求:張岱《陶庵夢(mèng)憶 爐峰月》譯文!

2022-08-16 07:22

1個(gè)回答
丁卯年四月,我在天瓦庵讀書,午后和兩三個(gè)友人登上絕頂,看夕陽西照。一個(gè)朋友說:“稍停片刻,等到月亮出來再回去。這美景難再看到,就算遇到老虎,也是天命。況且老虎也有生活規(guī)律,夜里下山找豬、狗來吃,怎會(huì)上山也來看月亮?”他說的也有道理。于是四人座在金簡(jiǎn)石上。這天,正是農(nóng)歷十五,太陽下山月亮就出來了,山中的草木都發(fā)出怪異的光色,不覺讓人害怕。月色很亮道路也清晰,大家互相扶持著下山。沒走多遠(yuǎn),半山有人叫喊,原來是余蒼頭(蒼頭:傭人)和七八個(gè)山僧,手持火把、刀、木棍,以為我們遇到老虎迷失了道路,沿著山路叫喊。我回應(yīng),他們跑上來,駕扶著我們下了山。第二天,山那邊有人傳言:“昨晚半夜,有幾十個(gè)火把,一百多個(gè)大盜,經(jīng)過張公嶺,不知從哪里來的?”我們暗笑沒有回答。從前謝靈運(yùn)進(jìn)山游玩,跟隨的人有數(shù)百,太守王大驚,以為是山賊,還來知道是謝靈運(yùn),才放心。我們那天晚上沒有被讓當(dāng)作山賊綁起來送到太守那里,也算幸運(yùn)了。
相關(guān)問答
張岱《<陶庵夢(mèng)憶>序》——自序的翻譯
1個(gè)回答2023-06-03 04:22
能不能把文言文寫下來啊,這什么都沒有,怎么翻譯,太難了吧
陶庵夢(mèng)憶庵讀音
1個(gè)回答2023-02-06 12:41
陶庵夢(mèng)憶庵讀音 陶庵夢(mèng)憶庵讀音如下: 陶庵夢(mèng)憶庵 táo ān mèng yì ān
陶庵夢(mèng)憶序第四段為什么要講兩則夢(mèng)的故事?
1個(gè)回答2024-04-09 19:38
作者的目的借夢(mèng),把國(guó)破之恨、故園之思和親歷滄桑易代巨變后的心靈之痛,在亦真亦幻、虛實(shí)相生的表達(dá)形式中,充分地體現(xiàn)出來。
<<陶庵夢(mèng)憶>>作者是誰
4個(gè)回答2022-05-17 05:20
張 岱 張岱(1597—1679?),字宗子,又字石公,號(hào)陶庵,又號(hào)會(huì)稽外史、蝶庵、六休居士,山陰(今浙江紹興)人。出身世宦人家,有家學(xué)淵源。素喜游歷,通曉音樂戲劇,交游廣泛。南明時(shí),曾被授...
全文
陶庵憶夢(mèng)的作者是誰
1個(gè)回答2022-09-11 04:32
不知道閣下問的是不是《陶庵夢(mèng)憶》(作者:明朝散文家 張岱)?
《陶庵夢(mèng)憶》的作者是誰?
1個(gè)回答2023-08-21 12:26
是明代散文家張岱所著,也是張岱傳世作品中最著名的一部。該書將種種世相展現(xiàn)在人們面前,如茶樓酒肆、說書演戲、斗雞養(yǎng)鳥、放燈迎神以及山水風(fēng)景、工藝書畫等,構(gòu)成了明代社會(huì)生活的一幅風(fēng)俗畫卷,因此也被研究明...
全文
《陶庵夢(mèng)憶》用來干嗎?
2個(gè)回答2023-10-30 01:55
張岱寫的,對(duì)研究物質(zhì)文化有用!
求 張岱 陶庵夢(mèng)憶 (梅花書屋) 古文翻譯
1個(gè)回答2022-12-15 10:20
bnhbujhjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjgvgvrdd56sdrtt5r6666****...
全文
陶庵夢(mèng)憶讀音
1個(gè)回答2023-08-19 23:25
陶庵夢(mèng)憶 táo?ān mèng yì
陶庵夢(mèng)憶的讀音
2個(gè)回答2023-02-12 19:15
陶庵tao第二聲an第一聲 夢(mèng)憶meng yi第四聲