漢譯英,,!!請(qǐng)幫個(gè)忙,,謝謝,,!!

2022-08-15 15:10

或 許, 他 已 經(jīng) 把 我 忘 記或 許, 曾 經(jīng) 的 那 些 只 是 敷 衍 或 許, 我 們 并 沒(méi) 有 愛(ài) 過(guò)或 許, 放 棄 對(duì) 它 對(duì) 我 都 很 好或 許, 這 種 傻 傻 的 等 待 早 該 結(jié) 束.
3個(gè)回答
原文:
或 許, 他 已 經(jīng) 把 我 忘 記

或 許, 曾 經(jīng) 的 那 些 只 是 敷 衍

或 許, 我 們 并 沒(méi) 有 愛(ài) 過(guò)

或 許, 放 棄 對(duì) 它 對(duì) 我 都 很 好

或 許, 這 種 傻 傻 的 等 待 早 該 結(jié) 束.

譯文:Perhaps he has forgotten me

Perhaps, those who only perfunctory

Perhaps, we have not loved

Perhaps, I have to give up its good

Perhaps, this is long overdue wait for the end of the Shasha
Perhaps, he has forgotten me.
Perhaps, what he said once are only excuses(借口)
Perhaps, we have never loved each other before.
Perhaps, giving up is the best choice for both of us.
Perhaps, 。。。
最后一句不會(huì)翻譯了,翻譯的不好,不好意思
Perhaps he has forgotten me

Perhaps, those who only perfunctory

Perhaps, we have not loved

Perhaps, I have to give up its good

Perhaps, this is long overdue wait for the end of the Shasha.
相關(guān)問(wèn)答
急!!!漢譯英! 感謝幫忙!
1個(gè)回答2022-10-04 21:06
哪里呢文章,
一個(gè)好漢三個(gè)幫,請(qǐng)問(wèn)“幫”是幫會(huì)的幫,還是幫忙的幫?
1個(gè)回答2024-01-27 10:23
是后者! 樓主,你應(yīng)該完整地看完這個(gè)熟語(yǔ): 一個(gè)籬笆三個(gè)樁,一個(gè)好漢三個(gè)幫。 “一個(gè)籬笆三個(gè)樁”中的“樁”是支撐、幫助的意思那么與之對(duì)應(yīng)位置上的幫很顯然是同義的,解釋為“幫助”。...
全文
英譯漢,求高手幫忙。
1個(gè)回答2023-02-07 09:46
你不如一句一句問(wèn)呢
關(guān)于漢字的典故、軼事想了解一些漢字的典故、軼事,有誰(shuí)能幫忙找一些么?
1個(gè)回答2024-03-17 06:14
中央電視臺(tái)曾播放過(guò)一個(gè)專題節(jié)目,叫《語(yǔ)林趣話》.這個(gè)節(jié)目的文字稿已經(jīng)編印成書(shū),由四川辭書(shū)出版社出版.另外,唐漢先生著的《漢字密碼》一書(shū),也講了許多漢字典故.你可以到書(shū)店看看.
數(shù)字1到10數(shù)字英語(yǔ),用漢字怎么讀,謝謝,幫忙
1個(gè)回答2024-01-20 20:36
1、one:[w?n],?2、two:?[tu:] ,?3、three?:[θri:] ,?4、four:[f?:],5、five?[faiv] 。 6、six?[siks], 7、seven:...
全文
各位英雄好漢,幫忙翻譯一下!
1個(gè)回答2022-08-05 19:20
能不能再發(fā)一遍看不清
各路英雄好漢,幫忙
1個(gè)回答2023-06-25 09:00
CCABDC
你在忙什么?(漢譯英)
1個(gè)回答2022-12-21 20:20
What are you busy doing?
熱門(mén)問(wèn)答