畫鬼容易,畫犬馬難 翻譯

原文:
客有為齊王畫者，齊王問曰：“畫孰最難者？”曰：“犬馬最難?！薄笆胱钜渍撸俊痹唬骸肮眵茸钜?。夫犬馬，人所知也，旦暮罄于前，不可類之，故難。鬼魅，無形者，不罄于前，故易之也?！?

譯文:
有位門客來給齊王作畫。齊王問他：“畫什么東西最難呢?”門客回答說：“畫狗、畫馬最難了。”齊王又問：“那么，畫什么最容易呢?”門客答道：“畫妖魔鬼怪最容易。因?yàn)楣否R人人皆知，早晚隨時(shí)可見，畫得稍不象，就能指 摘出來，所以最難畫。至于妖魔鬼怪，根本不存在，誰也沒有見過，可以隨心所欲，所以最容易畫。”

有位門客來給齊王作畫。齊王問他：“畫什么東西最難呢?”門客回答說：“畫狗、畫馬最難了?！饼R王又問：“那么，畫什么最容易呢?”門客答道：“畫妖魔鬼怪最容易。因?yàn)楣否R人人皆知，早晚隨時(shí)可見，畫得稍不象，就能指
摘出來，所以最難畫。至于妖魔鬼怪，根本不存在，誰也沒有見過，可以隨心所欲，所以最容易畫?！?/div>