安納德 多話的烏龜

多話的烏龜
[印度]莫里克·拉茲·安納德
從前有個(gè)國(guó)王，他的話很多，每天問他的大臣很多問 題，這個(gè)做法讓大臣們非常厭煩。國(guó)王的宰相是個(gè)非常聰明 的人，他一直想著把國(guó)王這個(gè)多話的毛病給糾正過來?？墒?作為大臣，他不敢當(dāng)面勸說國(guó)王不要多話，害怕國(guó)王生氣起 來，會(huì)把自己殺掉。宰相只是耐心地等著一個(gè)勸說國(guó)王的好 機(jī)會(huì)。有一天，機(jī)會(huì)來了，國(guó)王絮絮叨叨說了一整天，結(jié)果 嗓子啞了，不能再說話?？蓢?guó)王還是想找人聊天，他說不了 話，就請(qǐng)?jiān)紫嘟o他講個(gè)故事。宰相知道機(jī)會(huì)來了，于是一口 答應(yīng)，講了一個(gè)烏龜?shù)墓适拢簭那霸谙柴R拉雅山的下面有一個(gè)小湖，湖里住了一只 多話的烏龜。這只烏龜?shù)泥従樱加憛掃@只烏龜，因?yàn)樗?愛問各種各樣的問題，什么“在_叨5兒啊…‘為什么啊’’等等，周 圍的動(dòng)物們都對(duì)這些問題煩透了，以至于開始討厭烏龜，只 要遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到烏龜來了，大家就趕緊悄悄地溜走。烏龜開始感到寂寞，因?yàn)樗麗壅f話，可是又找不到說 話的對(duì)象。后來，天上經(jīng)過兩只遷徙的野鵝，他們半路停在 了這個(gè)小湖邊上。這只愛說話的烏龜知道這是兩個(gè)外路人， 一定會(huì)聽他說活，就趕緊跑過去和他們攀談。“你們是哪個(gè)國(guó)家來的啊?你們叫什么名字?你們是干 什么的?”烏龜一連串問了一堆問題，完全不給人家回答的 機(jī)會(huì)。野鵝覺得這只烏龜很可笑，不過他們?cè)谶@里待的時(shí)間 不會(huì)太長(zhǎng)，而且他們也不知道這是一只那樣多話的烏龜。所 以他們并沒有發(fā)覺有什么太討厭的地方，反而很耐心地回答 烏龜?shù)囊粋€(gè)又一個(gè)問題。待了一會(huì)，野鵝們決定離開此地，烏龜感到很難過，他 剛找到這么好的朋友，現(xiàn)在又要分離。烏龜有了一個(gè)主意， 對(duì)野鵝說：“這湖里的動(dòng)物們對(duì)我很冷淡，我住不下去了。你 們能不能把我?guī)У侥銈円サ牡胤侥?”野鵝很奇怪，說他們?cè)趺纯赡馨堰@只烏龜帶到自己要 去的地方，畢竟烏龜是不會(huì)飛的啊!烏龜說：“這個(gè)好辦，你們嘴里叼上一根棍子，我咬住 棍子的中間，這樣你們就可以把我?guī)У侥銈円サ牡胤搅?。”野鵝們考慮了一下，因?yàn)樗麄兪呛軣嵝牡?，就同意了。兩只野鵝一頭一只叼著棍子，烏龜咬住棍子中間，他 們就這樣慢慢飛行著。這時(shí)，剛過一個(gè)山頭，一只烏鴉看到 了這個(gè)奇怪的組合，就大聲叫著：“朋友們，朋友們，都來 看啊，快來看奇怪的事啊!”一只鸚鵡和別的鳥飛來了，也跟著烏鴉一起叫著，大 家全在起哄?！斑@有什么好笑的?”烏龜脫口說了這句話。他急于i兌 活，沒有咬住棍子，就掉到地上摔死了。故事講完了，國(guó)王領(lǐng)會(huì)到了多話的愚蠢，從此變成了 一個(gè)說話謹(jǐn)慎的人，他說起話來，又聰明又得體。

