首頁>有聲問答>

香港回歸祖國紀(jì)念日用英文怎樣表達？

>

香港回歸祖國紀(jì)念日用英文怎樣表達？

2024-03-15 02:22

1個回答
2024-03-15 06:02
Anniversary of HongKong's Reunion with its Motherland

總覺得 "return"這個詞有些辭不達意,好象一個負(fù)氣離家出走的孩子又回來了.而"reunion"強調(diào)親骨肉被活生生拆散后的"團圓",很有正面感情色彩.現(xiàn)在有些翻譯欠考慮,缺乏人文情懷.
相關(guān)問答
紀(jì)念97香港回歸祖國經(jīng)典電視連續(xù)劇
1個回答2023-02-23 22:16
香港回歸祖國
在那漫長的歲月中思念著你啊香港在那一串串的故事里講述著你啊香港表達作者怎樣的思想感情
1個回答2023-02-10 01:10
對方水電費水電費
香港那年那月那日回歸祖國
1個回答2022-11-15 13:03
1997年7月1日
香港回歸祖國
1個回答2024-02-29 02:27
香港回歸時間為1997年7月1日吧
香港回歸祖國的日子是幾年幾月幾日?
1個回答2023-01-29 05:33
壹玖玖柒年柒月壹號
香港明星容祖兒幾歲
1個回答2024-01-18 17:33
香港明星容祖兒今年(2017年)37歲。 容祖兒：1980年6月16日生于中國香港，中國香港女歌手。香港英皇集團旗下藝人，身高168厘米，體重45公斤。1995年，參加卡拉OK大賽獲得冠軍。19...
全文
香港回歸祖國______
1個回答2024-05-01 23:43
A、B、C
香港在(？)年(？)月(？)日回歸祖國，到(？)年(？)月(？)日是香港回歸祖國50周年的紀(jì)念日
1個回答2022-11-19 06:46
香港在(1997)年(7)月(1)日回歸祖國，到(2047)年(7)月(1)日是香港回歸祖國50周年的紀(jì)念日
香港紀(jì)實節(jié)目 介紹香港本地尼泊爾人的
1個回答2024-01-21 11:01
“新聞節(jié)目”，可以看的，不想讓你看的就直接跳到公益廣告，在深圳可以接收到香港臺，播新聞的時候，有敏感字的，就直接跳了。我想這深圳人都知道。意思就是想讓你看的，你就能看，不想讓你看的，你還是看不到。
香港人的祖先是哪里的
1個回答2023-01-14 08:20
香港的女孩通常都是矮的多，但是他們也和你們1樣是人，世界那末大，奇形怪狀自然有，說到漏氣，我相信你不會1個原因漏氣就說他們父母那輩是不是偷渡過去...
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z