《黑色的星期天》到底有什么可怕？講的是那個國家的故事

好像100多人聽了以后就自殺了，稱為“魔鬼的邀請書”。因而被禁達13年之久。作者魯蘭斯*查理斯生於1899年匈牙利。Seress是個自學的鋼琴家，他立志在巴黎成為一個出名作曲家，然而天不從人愿，幸運之神似乎一直都沒有眷顧他。當然這也因為他鋼琴彈的實在不怎樣。Seress雖然堅持著自己的理想，但是他的未婚妻與他意見相左，終於在某一個下午，兩人發(fā)生了齟語，他的未婚妻憤而離去。







在爭吵過后不久的一個星期天，Seress待在他的公寓里，坐在鋼琴前，滿臉愁容的凝視著巴黎的天空?；疑奶炜詹紳M了烏云，緊接著大雨滂沱而下，看著此情形的Seress喃喃自語著：「真是個陰沉的星期天?！雇蝗?，他的靈感一下子浮現(xiàn)，他的手指開始在鋼琴上彈奏，三十分鐘后，他完成了『憂郁的星期天』?！睸zomorú vasárnap，英譯Gloomy Sunday〕









懷著高度期待，Seress將曲子寄給一家音樂發(fā)行公司，但是他的希望還是落空了。那家公司退回了他的作品，并且附了一封信，上面寫著：「并非因為它是一個憂傷的調(diào)子，而是因為該曲之中流露出的那種魄人心魂的絕望情緒，我以為這對任何聽者均無益處。」第一次的失敗并不使Seress卻步，幾經(jīng)波折后，一家布達佩斯的發(fā)行商接受了他的作品，這次他的曲子終於可以公諸於世了?！簯n郁的星期天』一開始是以演奏版的型態(tài)推出，Seress自己曾填了首詞，后來才有匈牙利的詩人László Jávor為了這首歌作的詞，由女歌手Hernadi Judit演唱。Sam M. Lewis翻譯了Jávor的歌詞，定名為”Gloomy Sunday”，由黑人女歌手Billie Holiday演唱，也就是現(xiàn)在最通行的英文版本。





『憂郁的星期天』正如其原名——陰沉的星期天般，似乎有著無可抗拒的沮喪魔力，自它推出之后，自殺事件便層出不窮，甚至遍布全球，死亡人數(shù)達到有一百人之多，當時人們都稱它『自殺歌曲』。鬧的最兇的莫過於匈牙利，布達佩斯的警方在調(diào)查過無數(shù)有關『憂郁的星期天』的自殺事件后，認為事態(tài)嚴重，最后匈牙利**宣布禁歌。英國B.B.C電臺也曾經(jīng)禁播過這首歌，美法更是大肆討論。





會造成這樣的結(jié)果，Seress真是始料未及。原本他作這首歌的目的，是希望能挽回未婚妻的心，不過，竟然造成了反效果。他的前未婚妻在『憂郁的星期天』發(fā)行不久、Seress與她連絡第二天后，服毒自殺，身邊遺留的紙張上寫著幾個字——『憂郁的星期天』。







是什麼樣的原因?qū)е逻@些悲劇，至今世人仍不清楚，不幸的是，『憂郁的星期天』的作曲者Seress也在1968年的某個冬日自殺了。那年他已將近七十歲，卻仍然從布達佩斯的一棟建筑物跳樓，為這個故事畫下一個血黑色的休止符。