晏子車夫文言文版帶翻譯

《史記.晏 子 列 傳》選評
[原文]
晏子為齊相，出，其御之妻從門間窺其夫。其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也；既而歸，其妻請去。"夫問其故。妻曰："晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人仆御，然子之意，自以為足，妾是以求去也！"其后夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。

[譯文]
晏子做了齊國的宰相，有一天外出，他的車夫的妻子從門縫里偷看她的丈夫駕車的樣子。她的丈夫在為宰相駕車時，坐在大車蓋下，鞭打著四匹馬，意氣揚揚，非常得意。車夫回家后，他的妻子要求離開他。車夫問她這樣做的理由。妻子說："晏子身高不滿六尺，身為齊國的宰相，名聲顯揚于各國諸侯。今天我看到他出來，意慮深沉，常常有愿居人下的謙慮精神?，F(xiàn)在你身高八尺，卻給人家當(dāng)車夫，然而你的心意卻自以為很滿足，因此我要求離開你。"從此以后，她的丈夫就變得謙虛謹慎起來。晏子對車夫的轉(zhuǎn)變感到奇怪，就問他。車夫據(jù)實回答了他。后來晏子推薦這位車夫做了齊國的大夫。

[評點]
一個領(lǐng)導(dǎo)者，善于識別人才難、使用人才難，而敢于重用比自己更強的人才更難。這不僅需要識人的慧眼，因才施用，還需要容人的肚量和顧全大局的精神。晏子身高6尺，卻用身高8尺的大塊頭當(dāng)他的車夫，不怕把自己襯托得更矮小，就是善于用車夫駕車之所長。
有些領(lǐng)導(dǎo)的用人哲學(xué)，是武大郎開店——長子免進，不喜歡甚至壓制比自己高明的人才。他們?yōu)榱送怀鲎约海瑢幙捎门哦挥萌瞬?。這樣的領(lǐng)導(dǎo)，不妨向古人學(xué)習(xí)、學(xué)習(xí)。