知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明，的翻譯。

意思是瑟瑟的秋風(fēng)吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上吹來秋風(fēng)，使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。

原詩：《夜書所見》

宋代：葉紹翁

蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風(fēng)動客情。

知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

譯文：瑟瑟的秋風(fēng)吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上吹來秋風(fēng)，使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。家中幾個小孩還在興致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。

擴展資料

宋朝詩人葉紹翁的詩以七言絕句最佳，他最擅長寫景抒情，其字句華美精麗，令人贊嘆。葉紹翁離開家鄉(xiāng)，獨自漂泊在外。在一個秋天的傍晚，他出外漫步，觸景生情，因此產(chǎn)生思念親人，思念家鄉(xiāng)，心情愁悶的情感。

雖然兒時的回憶給他增添了幾分親切，但思念家鄉(xiāng)的感情仍然濃烈，于是他便提筆寫下了這一首，《夜書所見》。

一首詩的題目就是這首詩的眼睛，透過這雙眼睛我們便能看到詩的靈魂，體會到詩人對童年、對親情的珍惜，感受到他發(fā)自心底里的那份濃烈的思鄉(xiāng)之情。下面讓我們一起來好好的品讀這位偉大詩人的杰作吧。

就是在這樣的一個夜晚，葉紹翁久久不能入眠。蕭瑟的風(fēng)聲，隨風(fēng)飄落的梧桐聲，從他身邊拂過，掠過他的耳朵，送來陣陣的涼意，一種悲秋之情溢于心頭。詩人借景抒情，以景入情，讓人產(chǎn)生無限遐想：也許這個深秋之夜月正圓、光正明，然而，這輪明月在葉紹翁的眼里并不純美。

也許他根本沒有心情賞月，他的心思已經(jīng)飛回遙遠的故鄉(xiāng)已經(jīng)被對親人的深深思念所替代。用秋葉、秋風(fēng)、秋聲、秋江、秋舟、孤燈、頑童一系列的動態(tài)美，去襯托籬落小屋，幽深夜晚的靜，讓人真切地感知到，恰在此時，一個不經(jīng)意的轉(zhuǎn)頭，籬笆下那盞并不醒目的燈。

讓他興奮地尋找到了童年的美好回憶，心情豁然開朗起來，這種從愁苦、哀傷到愉悅、甜美的復(fù)雜情感變化，詩人只用了寥寥幾句精辟的詩句來演繹，并且表達的淋漓盡致，耐人尋味。

這就是這首詩的精彩之處，也是葉紹翁的偉大之處，詩的靈魂并不在于他能把秋愁寫得淋漓盡致，更在于，他能讓自己從秋愁中跳出來，發(fā)現(xiàn)生活中別樣的美。