無障礙電影的中國發(fā)展

2009年4月23日，是聯(lián)合國倡導(dǎo)的第14個(gè)“世界讀書日”，上海市殘聯(lián)、上海圖書館和上海電影評(píng)論學(xué)會(huì)聯(lián)合成立了全國首個(gè)無障礙電影工作室。上午，在上海圖書館，首部無障礙影片《高考1977》為視力障礙者們講述了一個(gè)動(dòng)人的故事，讓盲人也能夠看電影。
首個(gè)無障礙電影工作室成立
今年“無障礙電影工作室”將借助上海電影譯制片廠、美術(shù)電影制片廠等影視機(jī)構(gòu)的社會(huì)資源，編制7部國內(nèi)外新上映影片，并制成多媒體光盤，通過本市公共圖書館向殘疾人提供免費(fèi)借閱服務(wù)，同時(shí)定量發(fā)放給各區(qū)縣殘聯(lián)和特殊學(xué)校，惠及更多的殘疾人。
今年計(jì)劃制作的影片還有《櫻桃》、《非誠勿擾》、《東京審判》、《導(dǎo)盲犬小Q》、《我和狗狗的十個(gè)約定》、《大耳朵圖圖》等。上海美術(shù)電影制片廠、上海師范大學(xué)積極參與《大耳朵圖圖》、《馬蘭花》等兒童影片的錄制，希望能給盲童學(xué)校的學(xué)生們帶來童年的“色彩”。
從講電影到工作室成立
記者了解到，上海幾年前就已誕生為盲人講電影的服務(wù)，盡管深受盲人朋友們的歡迎，但這種嘗試也出現(xiàn)了不少問題。比如，講電影的志愿者們需要一遍遍重復(fù)勞動(dòng)；盲人朋友們只有出門，并集中在一起才能享受到“聽電影”的樂趣；有時(shí)間來講電影的志愿者以老年人居多，青年人太少等等。
在這種情況下，將“講電影”灌錄成碟片，通過無障礙電影工作室為盲人開展免費(fèi)“送書上門”服務(wù)，不僅減少了志愿者的重復(fù)工作，也能讓盲人在家就能輕松享受電影的樂趣。同時(shí)，不少老年人熱衷于講述的影片以早期的電影作品居多，反映的生活和內(nèi)容與當(dāng)今社會(huì)也有一定差距，不能吸引更多盲人。記者了解到，這次的灌錄由上海電影譯制廠的專業(yè)導(dǎo)演和配音演員完成，講述的電影更為動(dòng)人。
從慈善可能走向市場(chǎng)
上海電影譯制廠的導(dǎo)演孫渝烽告訴記者，在國外有不少專供汽車駕駛者收聽的電影，以語言對(duì)白多、經(jīng)典人物情感刻畫等為主的電影都能制作成這種帶有講解、旁白的無障礙電影。這種電影制作出來不僅可以供盲人聽，更能供很多駕駛員或熱衷電影藝術(shù)的人來收聽，其實(shí)是很有市場(chǎng)的。
上海電影評(píng)論學(xué)會(huì)秘書長黃一慶表示，目前的無障礙電影是由慈善基金會(huì)成立專項(xiàng)資金來進(jìn)行制作，每部電影的制作成本相當(dāng)?shù)土輪T、導(dǎo)演均為志愿服務(wù)，仍走的“慈善”這條路。針對(duì)是否有可能走市場(chǎng)化道路的問題，黃一慶認(rèn)為，通過目前的嘗試方式，今后也可能會(huì)嘗試購買電影版權(quán)，專門制作碟片售賣給更多熱愛電影藝術(shù)的人。今后還可以通過盲人所喜歡的上網(wǎng)方式，開設(shè)專門的網(wǎng)站，讓盲人進(jìn)行點(diǎn)擊，收取低廉的收聽費(fèi)用。