紀(jì)曉嵐智解老頭子的全部故事翻譯

紀(jì)文達(dá)公（舉和紀(jì)曉嵐死后謚號文達(dá)，人稱文達(dá)公。）體態(tài)肥胖，特別怕熱，夏日，常常汗流浹背，衣衫全部濕透。當(dāng)時(shí)去南書房（位乾清宮西南，又名南齋）值班，每次出來到值廬（古代侍臣的休息住宿處）正拍盯，總要脫光衣服，赤膊納涼，過了很長時(shí)間才出來。高宗（乾?。┗实蹚奶O(jiān)口中聽說紀(jì)昀的這種情況。某一天，就打算設(shè)法戲弄他一番。 碰巧，紀(jì)昀與幾位同僚，都在書房里赤膊談笑。忽然間，高宗皇帝（乾?。┳叱鰞?nèi)宮，同僚們看見，慌忙披上衣衫，唯獨(dú)紀(jì)昀因?yàn)榻?，直到高宗皇帝走到他面前時(shí)，才發(fā)覺，此時(shí)已經(jīng)不及穿衣，急忙躲在皇帝的座位下，喘著氣，動(dòng)也不敢動(dòng)。高宗皇帝坐了兩個(gè)小時(shí)，也不說話。因?yàn)樘鞖馐罘釤?，紀(jì)昀沒法忍耐，便伸出頭來向外窺探，問同僚：“老頭子走了嗎？”高宗皇帝聽了不覺發(fā)笑，同僚們也笑。高宗皇帝開金口：“紀(jì)昀無禮，如何能口出這般輕薄之語？如果你有說法則可以（赦免），沒有則死?！奔o(jì)昀說：“臣沒穿衣服?！备咦诨实劬头愿捞O(jiān)幫他把官服穿好。乾隆再一次用嚴(yán)厲的口氣問，“老頭子”三字到底怎么解釋？！紀(jì)昀從容地摘下頂戴，磕頭，說道：“萬賀掘壽無疆，這就叫做‘老’；頂天立地，至高無上，這就叫做‘頭’；天父與地母是皇上的父母，故而叫‘子。”高宗皇帝很高興（如此高級馬屁，安能不悅?。?。