鴟與鹓雛文言文

1. 文言文《邸與鹓雛》的原文和翻譯

原文：

惠子相（xiàng）梁（1），莊子往見之。或謂惠子曰：“莊子來，欲代子相。”于是惠子恐，搜于國中三日三夜。莊子往見之，曰：“南方有鳥，其名為鳶雛（yuān chú ）（2），子知之乎？夫鳶雛發(fā)于南海，而飛于北海，非梧桐不止，非練實（3）不食，非醴（lǐ）泉（4）不飲。于是鴟（chī）得腐鼠，鳶雛過之，仰而視之曰：‘嚇（hè）！’今子欲以子之梁國而嚇我邪？”

注釋：

(1)惠子：即惠施。相梁：在魏國做國相。梁，指魏國。

(2)鳶雛：鳳凰一類的鳥。

(3)連實：竹實。

(4)醴泉：甘美如醴（甜酒）的泉水。

譯文：惠子相梁

惠施做了魏國的國相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：“莊子到魏國來，想取代你做宰相?！庇谑腔菔┓浅：ε?，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫鳶雛，你知道嗎？從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美甘甜的泉水不喝。在這時，一只貓頭鷹拾到一只腐臭的老鼠，鳶雛從它面前飛過，貓頭鷹仰頭看著，發(fā)出‘嚇’的怒斥聲?，F(xiàn)在你也想用你的梁國來‘嚇’我？”

比喻意義

鳶雛比喻意∶莊子，志向高潔之士。

鴟比喻意∶惠子，極力追求功名利祿的人。

腐鼠比喻意∶功名利祿。

說明莊子是一個有遠(yuǎn)大理想，不稀罕功名利祿的人?；葑邮莻€沒主見的人

名言寄寓

不知腐鼠成滋味，猜意鹓雛竟未休.___李商隱

2. 鴟與鹓雛的譯文

原文：惠子相（xiàng）梁，莊子往見之。

或謂惠子曰：“莊子來，欲代子相。”于是惠子恐，搜于國中三日三夜。

莊子往見之，曰：“南方有鳥，其名為鵷鵮（yuān chú ），子知之乎？夫鵷鵮發(fā)于南海，而飛于北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴（lǐ）泉不飲。于是鴟（chī）得腐鼠，鵷鵮過之，仰而視之曰：‘嚇（hè）！’今子欲以子之梁國而嚇我邪？” 譯文：惠子相梁 惠施做了梁國的國相，莊子去看望他。

有人告訴惠施說：“莊子到梁國來，想取代你做宰相?！庇谑腔菔┓浅：ε?，在國都搜捕三天三夜。

莊子前去見他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫鵷鵮，你知道嗎？從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美甘甜的泉水不喝。在這時，一只貓頭鷹拾到一只腐臭的老鼠，鵷鵮從它面前飛過，貓頭鷹仰頭看著，發(fā)出‘嚇’的怒斥聲。

現(xiàn)在你也想用你的梁國來‘嚇’我？”。

3. 文言文《鴟嚇鹓鶵》的解釋,急求

我也在找 ，終于讓我找到了 T.T

惠子在梁國當(dāng)宰相，莊子去看望他。有人告訴惠子說：“莊子到梁國來，想取代你做宰相。”于是惠子非常害怕，在國都搜捕三天三夜。莊子前去見他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫鹓雛，你知道它嗎？鹓鵮從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甜美的泉水不喝。在這時，一只貓頭鷹拾到一只腐臭的老鼠，鹓雛從它面前飛過，（貓頭鷹）仰頭看著它，發(fā)出（類似）‘嚇’的怒斥聲。難道現(xiàn)在你想用你的梁國來‘嚇’我嗎？”

大白兔我是阿噥 = = 我在徹夜干文言文

4. 《邸與鹓雛》翻譯,原文

原文

惠子相（xiàng）梁，莊子往見之?；蛑^惠子曰：“莊子來，欲代子相?！庇谑腔葑涌?，搜于國中三日三夜。莊子往見之，曰：“南方有鳥，其名為鵷鵮（yuān chú），子知之乎？夫鵷鵮發(fā)于南海，而飛于北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴（lǐ）泉不飲。于是鴟（chī）得腐鼠，鵷鵮過之，仰而視之曰：‘嚇（hè）！’今子欲以子之梁國而嚇我邪？”

編輯本段譯文

惠施做了魏國的宰相，莊子去看望他。有人告訴惠施說：“莊子到梁國來，想要取代你做宰相?！庇谑腔菔┓浅：ε拢趪祭锼巡度烊?。莊子前去見他，說：“南方有一種鳥，它的名字叫鹓雛，你知道它嗎？鹓雛從南海起飛飛到北海去，不是梧桐樹不棲息，不是竹子的果實不吃，不是甘美如醴（甜酒）的泉水不喝。（在這時，）一只貓頭鷹拾到一只腐臭的老鼠，鹓雛從它面前飛過，貓頭鷹仰頭看著，發(fā)出‘嚇’的怒斥聲?，F(xiàn)在你想用你的梁國來‘嚇’我？”

5. 鹓鶵,鴟,腐鼠是那篇文言文主題是什么

不知腐鼠成滋味，猜意鹓雛竟未休?！钌屉[《安定城樓》

惠施相梁，生怕莊子爭奪他的相位，百般防范，惟恐不周。于是莊子去見惠施，坦率地對他說；鵷鶵（傳說中與鳳凰同類的鳥，莊子自比）非練實不食，非醴泉不飲，從來不會把鴟（鷂鷹，比惠施）的腐鼠（比相位）當(dāng)美味而希羨?。ㄒ姟肚f子·秋水》）意為，你的位置我一向不屑一顧，你切莫杞人憂天，自相驚擾。這兩句詩，既闡明自己沒有患得患失的私心雜念，胸次光明磊落，淡泊寧靜，為上面“永憶江湖”句提供有力的論證；又表示對世間一切惡濁事物，睥睨蔑視，決不妥協(xié)容忍；還尖銳地批判那些捧住權(quán)位不放的祿蠹，對他們盡調(diào)侃奚落的能事。