從前有個(gè)國(guó)王，他的話很多，每天問他的大臣很多問 題，這個(gè)做法讓大臣們非常厭煩。國(guó)王的宰相是個(gè)非常聰明 的人，他一直想著把國(guó)王這個(gè)多話的毛病給糾正過來?？墒?作為大臣，他不敢當(dāng)面勸說國(guó)王不要多話，害怕國(guó)王生氣起 來，會(huì)把自己殺掉。宰相只是耐心地等著一個(gè)勸說國(guó)王的好 機(jī)會(huì)。有一天，機(jī)會(huì)來了，國(guó)王絮絮叨叨說了一整天，結(jié)果 嗓子啞了，不能再說話。可國(guó)王還是想找人聊天，他說不了 話，就請(qǐng)?jiān)紫嘟o他講個(gè)故事。宰相知道機(jī)會(huì)來了，于是一口 答應(yīng)，講了一個(gè)烏龜?shù)墓适拢簭那霸谙柴R拉雅山的下面有一個(gè)小湖，湖里住了一只 多話的烏龜。這只烏龜?shù)泥従?，都討厭這只烏龜，因?yàn)樗?愛問各種各樣的問題，什么“在_叨5兒啊…‘為什么啊’’等等，周 圍的動(dòng)物們都對(duì)這些問題煩透了，以至于開始討厭烏龜，只 要遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到烏龜來了，大家就趕緊悄悄地溜走。烏龜開始感到寂寞，因?yàn)樗麗壅f話，可是又找不到說 話的對(duì)象。后來，天上經(jīng)過兩只遷徙的野鵝，他們半路停在 了這個(gè)小湖邊上。這只愛說話的烏龜知道這是兩個(gè)外路人， 一定會(huì)聽他說活，就趕緊跑過去和他們攀談?！澳銈兪悄膫€(gè)國(guó)家來的啊?你們叫什么名字?你們是干 什么的?”烏龜一連串問了一堆問題，完全不給人家回答的 機(jī)會(huì)。野鵝覺得這只烏龜很可笑，不過他們?cè)谶@里待的時(shí)間 不會(huì)太長(zhǎng)，而且他們也不知道這是一只那樣多話的烏龜。所 以他們并沒有發(fā)覺有什么太討厭的地方，反而很耐心地回答 烏龜?shù)囊粋€(gè)又一個(gè)問題。待了一會(huì)，野鵝們決定離開此地，烏龜感到很難過，他 剛找到這么好的朋友，現(xiàn)在又要分離。烏龜有了一個(gè)主意， 對(duì)野鵝說：“這湖里的動(dòng)物們對(duì)我很冷淡，我住不下去了。你 們能不能把我?guī)У侥銈円サ牡胤侥?”野鵝很奇怪，說他們?cè)趺纯赡馨堰@只烏龜帶到自己要 去的地方，畢竟烏龜是不會(huì)飛的啊!烏龜說：“這個(gè)好辦，你們嘴里叼上一根棍子，我咬住 棍子的中間，這樣你們就可以把我?guī)У侥銈円サ牡胤搅?。”野鵝們考慮了一下，因?yàn)樗麄兪呛軣嵝牡?，就同意了。兩只野鵝一頭一只叼著棍子，烏龜咬住棍子中間，他 們就這樣慢慢飛行著。這時(shí)，剛過一個(gè)山頭，一只烏鴉看到 了這個(gè)奇怪的組合，就大聲叫著：“朋友們，朋友們，都來 看啊，快來看奇怪的事啊!”一只鸚鵡和別的鳥飛來了，也跟著烏鴉一起叫著，大 家全在起哄。“這有什么好笑的?”烏龜脫口說了這句話。他急于i兌 活，沒有咬住棍子，就掉到地上摔死了。故事講完了，國(guó)王領(lǐng)會(huì)到了多話的愚蠢，從此變成了 一個(gè)說話謹(jǐn)慎的人，他說起話來，又聰明又得體。[印度]莫里克·拉茲·安納德