首頁>有聲問答>

哈姆雷特和哈姆萊特有什么區(qū)別？

>

哈姆雷特和哈姆萊特有什么區(qū)別？

2022-08-10 17:36

4個(gè)回答
2022-08-10 22:28
都是同一人，【莎士比亞寫的?！?br/>但是音譯不同
2022-08-10 21:07
其實(shí)兩種并沒有本質(zhì)上的區(qū)別，都是音譯過來的，只不過是翻譯習(xí)慣不同而已。若您要搜集與其相關(guān)的網(wǎng)頁資料，我建議搜索“哈姆雷特”，因?yàn)檫@種翻譯的普遍性更強(qiáng)。
2022-08-10 21:02
哈姆萊特是朱生豪翻譯的，哈姆雷特是卞之琳翻譯的
2022-08-10 20:05
翻譯習(xí)慣不同
相關(guān)問答
是《哈姆萊特》還是《哈姆雷特》？
4個(gè)回答2022-05-03 15:12
都可以，因?yàn)橛⑽姆形目啥鄠€(gè)版本。 就像伽利略的全名，有的翻成 伽利略 伽利萊，有的則翻成伽利略 伽利雷。其實(shí)都是可以的。 但就目前中國市場來說，翻成《哈姆雷特》的較多
小王子是不是就是哈姆雷特？哈姆雷特和哈姆萊特有什么區(qū)別？都是同一本書么？
2個(gè)回答2022-12-04 11:41
哈姆雷特又叫王子復(fù)仇記，至于小王子應(yīng)該不是這本書，而因?yàn)榉g的版本不同，所以也有人叫哈姆雷特作哈姆萊特。
小王子是不是就是哈姆雷特？哈姆雷特和哈姆萊特有什么區(qū)別？都是同一本書么？
1個(gè)回答2022-12-28 19:30
哈姆雷特又叫王子復(fù)仇記，至于小王子應(yīng)該不是這本書，而因?yàn)榉g的版本不同，所以也有人叫哈姆雷特作哈姆萊特。
莎士比亞的是哈姆雷特還是哈姆萊特
1個(gè)回答2022-08-20 16:39
兩種說法都可以。 因?yàn)槭且糇g，是按照英語的單詞發(fā)音的直譯，略有不同，通常譯本中均譯為：哈姆萊特。
到底是哈姆雷特還是哈姆萊特？我的書題目是哈姆萊特??？咋回事？
2個(gè)回答2022-09-06 04:15
只是英譯的問題，都可以的，有的書譯成哈姆雷特，有的就譯成哈姆萊特，但是我覺得哈姆雷特的多一點(diǎn)。
莎士比亞的哈姆萊特的主人公到底叫什么？！哈姆萊特還是哈姆雷特？！
1個(gè)回答2022-08-22 01:25
音譯過來的， 兩個(gè)版本的有
西格雷縣的哈姆萊特主人公評價(jià)自己的性格？
1個(gè)回答2024-01-27 09:07
主人公評價(jià)自己的性格，我覺得主人公培養(yǎng)自己性格還是比較客觀的，有的時(shí)候自己很知道自己的哪些缺點(diǎn)或者是哪些優(yōu)點(diǎn)？
莎士比亞寫的是哈姆萊特還是哈姆雷特
1個(gè)回答2022-08-22 08:00
兩個(gè)都一樣的,只是音譯不同,不過我買的六角圖書是哈姆萊特,現(xiàn)在大部分都是哈姆萊特
不萊姆的音樂家講什么？
1個(gè)回答2024-02-11 04:38
故事從一張陳舊而神秘的地圖開始......對世界充滿好奇的小毛驢、熱情勇敢樂觀的英雄貓、因?yàn)榭诔舳桓译S意說話的小狗、還有夢想著能成為優(yōu)秀歌手的小母雞，他們一路追尋著夢想來到傳說中的布萊梅，卻不知道...
全文
哈姆萊特的主題是什么？
1個(gè)回答2022-10-21 17:26
復(fù)仇 因果 悲哀
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z