關(guān)于歐洲王室的稱謂

1、女王的丈夫

第一種稱呼是“jure uxoris king”。jure uxoris是拉丁語(yǔ)，意思是“因其妻而具有的權(quán)利”。這種“國(guó)王”是在妻子成為女王后得到加冕的，他們與女王共同統(tǒng)治這個(gè)國(guó)家，相當(dāng)于是共治者。

他們正式被稱為“某某幾世”，可以以君主的身份被正式載入史冊(cè)。但一旦妻子去世，他們就會(huì)喪失權(quán)力，王位將由女王的繼承人繼承。

第二種情況是“king consort”，相對(duì)應(yīng)于“queen consort”。這種“國(guó)王”沒有統(tǒng)治國(guó)家的權(quán)力，也不能稱“某某幾世”，因此不算真正的國(guó)家元首。

最著名的king consort是西班牙國(guó)王菲利普二世。他在1554年娶了英國(guó)女王瑪麗一世后成為了英國(guó)的“king consort”，但是沒有統(tǒng)治英國(guó)的權(quán)力。

2、國(guó)王的母親

最常見的情況是“queen dowager”，直譯過(guò)來(lái)就是“孀居的王后”困消擾。即使新國(guó)王是太后的兒子，太后的地位仍然低于王后。

太后還有一個(gè)稱謂，叫“queen mother”。得到這種頭銜的太后一定要具備兩個(gè)條件:首先，她必須曾經(jīng)做過(guò)王后;其次，新國(guó)王必須是她的兒子。

3、國(guó)王的孩子

純粹的家庭私人之間，就是父親、母親，父母對(duì)子女直呼其名。如果有外人在場(chǎng)或正式場(chǎng)合，根據(jù)需要會(huì)稱父母為“my king”（國(guó)王陛下）或者“my queen”（母后）。反過(guò)來(lái)王對(duì)子女會(huì)稱xx王子（公主），子女有封爵則稱名字+爵位名。

4、古羅馬退位的皇帝

羅馬歷史上的兩位太上皇，并且有稱號(hào)： Diocletian - Aeternae Augusto （Eternal Emperor）和 Maximian - Semper Augusto （Always Emperor） 。?

這個(gè)Aeternae與Semper是有一定區(qū)別的，都是“永恒皇帝”的意思，但是前者較有神秘感。 Maximian比較像中國(guó)的太上皇，因?yàn)樗宋恢筮€在親生兒子統(tǒng)治下。 -羅馬歷史上除了兩位太上皇，沒有其他主動(dòng)退位的皇帝了。

5、近代退位的國(guó)王

英國(guó)Edward 8th（愛德華八世）?，F(xiàn)在女王的伯伯。? 他統(tǒng)治英國(guó)一年左右（1936年）。因?yàn)閻凵狭嗣绹?guó)平民女孩（又是天主教女孩，更不適當(dāng)）選擇把汪旦皇位讓給弟弟喬治了。

后來(lái)活到了1972年，包括16年在弟弟統(tǒng)治下，20年在侄女統(tǒng)治下。退位后根本沒什么特殊太上皇稱號(hào)，只被封一個(gè)“溫莎公爵”。

荷蘭Juliana女王，Beatrix女王。分別是現(xiàn)在荷蘭國(guó)王的媽媽、外婆。 Juliana，1948-1980年統(tǒng)橋斗治。讓位給女兒。 Beatrix，1980-2013年統(tǒng)治。讓位給兒子Alexander。?

兩個(gè)女王退位以后，只保留了“Princess”（公主）稱號(hào)。因?yàn)檫@是他們加冕之前的稱號(hào)?？赡苓€有民間的“Queen-Mother”（太后）之類的說(shuō)法。