名著閱讀(7分)

【答案】【小題1】B（3分）
【小題2】我喜歡版本一：當(dāng)時簡·愛以為羅切斯特先生要娶英格拉姆小姐，所以她滿腔悲憤（1分）。①這些話是情緒失控的簡·愛發(fā)自內(nèi)心、脫口而出的，她不會考慮語言是否工整是否對仗。因而版本一富有口語特點，符合當(dāng)時情境，而版本二過分書面化。②“你想錯了！” “我的靈魂跟你的一樣”更簡潔、有力，表現(xiàn)出簡·愛追求平等，自尊自愛的性格特征。③版本一“我就沒有靈魂沒有心嗎？”一句中沒有逗號，更能體現(xiàn)當(dāng)時簡·愛語氣急促、情緒激動。
我喜歡版本二：當(dāng)時簡·愛以為羅切斯特先生要娶英格拉姆小姐，所以她滿腔悲憤（1分）。①“一貧如洗”等四字短語連用，富有文采和氣勢，恰如其分地傳遞出當(dāng)時簡·愛激憤的內(nèi)心。②“我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸跟你一樣充實！”用對偶修辭，句式整齊，對仗工整，表現(xiàn)了簡·愛追求平等、自尊自愛的個性。③用“難道……”反問語氣，更有力度，更能體現(xiàn)簡·愛堅持獨立人格絕不茍且的自尊自愛。
【答案解析】【小題1】
試題分析：文學(xué)常識正誤的判斷點是，作者名（字、號）、稱謂、生活時代、作品名、體裁、書中人物、主要情節(jié)、作品主題及風(fēng)格、流派等。本題抓住文字信息根據(jù)知識積累判斷作品，了解作品有關(guān)知識和內(nèi)容作答即可。B錯，魯迅寫的“無?！?是爽直而公正的形象，受到民眾的喜愛，說明人間沒有公正，惡人得不到惡報，而公正的裁判在陰間。
考點：識記文學(xué)常識。能力層級為識記A。
【小題2】
試題分析：根據(jù)兩種版本文字上的區(qū)別，從表現(xiàn)主人公的心理活動和性格這個角度來說明哪個版本的譯文好的原因。
考點：對作品進(jìn)行個性化閱讀和有創(chuàng)意的解讀。能力層級為探究F。