魯人竊糟文言文翻譯

1. 魯人竊糟 的全文翻譯

有位喜好佛學的客人，每次和人談論道理時，一定搬出佛學來壓倒對方，得意揚揚認為自己有十分獨到的見解。

郁離子對那名客人說：「以前，魯國人不會制酒，只有中山國的人擅于制千日之酒。魯國人向他們請教方法，但無法獲得。

有個魯國人到中山國當官，住宿在酒店，偷取店家的酒糟，回到魯國，用魯國的酒浸泡，然后對人說：「這是中山國的酒?！刽攪撕攘耍舱J為是中山國的酒。

一日，那酒店的主人來訪，聽說有本國的酒，要來喝看看，才一入口就忍不住吐了出來，笑道：『這是用我家的酒糟泡出來的漕汁??！』現(xiàn)在您是可以用所學的佛理向我炫耀；但我想真佛會笑您不過是學到一些糟粕罷了。

2. 魯人竊糟 的全文翻譯

有位喜好佛學的客人，每次和人談論道理時，一定搬出佛學來壓倒對方，得意揚揚認為自己有十分獨到的見解。

郁離子對那名客人說：「以前，魯國人不會制酒，只有中山國的人擅于制千日之酒。魯國人向他們請教方法，但無法獲得。有個魯國人到中山國當官，住宿在酒店，偷取店家的酒糟，回到魯國，用魯國的酒浸泡，然后對人說：「這是中山國的酒。」魯國人喝了，也認為是中山國的酒。一日，那酒店的主人來訪，聽說有本國的酒，要來喝看看，才一入口就忍不住吐了出來，笑道：『這是用我家的酒糟泡出來的漕汁??！』現(xiàn)在您是可以用所學的佛理向我炫耀；但我想真佛會笑您不過是學到一些糟粕罷了。

3. 魯人竊糟的翻譯和解釋

譯文： 有位喜好佛學的客人，每次和人談論道理時，一定搬出佛學來壓倒對方，得意揚揚認為自己有十分獨到的見解。

郁離子對那名客人說：「以前，魯國人不會制酒，只有中山國的人擅于制千日之酒。魯國人向他們請教方法，但無法獲得。

有個魯國人到中山國當官，住宿在酒店，偷取店家的酒糟，回到魯國，用魯國的酒浸泡，然后對人說：「這是中山國的酒。」魯國人喝了，也認為是中山國的酒。

一日，那酒店的主人來訪，聽說有本國的酒，要來喝看看，才一入口就忍不住吐了出來，笑道：『這是用我家的酒糟泡出來的漕汁??！』現(xiàn)在您是可以用所學的佛理向我炫耀；但我想真佛會笑您不過是學到一些糟粕罷了。 寓意：作學問應求其精，而非炫耀用的皮毛。

4. 找文言文《魯人曹沫》的翻譯

曹沫是魯國人，憑借其勇敢和智謀效力于魯莊公.莊公十分喜好打仗.曹沫為魯國的大將，和齊國作戰(zhàn)，三次都輸?shù)袅?魯莊害怕了，想要把遂邑這個地方送給齊國來求和，但仍然以曹沫為大將. 齊桓公與魯莊公相約在柯這個地方盟誓.莊公與桓公已經(jīng)在祭祀的天壇開始盟誓，曹沫手拿匕首劫持了齊桓公，桓公的身邊的人不敢有任何行動，只是問他：“你想要干什么？”曹沫說：“齊國強大而魯國弱小，而強國侵占魯國已經(jīng)夠多了，現(xiàn)在魯國的京城環(huán)已經(jīng)在齊國的邊界，你還想要侵占.”齊桓公于是允諾把侵占魯國的地方都還給魯國.曹沫見齊桓公這么說， 就把手中的匕首扔了，走下天壇，面向北站在群臣應該站的地方，面容臉色沒有絲毫變化，說話做事好象以前什么事都沒有發(fā)生過一樣.齊桓公大怒，想要擴大盟約的內容.管仲說：“這樣做不可以.不可以為了一時的快樂貪圖這樣小的利益.這樣做會使你在諸侯中的威信盡失，失去天下人的信任與幫助，還不如還給他”于是齊桓公把侵占魯國的城池還給魯國，曹沫三次大戰(zhàn)所割出去的城池都還了回來. （我只是試著翻譯了一下，有可能有些地方不太準確，見涼）。