如何翻譯“他具有很強(qiáng)的洞察能力和敏銳的觀察力”

觀察力即是注視 洞察力是一般淺表的事物明白其中變化

發(fā)現(xiàn)人性的真善美，丑惡險(xiǎn)，包括對(duì)自身的有效審視，與其說(shuō)是敏銳的洞察力不如說(shuō)是情感表達(dá)的細(xì)膩。

觀察指的是看的這個(gè)動(dòng)作，沒(méi)有表明看的結(jié)果 洞察說(shuō)明已經(jīng)了解的較為透徹。 觀察力泛指人們對(duì)周?chē)挛锏恼J(rèn)知能力 洞察力在日常的使用中特指對(duì)人的心理活動(dòng)的觀察能力

敏銳的觀察力 power of acute observation He was endowed with the power of acute observation. 他有敏銳的觀察力。

一個(gè)很好的洞察力，會(huì)使一個(gè)人有著敏銳的思考，還會(huì)讓你在人群中脫穎而出。那么，如何使自己有敏銳的洞察力呢，這就需要自身的努力了。我們可以多察言觀色，看看每個(gè)人是怎么為人處世的。多看一些關(guān)于此類(lèi)的書(shū)，也可...

聰明的人敏感性洞察力還有感知力都是特別強(qiáng)的，而且還有很強(qiáng)的自主力能夠主動(dòng)的吸納吸收知識(shí)。

觀察是表的，而洞察比較深入仔細(xì)且多層面，具有綜合性，洞察比觀察更深一步，是全方位的，包括思考，分柝等，觀察是一般性的觀看，洞察不僅包括仔細(xì)觀察，而且比仔細(xì)還要更尖銳，多層面，它可以包括思維在內(nèi)的仔細(xì)，...

用眼睛去觀察，用頭腦和邏輯思維去洞察

? ?對(duì)于觀察和洞察，兩個(gè)詞看起來(lái)只差一個(gè)字，但是所表示的意思卻不相同。對(duì)于觀察這個(gè)詞來(lái)說(shuō)，是觀察大家都知道的事情，是看所有事物的表面，注重的是時(shí)間的過(guò)程，并沒(méi)有對(duì)結(jié)果有什么關(guān)注，相對(duì)而言的洞察這個(gè)...

察言觀色，以洞察人心” 你懂得察言觀色嗎？ 如果你一聽(tīng)完這個(gè)問(wèn)題，就立刻爽快的回答：「當(dāng)然會(huì)??！」，同時(shí)將目光移開(kāi)，眼珠子左右飄浮，并且不自然地改變了坐姿，又用手揉了揉鼻頭，那么，你覺(jué)得我該如...