賈島的【題李凝幽居】的故事中‘斟酌’是什么意思

唐代詩(shī)人賈島，字成語(yǔ)“推敲”的出典，就是由于這個(gè)故事。后來，形容反復(fù)地研究措詞、斟酌字句，就叫“推敲”。

閬仙(一作浪仙)，年輕時(shí)因考試不中，曾出家當(dāng)過和尚，法名無本。后來又還俗應(yīng)試，到底沒有考進(jìn)“進(jìn)士”，只做過“長(zhǎng)江主簿”等小官，醫(yī)生窮愁潦倒。他的詩(shī)風(fēng)格清麗，非常注重鍛字煉句。 《隋唐嘉話》、《唐詩(shī)紀(jì)事》和《苕溪漁隱從話》都載有他的這樣一則故事:



賈島因赴考到京(長(zhǎng)安)。一天，騎著驢，一邊走，一邊吟詩(shī)，忽然得了兩句道:



“鳥宿池邊樹，僧推月下門?！?



賈島自己覺得這兩句還不錯(cuò)?？墒?，又覺得下句“推”字不夠好:既是月下的夜里，門早該關(guān)上，恐怕推不開了，不如改為“僧敲月下門”。心里這么琢磨著，嘴里也就反復(fù)地念著:“僧推……”、“僧敲……”，他的右手也不知不覺地隨著表演起來:一會(huì)兒伸手一推，一會(huì)兒舉手作敲的姿勢(shì)。這時(shí)，著名的大作家、“京兆尹”兼“吏部侍郎”韓愈恰巧從這兒經(jīng)過，隨從儀仗，前呼后擁地過來了。按當(dāng)時(shí)規(guī)矩，大官經(jīng)過，行人必須遠(yuǎn)遠(yuǎn)回避讓路，否則就要犯罪。賈島這時(shí)正迷在他的那句詩(shī)里，竟沒有發(fā)覺，等到近身，回避也來不及了，當(dāng)即被差役們扭住，帶到韓愈馬前。韓愈問明原委，不但沒有責(zé)備賈島，還很稱贊他認(rèn)真的創(chuàng)作態(tài)度。對(duì)于“推”、“敲”兩字，韓愈沉吟了一下，說:“還是‘敲'字好?！?



兩人于是并騎而行，談了一些關(guān)于詩(shī)文寫作的問題。從此成了朋友。



成語(yǔ)“推敲”的出典，就是由于這個(gè)故事。后來，形容反復(fù)地研究措詞、斟酌字句，就叫“推敲”。



上述賈島的詩(shī)句，見《題李凝幽居》，是一首五律,全詩(shī)如下:



閑居少鄰并，草徑入荒原。



鳥宿池邊樹，僧敲月下門。



過橋分野色，移石動(dòng)云根。



暫去還來此，幽期不負(fù)言。