咫尺之隔,竟成海天之遙

2022-07-05 01:20

怎么翻譯比較好呢?請聯系時代背景//談談>>
2個回答
有些厭學,準
這和泰戈爾的《世界上最謠遠的踞離》有些相似,就像兩個人之間,存在著誤會或隔閡,那么即便兩個人就面對面站著也無法心靈相同,尤其是戀人之間。
相關問答
咫尺之遙是什么意思
2個回答2023-02-19 04:42
就是很近的意思 與咫尺天涯不相同 后者多用在表達心靈或者情感或可望而不可及
人與人看似咫尺之遙,卻是遙不可及什么意思?
3個回答2023-06-24 15:11
簡單明了的理解就是之前網上說的一句話.世界上最遙遠的距離就是我就站在你面前.你卻不知道我愛你 .就是形容人與人距離很近、但關系卻很疏遠.
近在咫尺 卻遙不可及是什么意思
4個回答2023-05-11 09:20
近在咫尺: 咫尺:很近的距離。形容距離很近 遙不可及; 很遙遠很難觸及的意思.也就是說,這件事和你的距離很遠,還要化很多時間或能力都很難得到. 由此可以看出:我倆雖然離的距離很近,近是互相之間卻不...
全文
近在咫尺卻又遙不可及的意思是什么?
1個回答2023-02-06 15:41
不能表白的好朋友。 咫 拼音zhǐ注音ㄓˇ 部首口部部外筆畫6畫總筆畫9畫 五筆NYKW倉頡SORC鄭碼XMJO四角76808 結構左下包圍電碼0746區(qū)位6975統一碼54AB 筆順フ...
全文
咫尺的遙遠 是什么意思
1個回答2022-12-16 22:05
這是一種夸張的說法?!板氤摺敝负芙?,觸手可及,“天涯”指極遠。有句話叫:咫尺遠過天涯。意為距離雖近,但情感很遠,遙不可及,不可意會,更無法溝通。
這是什么意思:觸手可及的遙不可及,近在咫尺的咫尺天涯。
2個回答2022-05-10 10:00
為情所困,像你愛的人就在近在咫尺觸手可及的身旁,而她的心與你咫尺天涯遙不可及之處,所謂問世間情為何物,只是一物降一物矣,人生苦短,如果這一站沒有你的幸福,那就請放下,繼續(xù)你的行程,去迎接下一站的幸福,...
全文
咫尺之遙的介紹
1個回答2023-09-24 23:31
咫尺之遙(zhi chi zhi yao),出自《答告陵劉公干》,喊友舉形容距離近。鄭碧
咫尺之遙下一句是什么
2個回答2022-12-06 18:56
上一句寫:咫尺之遙 下一句是:無緣相逢 擴展: 咫尺之遙,伸手可觸。 無緣相逢,如隔天涯。
有些人明明近在咫尺,但卻遙不可及。這是為什么呢?
3個回答2023-01-14 21:21
暗戀咯, 看著卻夠不著。 在一起呢 心卻不在一起 總是猜不透。 朋友方面呢 就是心思猜不透 或是那人太封閉。
一步之遙咫尺天涯什么意思
2個回答2022-09-11 02:21
只差一步,但怎么也達不到,就好像遠在天涯一般