長(zhǎng)洲縣（今江蘇省蘇州市）人，出身士大夫家庭。兄夢(mèng)桂，善畫,書。弟夢(mèng)熊，太學(xué)生，曾從馮夢(mèng)龍治《春秋》，有詩(shī)傳世。他們兄弟三人并稱“吳下三馮”。