誰(shuí)知道莫伯桑的<羊脂球>

應(yīng)該是現(xiàn)實(shí)主義

羊脂球的中譯名不太理想，令人不知所云．法文原文為"Boule de Suif"，如果逐字英譯，就是“A Ball of Fat”,早在三四十年代的英譯本，也曾用＂Ball-of-Fat＂,或批評(píng)家意譯...

世界短篇小說(shuō)之王

以此作為標(biāo)準(zhǔn)尺度，選出來(lái)的作品當(dāng)能呈現(xiàn)“短篇小說(shuō)之王”的王者風(fēng)貌，當(dāng)能使讀者在閱讀時(shí)獲得美感享受。 本書中有一部分很出色地體現(xiàn)了莫泊?；咎厣?，有高度藝術(shù)性的短篇，以及細(xì)膩的人物語(yǔ)言和神態(tài)描寫。使讀...

莫泊桑的最出色的短篇代表作是《羊脂球》。這篇小說(shuō)以普法戰(zhàn)爭(zhēng)為背景。一輛馬車從被占領(lǐng)的盧昂城出發(fā)，到法軍還據(jù)守著的勒阿弗爾港去。車中的乘客是一對(duì)工業(yè)家、一對(duì)貴族，一對(duì)商人、兩個(gè)修女、一個(gè)民主黨政客...

講的就是窮人好!有錢人是真J

你可以考慮譯文的新版，真的，很不錯(cuò)

1、生活不可能像你想象得那么好，但也不會(huì)像你想象得那么糟。 2、我覺(jué)得人的脆弱和堅(jiān)強(qiáng)都超乎自己的想象。 3、有時(shí)，我可能脆弱的一句話就淚流滿面；有時(shí)，也發(fā)現(xiàn)自己咬著牙走了很長(zhǎng)的路。 4、于是我出...

不是莫泊桑把這本書命名為羊脂球，而是這本書的合集人員(就是把莫泊桑所有有名短篇小說(shuō)整合起來(lái)的人)把這本書命名為羊脂球，因?yàn)檫@些莫泊桑的小說(shuō)里羊脂球最有名啦。