鸛鳥遷巢的譯文

子游是孔子的學(xué)生，子游作武城宰時(shí)，城門外的土墩上住著的鸛鳥，有一天，鸛鳥把巢窠搬到一個(gè)墳?zāi)骨懊娴氖先?。看守墳?zāi)沟睦蠞h就把此事告訴了子游說：“鸛鳥，是種能夠預(yù)知天將下雨的鳥。它突然把巢搬到高處，說明這一帶要發(fā)大水了吧？”子游說：“知道了！”他立即命令城里人都準(zhǔn)備好船只等待大水的來臨。
過了幾天，果然大雨成災(zāi)，山洪暴發(fā)，城門外的那具土墩被淹沒，雨還是下個(gè)不停，水漲得都快淹沒了那墳前的石碑。鸛鳥的巢眼看要被沖走，鸛鳥飛來飛去地悲鳴，不知道跑到哪里去安居才好。
子游見此景況嘆息說：“可悲??！鸛鳥雖有預(yù)見，但可惜考慮得不夠長(zhǎng)遠(yuǎn)！”