揠苗助長文言文原文及翻譯

揠苗助長文言文原文如下：

揠苗助長

[ 先秦 ] 佚名

宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：“今日病矣！予同“余”助苗長矣！”其子趨而往視之，苗則槁矣。

天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也，非徒無益而又害之。

揠苗助長文言文翻譯

有個(gè)擔(dān)憂他的禾苗長不高而把禾苗往上拔的春秋宋國人，一天下來十分疲勞地回到家，回到家對他的家人說：“今天可把我累壞了！我，幫助禾苗長高了！”他的兒子趕快跑去看禾苗，禾苗卻都枯萎了。

天下不希望自己禾苗長得快一些的人很少??！以為禾苗長大沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像這個(gè)拔苗助長的人，不但沒有好處，反而害了它。

出處

揠苗助長是一則漢語成語，最早出自《孟子·公孫丑上》。

指把苗拔起來，幫助其成長。比喻違反事物的發(fā)展規(guī)律，急于求成，最后事與愿違。在句子中一般用作主語、賓語;含貶義。也寫作"拔苗助長"。

注釋

閔（mǐn）：同“憫”，擔(dān)心，憂慮。

長（zhǎng）：生長，成長。

揠（yà）：拔。

茫茫然：疲憊不堪的樣子。

謂：對,告訴。

其人：他家里的人。

?。浩?，困苦，精疲力盡，文中是引申義

予（余）：我，第一人稱代詞。

趨：快步走。

往：去，到..去。

槁（gǎo）：草木干枯，枯萎。

之：放在主謂之間，取消句子獨(dú)立性，無實(shí)義，不譯。

寡：少。

耘苗：給苗鋤草。

非徒：非但。徒，只是。

益：好處。

孟子：戰(zhàn)國思想家、政治家、教育家。有“亞圣”之稱。

成語典故

揠苗助長宋國有個(gè)人嫌他種的禾苗老是長不高，于是到地里去用手把它們一株驗(yàn)料一株地拔高，累得氣喘吁吁地回家，對他家里人說:"今天可真把我累壞啦!不過，我總算讓禾苗一下子就長高了!"他的兒子跑到地里去一看，禾苗已全部死了。天下人不犯這種拔苗助長錯(cuò)誤的是很少的。認(rèn)為養(yǎng)護(hù)莊稼沒有用處而不去管它們的，是只種莊稼不除草的懶漢;一廂情愿地去幫助莊稼生長的，就是這種拔苗助長的人，不僅沒有益處，反而害死了莊提迎汽稼。

《揠苗助長》的啟示

1、客觀事物的發(fā)展自有它的規(guī)律，純靠良好的愿望和熱情是不夠的，很可能效果還與主觀愿望相反。"揠苗助長"這一寓言還告知一具體道理："欲速則不達(dá)"。?

2、《揠苗助長》這則寓言，也可以試用在現(xiàn)在的教育上?！疤煜轮恢玳L者寡矣！以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也；非徒無益，而又害之”，如果將“孩童”視作“禾苗”，那么那些“不耘苗者”“揠苗者”又在哪里呢？

成語運(yùn)用

成文用法

連動(dòng)式;在句子中一般作主語、賓語;含貶義。比喻違反事物發(fā)展的客觀規(guī)律，急于求成，反而把事情弄糟。

運(yùn)用示例

唐·賈島《送令狐绹相公》:挨熱微揠苗方滅裂，成器待陶鈞。

宋·呂本中《紫微雜說》:非如世人強(qiáng)襲取之，揠苗助長，苦心極力，卒無所得也。

現(xiàn)代·陶行知《敲碎兒童的地獄，創(chuàng)造兒童的臘遷符晚樂園》:忽視則任其像茅草一樣自生自滅，期望太切不免揠苗助長，反而促其夭折。

造句

1、采取揠苗助長的做法對這件事沒多大幫助。

2、學(xué)習(xí)要循序漸近，急于求成，只能是揠苗助長，得不償失。

3、學(xué)習(xí)文化知識，要循序漸進(jìn)，切不可急于求成，揠苗助長。

4、孩子才4歲,你就要她學(xué)這、學(xué)那,這無疑是揠苗助長,不利于她的健康成長。

5、對學(xué)生的教育既不能揠苗助長，也不能放任自流。