觀書有感

朱熹
《觀書有感》
半畝方塘一鑒開,天光云影共徘徊。
問渠哪得清如許,為有源頭活水來。

譯文：
半畝大小的方形池塘里的水光明澄清澈像一面打開的鏡子，藍(lán)天和白云的影子倒映在池面上，仿佛悠閑自在地來回走動(dòng)。它怎么會(huì)這樣清澈？因?yàn)榘l(fā)源處不斷有活水流下來。

作品信息 【名稱】觀書有感 【年代】南宋 【作者】朱熹 【體裁】七言絕句 觀書有感（其一） 朱熹 半畝方塘一鑒開①， 天光云影共徘徊②。 問渠那得清如許③? 為有源頭活水④來。 觀書有感（其二） 朱熹 昨夜江邊春水生， 艨艟巨艦一毛輕④。 向來枉費(fèi)推移力， 此日中流自在行。
注釋 ①方塘：又稱半畝塘，在福建尤溪城南鄭義齋館舍（后為南溪書院）內(nèi)。朱熹父親松與鄭交好，故嘗有《蝶戀花·醉宿鄭氏別墅》詞云：“清曉方塘開一境。 落絮如飛，肯向春風(fēng)定。”鑒：鏡。古人以銅為鏡，包以鏡袱，用時(shí)打開。5源頭活水"：源頭活水比喻知識(shí)是不斷更新和發(fā)展的，從而不斷積累，只有在人生的學(xué)習(xí)中不斷學(xué)習(xí)運(yùn)用探索，才能使自己永葆先進(jìn)和活力，就像水源頭一樣 ②這句是說天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地變動(dòng)，猶如人在徘徊。 ③渠：他，指方塘。那（nǎ）得：怎么會(huì)。清如許：這樣清澈。 ④艨艟：也作“艨沖”，是古代的一種戰(zhàn)船。（這里指大船）一毛輕： 輕如一根羽毛。在水中飄蕩。

《觀書有感》－朱熹

半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。

問渠那得清如許，為有源頭活水來。

〔注釋〕

1.朱熹：字元晦，號晦庵，南宋理學(xué)家、教育家與文學(xué)家。

2.鑒：鏡子。開：打開。

3.天光：天空的光景。

4.渠：代詞，它，此處指方塘。那得：怎么會(huì)。如許：如此，這樣。

5.為：因?yàn)椤?br/>
[評析]

本詩發(fā)揮了說理淺顯親切的長處,雖是直說明說,但包含了一種真實(shí)的生活體驗(yàn),容易得到讀者的認(rèn)同,再加上比喻恰當(dāng),畫面生動(dòng),人們不能不承認(rèn)它是首好詩。最后兩句細(xì)讀令人回味無窮。
－－－－－－－－－－－－－－－

《觀書有感》是南宋大學(xué)問家朱熹的一首膾炙人口的名詩，抄錄下來，與大家共同分析欣賞。希望對無心向?qū)W，不讀書看報(bào)，只知玩玩樂樂的青年朋友，有所啟迪勉勵(lì)。

原詩四句：“半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊；問渠那得清如許？為有源頭活水來?！?br/>
它實(shí)寫的是明麗清新的一派田園風(fēng)光，反復(fù)讀上幾遍，會(huì)覺得愈讀愈愛讀！你看，半畝的一塊小水塘，在朱熹筆下是展開的一面鏡子（一鑒開），起筆就恬靜而幽雅得讓人立時(shí)展開了想像的翅膀。第二句更引起讀者遐想，這面“鏡子”中映照著天上徘徊的云影，可想那清澈的水面那么靜謐可愛了！作者在第三句提了個(gè)問題，這水為什么如此清澈呢？他高興地自問答道，因?yàn)樵搭^總有活水補(bǔ)充，一直不停地流下來。

這幅美麗的自然風(fēng)光圖卷，已經(jīng)令人讀后清新明快了，更讓人拍案叫絕的是一看題目，是觀書的感想，頓時(shí)這美的意境升華，與讀書融合了。

原來，大學(xué)者朱熹在贊美讀書有所領(lǐng)悟，心靈中感知的暢快、清澈、活潑，以水塘和云影的映照暢敘出來了。他的心靈為何這樣澄明呢？因?yàn)榭傆邢窕钏粯拥臅行轮?，在源源不斷地給他補(bǔ)充啊。

呃呃呃呃呃呃呃呃呃俄