為什么西藏的湖泊最后都是”錯”字

“錯”是藏族對湖泊的稱謂

cuo（措）藏文寫做：???? （安裝藏文字體能看到藏文）
關于“措”在藏文里的發(fā)展：其實樓上說的不夠全面，“湖”在藏文里是還有別的詞的，最早“措”在藏語里是指“?！保皇恰昂?。
但是在藏地，過去生活在藏地的藏族同胞是沒有見過海的，大家把比較大的、一眼望不到邊際湖泊認為是海，所以叫它“措”。
后來，隨著交通的發(fā)展，大家知道了那種比較大的湖泊其實并不是海，而是湖，但是“措”已經(jīng)作為習慣沿用了下來，所以，在今天，措就演變成了“湖”的意思，指的是大湖。
因此，在西藏的很多著名的大湖后面都是“措”，直譯為“海子”，意譯為“湖”。比如那木措、色林措、巴松措。