鶴立雞群翻譯

鶴立雞群 ( hè lì jī qún )



解 釋 比喻儀表或才能卓然出眾。



出 處 南朝·宋·劉義慶《世說新語·容止》：“有人語王戎曰：'嵇延祖卓卓如野鶴之在雞群。'”



用 法 主謂式；作賓語、定語、狀語；含褒義



示 例 魯迅《朝花夕拾·無常》：“他不但活潑而詼諧，單是那渾身雪白這一點，在紅紅綠綠中就有'～'之概。”



近義詞 出類拔萃、超群絕倫



反義詞 相形見絀、濫竽充數(shù)



典 故



《藝文類聚》卷九十引晉戴逵《竹林七賢論》：“嵇紹入洛，或謂王戎曰：‘昨於稠人中始見嵇紹，昂昂然若野鶴之在雞群?！?br>


晉朝皇室有個侍衛(wèi)官中嵇紹，一次他跟著皇帝出去打仗，結(jié)果被敵人包圍，其他人都只顧自己逃命只有嵇紹，保護皇帝勇敢地殺出了重圍。大家都覺得他是個英雄。嵇紹的身材高大，一次，他上朝時，有人稱贊他：“他是那么高大神奇，就像一只鶴站在一大群雞中間！