關(guān)于病嬌及其傲嬌等正確分類

「傲嬌定義」

　　萌屬性的一種，指在不同環(huán)境條件下，會(huì)從‘ツンツン（蠻橫、任性）’變成‘デレデレ（害羞、體貼）’的特質(zhì)。

　　中文一般是稱為‘傲嬌’(不過(guò)還有嬌蠻、外冷內(nèi)熱、……等不同的譯法)。新興起一種稱呼為“蹭得累”，即為直接日語(yǔ)音譯，同時(shí)也表現(xiàn)出了“傲嬌”的特色。

　　原本只用于形容女性角色，但近來(lái)也開始有人用在男性角色身上。態(tài)度不一定僅使用于戀人之間，近來(lái)有不少朋友角色之間的相處亦有ツンデレ現(xiàn)象。

　　關(guān)鍵字：嬌蠻、口是心非、外冷內(nèi)熱、任性

　　面對(duì)不同的人，有不同的態(tài)度。對(duì)于不喜歡的對(duì)象很冷漠，但是對(duì)喜歡的對(duì)象卻是很嬌羞。大概是‘戀人對(duì)于對(duì)方這種高反差的態(tài)度，可以確實(shí)的感受到在對(duì)方心中是特別的’的關(guān)系。實(shí)際上個(gè)性很溫柔而且喜好朋友，但經(jīng)常裝作冷酷而不跟人打交道的姿態(tài)。以強(qiáng)硬的口氣掩飾害羞或其他內(nèi)心真實(shí)想法，也就是口是心非。

　　



嬌蠻定義



　　日文中的“ツンデレ” 翻譯成中文其字面意為“外冷內(nèi)熱”，在原本的漢語(yǔ)里“嬌蠻”含有貶義，但近幾年卻由于專指有著該特殊性格的人而逐漸成為了性質(zhì)模糊的中性詞。而“嬌蠻”詳細(xì)點(diǎn)解釋就是“原本態(tài)度冷談無(wú)情，由于某種契機(jī)而一下子變得熱情可愛”或“明明對(duì)對(duì)方有好感，卻故意鬧別扭”的樣子。專用來(lái)指代特定的戀愛狀態(tài)，在意味上更偏向于褒義色彩。





　　病嬌（ヤンデレ，亦譯黑嬌）是人物性格的形容詞之一，是由病態(tài)（病み）和嬌羞（デレ）兩詞所構(gòu)成的合成語(yǔ)，廣義的解釋是人物處于精神疾病的狀態(tài)下和其他人發(fā)展出愛情的樣子。另一方面，狹義的解釋是在對(duì)異性持有好感處于嬌羞的狀態(tài)下得到精神疾病的樣子。不過(guò)其定義在不斷的嶄轉(zhuǎn)下依據(jù)使用者的不同常常換衍生出不同的意思。例如在網(wǎng)站“NEW秋葉原_com”作出了“得到心病的女主角所衍生的萌屬性”，雜志社Impress在為手機(jī)族群開設(shè)的新聞網(wǎng)頁(yè)“手機(jī)Watch”里則是做出了“像是得到精神疾病的女主角做出嬌滴滴的舉動(dòng)”這樣的解釋。